Traduction de «des écrasements auxquels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

distance d'écrasement minimale | profondeur d'écrasement minimale
minimum crush dístance

déformation de patte | déformation terminale de conducteur | écrasement de fil | écrasement de patte
squashout

AN/USH 502(V) - Enregistrement de données de vol-indicateur de position d'écrasement [ AN/USH 502(V) - Enregistreur de données de vol-indicateur de position d'écrasement ]
Flight Data Recorder/Crash Position Indicator - AN/USH 502(V)

écrasement de ligne à tord (1) | écrasement à tord (2) | slamming (3)
slamming

Ecrasement du thorax avec écrasement de l'abdomen, des lombes, du bassin et de(s) membre(s)
Crushing injuries of thorax with abdomen, lower back and pelvis with limb(s)

Ecrasement du thorax avec écrasement de l'abdomen, des lombes et du bassin
Crushing injuries involving thorax with abdomen, lower back and pelvis

Ecrasement de la tête avec écrasement du cou
Crushing injuries involving head with neck

s'écraser | se crasher
crash

manomètre à écrasement
crusher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils font remarquer au gouvernement et au ministre des Transports que ce dernier devrait connaître les technologies modernes peu coûteuses, comme les interrupteurs du détecteur d'écrasement, et qu'il devrait en imposer l'usage par l'application d'un règlement visant à réduire le coût des approbations et des certificats pour les constructeurs et les fabricants de dispositifs améliorés, puis affecter les ressources nécessaires à cette fin dans le but d'empêcher des pertes de vie dans des écrasements auxquels il serait possible de survivre.
They point out to the government and to the Minister of Transport that the minister should be aware of current inexpensive technologies such as G switches and that he should require the use of these technologies by regulation and enforcement to reduce the cost of approvals and certificates for upgraders and manufacturers, and then allocate the necessary resources to this end to prevent the loss of life in otherwise survivable accidents.

Les députés néo-démocrates estiment que, ensemble, nous pouvons répondre aux défis auxquels les Canadiens sont confrontés et alléger le taux écrasant d'endettement des ménages qui pèse sur les familles canadiennes.
Here, on the New Democratic side of the House, we believe that together we can meet the challenges of Canadians head on and reverse and lift the staggering burden of household debt weighing on Canadian families.

Ce budget n'offre aucune solution aux principaux problèmes auxquels sont confrontés les Canadiens, des problèmes sérieux et susceptibles de modifier, voire de menacer leur vie, notamment l'érosion continuelle du système de santé publique pour cause d'inertie après la publication du rapport Romanow, ou encore l'écrasement des jeunes gens sous le poids des frais de scolarité montant en flèche et sous leur énorme dette.
This budget offered no solutions to the major problems confronting Canadians, serious and life-changing or even life-threatening problems such as a public health system still eroding away because of inaction on the Romanow report, or young people burdened by skyrocketing tuition fees and huge debt loads.

On n’a pas entendu non plus les pays les plus pauvres du monde, auxquels nous avons donné un accès total à nos marchés avec l’initiative "Tout sauf les armes", car ils ont été complètement écrasés par les pays qui se disent aussi sous-développés, mais dont les intérêts sont au fond divergents, voire opposés à ceux des pays les plus pauvres.
Furthermore, the voices of the world’s poorest countries, which enjoy completely free access to our markets as a result of the ‘Everything but Arms’ initiative, were not even heard. This was because they were completely drowned out by countries which also claim to be underdeveloped but whose interests are fundamentally different from, or even opposed to, the interests of these poorest countries.

Il s'agit des risques plus élevés auxquels le Canada est exposé d'avoir à assumer les coûts d'enquêtes telles que celle sur l'écrasement d'un avion de la Swissair, en raison de la grandeur de son territoire et du nombre d'aéronefs qui le survolent.
That is Canada's exposure, because of its large territory and the number of flights that pass over it, to paying the full costs of expenses of investigations such as the Swissair investigation.

Ainsi, les personnes auxquelles on a fait appel dans la foulée du tragique écrasement de l'avion de la Swissair à Peggy's Cove seraient-elle visées par cette mesure législative?
Would those who were called upon to assist after the tragic Swissair crash off Peggy's Cove be covered by this legislation?