Traduction de «des électeurs de cariboo—chilcotin » (Français → Anglais) :

M. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, Réf.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre une pétition signée par des électeurs de Cariboo—Chilcotin habitant à Williams Lake, à Ashcroft, à 150-Mile House et à Tatlayoko Lake.
Mr. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, Ref.): Mr. Speaker, I am honoured to present a petition to the House of Commons signed by constituents of Cariboo—Chilcotin residing in Williams Lake, Ashcroft, 150-Mile House and Tatlayoko Lake.

M. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, Réf.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition signée par les électeurs de Cariboo—Chilcotin, principalement de la ville de Quesnel, en Colombie-Britannique.
Mr. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, Ref.): Mr. Speaker, I have the honour to present a petition from the constituents of Cariboo—Chilcotin, primarily from the city of Quesnel, British Columbia.

Étant donné que la scène mondiale prend de l'importance pour le Canada, cette capacité accrue d'effectuer des transactions à l'étranger sert assurément les intérêts du pays (1015) M. Philip Mayfield (Cariboo Chilcotin, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de participer au débat sur le projet de loi S-31 au nom de mon parti et des électeurs de Cariboo Chilcotin.
Given that the global scene is becoming more important for Canada, this increased ability to conduct foreign transactions is definitely in the national interest (1015) Mr. Philip Mayfield (Cariboo Chilcotin, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is my privilege to speak on behalf of my party to Bill S-31 and to speak on behalf of the people of Cariboo Chilcotin as I participate in the debate.

M. Philip Mayfield (Cariboo-Chilcotin, Réf.): Monsieur le Président, depuis le 1er janvier dernier, j'ai reçu plus de 700 lettres et 60 pétitions d'électeurs de Cariboo-Chilcotin qui protestent avec raison contre l'intention du gouvernement de faire adopter une nouvelle loi sur les armes à feu.
Mr. Philip Mayfield (Cariboo-Chilcotin, Ref.): Mr. Speaker, since January 1 of this year I have received over 700 letters and 60 petitions from my constituents in Cariboo-Chilcotin rightly protesting the government's intention to introduce new firearms legislation.

M. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, Réf.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter trois pétitions au nom de mes électeurs de Cariboo-Chilcotin, notamment des collectivités de Williams Lake et de 150 Mile House, situées dans l'intérieur, au centre, et Hagensborg, située sur la côte ouest.
Mr. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, Ref.): Mr. Speaker, it is my honour to present three petitions on behalf of my constituents of Cariboo—Chilcotin from the communities of Williams Lake and 150 Mile House in the central interior and from the west coast community of Hagensborg.