Vertaling van "des églises cubaines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité des églises auprès des migrants | Comité des églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants | Comité des églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale | Commission des Églises auprès des Migrants en Europe | CEME [Abbr.] | CETMI [Abbr.]
CCMWE | Churches’ Commission for Migrants in Europe | Churches’ Committee for Migrants in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers | Churches’ Committee on Migrant Workers in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers in Western Europe | Churches’ Committee on West European Migration | CCME [Abbr.] | CCMW [Abbr.]

peso cubain | peso cubain convertible | CUC [Abbr.] | CUP [Abbr.]
Cuban peso | CUP [Abbr.]

Cubain | Cubaine
Cuban

circuit dominicain [ circuit cubain | circuit mexicain | ligue dominicaine | ligue cubaine | ligue mexicaine ]
peso circuit

Cubain [ Cubaine ]
Cuban

huit cubain [ 8 cubain ]
Cuban eight

secrétaire de l'Eglise (1) | secrétaire du conseil synodal (2) | secrétaire général de l'Eglise (3) | administrateur de l'EREN (4) | chancelier du Conseil synodal (5) | chancelier du secrétariat de l'Eglise (6) | administrateur central de l'Eglise (7)
Secretary to the Council of the Cantonal Church

Eglise de la nouvelle compréhension | Eglise de scientologie
Church of Scientology | Scientology Church | CoS [Abbr.] | SC [Abbr.]

implantateur d'église | planteur d'église
church planter

peso cubain | CUP
Cuban peso | CUP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, bon nombre d’années après la révolution cubaine, les gens ont en mesure de fréquenter de nouveau les églises et de pratiquer leur religion.
Therefore, finally, after many years since the Cuban revolution, people were able to go again to church and worship.

Geste évident de tolérance et de liberté religieuse, cette visite de la plus haute autorité religieuse de l’Église orthodoxe en Amérique latine avait pour but l’inauguration de la cathédrale San Nicolás, construite à La Havane avec l’aide des autorités cubaines.
The reason for this visit to Latin America by the highest religious authority of the Orthodox Church was the consecration of San Nicolas Cathedral, which was built in Havana with assistance from the Cuban authorities in a gesture of tolerance and recognition of religious freedom.

Geste évident de tolérance et de liberté religieuse, cette visite de la plus haute autorité religieuse de l'Église orthodoxe en Amérique latine avait pour but l'inauguration de la cathédrale San Nicolás, construite à La Havane avec l'aide des autorités cubaines.
The reason for this visit to Latin America by the highest religious authority of the Orthodox Church was the consecration of San Nicolas Cathedral, which was built in Havana with assistance from the Cuban authorities in a gesture of tolerance and recognition of religious freedom.

Lors de cette visite, nos collègues se sont entretenus avec les autorités cubaines, avec l'église, avec des ONG et avec les onze ambassadeurs résidents des pays de l'Union.
During that visit, our colleagues spoke to the Cuban authorities, to the church, to NGOs and to the eleven resident Ambassadors of the countries of the Union.

Doté d'un budget de 1 million de dollars sur trois ans, le projet appuiera le travail des ONG et des Églises cubaines, par exemple au titre de projets générateurs de revenus pour les femmes pauvres, d'activités de formation pour les petits agriculteurs indépendants et d'établissement de liens avec des ONG canadiennes, y compris des stages pour cinq Cubains au sein d'organismes canadiens.
With nearly $1 million over the next three years, the project will support the work of Cuban NGOs and churches with, for example, income generation projects for poor women, training for independent small farmers and linkages with Canadian NGOs, including internships for five Cubans at Canadian agencies.

Grâce à ce programme, des ONG, des Églises, des syndicats et des universités du Canada travaillent maintenant avec diverses organisations cubaines, dont certaines sont en tain de se distancer du gouvernement pour adopter une position plus indépendante.
As a result, Canadian NGOs, churches, labour unions and universities are working with a variety of Cuban organizations, a number of which are in transition from a very close association with the Cuban government to a more independent stance.

En ce qui a trait à la liberté de religion, on voit des églises catholiques et protestantes, des Santeros, la religion afro-cubaine Santeria, et même des Témoins de Jéhovah.
As far as freedom of religion goes, there are Catholic and Protestant churches, Santeros, which is the Afro-Cuban religion, Santeria, and even some Jehovah's Witnesses.