Traduction de «des élections amènera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élection
election

élection locale [ élection communale | élection municipale ]
local election [ council election | municipal election ]

élection parlementaire [ élection législative | élection sénatoriale ]
parliamentary election [ senatorial election ]

élection éclair | élection surprise | élections anticipées | une consultation anticipée
early elections | snap election

Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage

déclaration concernant les dépenses d'élection [ compte de dépenses électorales | rapport concernant les dépenses d'élection | rapport de dépenses électorales | rapport des dépenses d'élection | rapport sur les dépenses d'élection ]
election expenses return [ return respecting election expenses | return of election expenses ]

groupe de coordination des élections | Groupe de soutien à la démocratie et de coordination des élections | GCE [Abbr.]
Democracy Support and Election Coordination Group | Election Coordination Group | DEG [Abbr.] | ECG [Abbr.]

jour d'élection [ jour de l'élection | jour du scrutin | jour ordinaire du scrutin | jour du scrutin ordinaire | jour du vote | jour des élections | jour ordinaire de l'élection ]
election day [ day of the election | polling day | day of polling | day of voting | ordinary polling day | voting day | general voting day ]

élection libre et juste [ élection libre et honnête | élection libre et loyale | élection libre et équitable ]
free and fair election

directeur du scrutin | directrice du scrutin | président d'élection | présidente d'élection | officier rapporteur | officier rapporteur d'élection
returning officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, j'espère sincèrement que l'élection de notre nouveau président, le député d'Elgin—Middlesex—London, amènera un nouvel esprit de collaboration au sein du comité et que nous pourrons finalement procéder à cette étude.
Mr. Speaker, I certainly hope that with the election of our new chair, the member for Elgin—Middlesex—London, there will be a new spirit of cooperation at our committee and we can finally get to this study.

Enfin, j’espère que le résultat des élections américaines amènera l’administration américaine à revoir sa politique et son rôle au Moyen-Orient.
Finally, I hope that the result of the American elections will make the American Administration review its policy and role in the Middle East.

Il y a ce spectre d'une élection à date fixe qui soit amènera le gouvernement à être un canard boiteux durant l'année précédant les élections à date fixe, ou encore les activités politiques vont commencer plus tôt, amenant ainsi les gens à se désintéresser du travail du Parlement ou de l'Assemblée législative.
There is the spectre of a fixed election date either causing a government to be a lame duck during the year before the fixed date, or that the political activity will start earlier, knowing the fixed date, and therefore be a distraction to the work of Parliament or the legislature.

Si on poursuit sur cette voie, le prochain tour des élections amènera encore moins de votants.
If we carry on like this, even fewer people will vote in the next round of elections.

Nous sommes impatients et invitons toutes les parties à l’accord à le mettre en œuvre de bonne foi et à établir, pour le 14 octobre 2003, comme promis, un gouvernement transitoire qui, nous l’espérons, amènera la tenue d’élections libres et loyales.
We look forward and call upon all the parties to the agreement to implement it in good faith and to establish a transitional government as promised on 14 October 2003, that will hopefully lead to free and fair elections.

Il faut cesser de penser que chaque élection amènera son lot de femmes.
We must stop thinking that each election will deliver a fresh new crop of women.

Cela nous amènera en 1996, soit l'année précédant les prochaines élections.
That brings us to 1996, the year before the election.

Au stade actuel, il semble qu'il se tiendra une certaine forme d'élections, en dépit de la politisation que cela amènera.
At this stage, it seems there will be some form of election, despite the politicization this will bring.