Vertaling van "des électeurs regardez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

électeur handicapé [ électeur incapable de voter sans aide | électeur invalide | électeur ayant une déficience | votant frappé d'incapacité | électeur incapable | électeur frappé d'incapacité ]
elector with a disability [ voter with a disability | disabled elector | incapacitated elector | incapacitated voter ]

électeur | électrice | électeur inscrit | citoyen actif | citoyen électeur
voter | eligible voter | person eligible to vote

carte d'information de l'électeur [ CIE | carte de renseignements aux électeurs | carte d'information à l'électeur | carte d’Avis d’enregistrement | fiche de recensement ]
voter information card [ VIC | notice of registration card | enumeration record | Where to Vote card ]

paiement à la séance | payez ce que vous regardez
pay per view | PPV [Abbr.]

les électeurs du marais | les électeurs flottants
floating voters/electors

garantie de l'expression fidèle et sûre de la volonté des électrices et électeurs | assurance de l’expression fidèle de la volonté des électeurs
guarantee of the genuine expression of will by a citizen eligible to vote

Guide du scrutateur et du greffier du scrutin – Électeurs incarcérés [ Manuel du scrutateur - Vote des électeurs incarcérés ]
Deputy Returning Officer and Poll Clerk Guidebook – Incarcerated Electors [ Deputy Returning Officer's Manual - Voting by Incarcerated Electors ]

électeur | électrice | électeur inscrit
voter | eligible voter | person eligible to vote in elections

électeurs | grands électeurs
electoral college | electors

Groupement d'électeurs Ruiz-Mateos | Ruiz-Mateos [Abbr.]
Ruiz-Mateos Voters' Association | Ruiz-Mateos [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regardez la participation des électeurs au cours des 15 dernières années pendant lesquelles les médias sont devenus beaucoup plus perfectionnés et combatifs.
You look at the voter turnout over the last 15 years during which the media has become far more sophisticated and far more in your face.

Si vous regardez l'amendement G-5 du gouvernement, l'alinéa (b) proposé prévoit essentiellement que le répondant atteste sous serment écrit de la résidence de l'électeur sur le formulaire fourni à cet effet, puis on décrit certains éléments qui se trouvent dans ce formulaire, donc qui font essentiellement partie de ce dont le répondant atteste.
If you look at government amendment G-5, subparagraph (b) that's being proposed, it essentially says that they are attesting to the elector's residence on oath in writing in the prescribed form and then sets out some elements that have to be part of that prescribed form, so essentially, part of what you're swearing an oath to.

Nous avons toujours accepté que, en définitive, dans toute assemblée démocratique, la majorité ait le droit d’obtenir satisfaction, mais ce que nous venons d’entendre est la position la plus intolérante qui n’autorise aucune opposition, qui n’autorise aucune divergence de vues et, si mes collègues veulent comprendre pourquoi l’Union européenne est si impopulaire auprès des électeurs, regardez simplement l’intolérance avec laquelle vous traitez quiconque exprime une opinion différente de la vôtre.
We have always accepted that, ultimately, in any democratic chamber the majority has the right to get its way, but what we have just heard is the most intolerant position that does not allow any opposition, that does not allow any dissenting view and, if my colleagues want to understand why the European Union is so unpopular with the voters out there, you need only consider your own intolerant attitude towards anyone expressing any view other than your own.

Monsieur le Président, si vous regardez comment j'ai voté depuis 1993, vous verrez que je travaille pour mes électeurs.
Mr. Speaker, if you check my previous voting record from 1993 you will see I work for my constituents.

Regardez ce que réserve le RPC à la population en âge de voter. Même si l'on accepte les promesses du régime—et les sondages indiquent que les jeunes n'y croient pas—, je prévois que, dans un avenir assez rapproché, une coalition d'électeurs se formera et exigera un réaménagement complet et peut-être même l'abolition du Régime de pensions du Canada.
When you look at the CPP's treatment of the voting-age population, even if people believe the promises the CPP is making—and polling data show that young people don't—I can see the day, and it's not very far in the future, when a voting coalition will emerge to dramatically overhaul or even abolish the Canada Pension Plan.