Vertaling van "des électeurs amélioreront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

électeur handicapé [ électeur incapable de voter sans aide | électeur invalide | électeur ayant une déficience | votant frappé d'incapacité | électeur incapable | électeur frappé d'incapacité ]
elector with a disability [ voter with a disability | disabled elector | incapacitated elector | incapacitated voter ]

électeur | électrice | électeur inscrit | citoyen actif | citoyen électeur
voter | eligible voter | person eligible to vote

carte d'information de l'électeur [ CIE | carte de renseignements aux électeurs | carte d'information à l'électeur | carte d’Avis d’enregistrement | fiche de recensement ]
voter information card [ VIC | notice of registration card | enumeration record | Where to Vote card ]

les électeurs du marais | les électeurs flottants
floating voters/electors

garantie de l'expression fidèle et sûre de la volonté des électrices et électeurs | assurance de l’expression fidèle de la volonté des électeurs
guarantee of the genuine expression of will by a citizen eligible to vote

électeurs | grands électeurs
electoral college | electors

Guide du scrutateur et du greffier du scrutin – Électeurs incarcérés [ Manuel du scrutateur - Vote des électeurs incarcérés ]
Deputy Returning Officer and Poll Clerk Guidebook – Incarcerated Electors [ Deputy Returning Officer's Manual - Voting by Incarcerated Electors ]

électeur | électrice | électeur inscrit
voter | eligible voter | person eligible to vote in elections

électeur communautaire
Community voter

Groupement d'électeurs Ruiz-Mateos | Ruiz-Mateos [Abbr.]
Ruiz-Mateos Voters' Association | Ruiz-Mateos [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces trois recommandations, ainsi que d’autres propositions visant à améliorer l’accès des électeurs, amélioreront considérablement le projet de loi C-23 et renforceront la capacité du Canada de remédier au problème le plus urgent de notre démocratie, à savoir que les Canadiens se désintéressent de plus en plus à leur propre processus politique.
These three recommendations, coupled with further enhancements to voter access, will substantially improve Bill C-23 and Canada’s ability to tackle the most pressing problem facing our democracy—Canadians’ increasing disengagement from our very own political process.

J'ai la ferme conviction que le message que nous adressent nos électeurs, c'est qu'ils désirent que nous collaborions ensemble pour prendre des mesures qui amélioreront la vie de tous les Canadiens, particulièrement les plus vulnérables de la société.
I truly believe the message that my residents are sending is that they want to see us working together on actions that will improve life for all Canadians, particularly those who are most vulnerable within our communities.

D'autres changements qui amélioreront l'exactitude du registre et des listes électorales prévoient des pouvoirs légaux plus clairs pour permettre aux directeurs du scrutin de mettre à jour le registre et les listes électorales, pour préciser que le directeur général des élections a la capacité d'échanger des renseignements avec les autorités électorales provinciales et pour permettre au directeur général des élections d'utiliser des identificateurs stables afin de faciliter le recoupement des renseignements sur les électeurs.
Other changes which will improve the accuracy of the register and the voters' lists provide for clearer statutory authorities to allow returning officers to update the register and the voters' lists, to specify that the Chief Electoral Officer has the ability to share information with the provincial electoral authorities and to allow the Chief Electoral Officer to use stable identifiers for easier cross-referencing of information on electors.