Traduction de «des économistes critiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

paramédical - soins critiques [ PSC | paramédicale - soins critiques | paramédical en soins critiques | paramédicale en soins critiques | paramédic - soins critiques | paramédique - soins critiques ]
critical care paramedic

critiques qui se font le plus entendre [ critiques qui se font entendre | les critiques qui font le plus de bruit | les critiques qui font du bruit | les critiques les plus éloquentes | les critiques les plus éloquents ]
most vocal critics

revue critique de définition [ RCD | examen critique de la conception | examen critique des travaux de conception | revue critique de conception | examen critique de conception | revue de conception critique ]
critical design review

force d'entraînement critique | force tractrice critique | force tractrice limite | force tractrice unitaire critique | tension d'entraînement critique
critical shear force | critical shear stress | critical tractive force

Association internationale des économistes agricoles | Association internationale des économistes agronomiques | AIEA [Abbr.]
International Association of Agricultural Economists | IAAE [Abbr.]

tube de Venturi à écoulement critique | tube Venturi à débit critique | tuyère à écoulement sonique au sol | tuyère sonique | venturi à écoulement critique | Venturi-tuyère sonique | CFV [Abbr.] | CFV-CVS [Abbr.]
critical flow venturi | critical nozzle | sonic nozzle | sonic Venturi-nozzle | CFV [Abbr.]

parties annexes en fin d'ouvrage | appareil critique en fin d'ouvrage | apparat critique en fin d'ouvrage | apparat critique | appareil critique
end matter | back matter

étude des dangers et points de contrôle critiques | analyse des dangers et points de contrôle critiques | examen des dangers et points de contrôle critiques
critical control points and hazard analysis | ensure the safekeeping of hazardous cleaning materials | analysis of hazard and critical control points | hazard analysis and critical control points

concurrence critique | course critique | séquencement critique | situation de compétition | situation de concurrence | accès concurrent
race condition

esprit critique | pensée critique | libre pensée | sens critique
critical thinking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

41. réitère sa demande d'arrêt immédiat du système de la troïka dans les pays où elle est toujours d'actualité, étant donné son manque de légitimité; exige que la Commission procède à une évaluation exhaustive et transparente des différentes mesures de gouvernance économique prescrites par la troïka, y compris des programmes d'ajustement macroéconomique, tenant compte des réserves exprimées par des économistes critiques ainsi que par des membres de la troïka elle-même;
41. Reiterates its call for the immediate termination of the Troika system in the countries where it is still in place, since it lacks legitimacy; demands that the Commission undertakes a thorough and transparent evaluation of the various economic governance measures, including the macro-economic adjustment programmes, prescribed by the Troika, taking into account the criticism expressed by critical economists as well as by Troika members themselves;

46. exige de la Commission une évaluation exhaustive et transparente des différentes mesures de gouvernance économique, y compris des programmes d'ajustement macroéconomique prescrits par la troïka, ainsi qu'une réflexion sur les réserves exprimées non seulement par des économistes critiques, mais également par des membres de la troïka elle-même; réitère sa demande de dissolution immédiate du système de la troïka;
46. Demands from the Commission a thorough and transparent evaluation of the various economic governance measures, including the macro-economic adjustment programmes prescribed by the Troika, and that it reflect on the criticism that is not only expressed by critical economists but also by Troika members themselves; reiterates its call for the ‘Troika’ system to be immediately dissolved;

26. demande à la Commission de procéder à une évaluation approfondie et transparente des diverses mesures de gouvernance économique, y compris les programmes d'ajustement macroéconomique imposés par la troïka, et de réfléchir aux jugements négatifs émis non seulement par des économistes critiques mais aussi par des membres de la troïka elle-même;
26. Demands from the Commission a thorough and transparent evaluation of the various economic governance measures, including the macro-economic adjustment programmes prescribed by the Troika, and to reflect on the criticism that is expressed not only by critical economists but also by Troika members themselves;

Supposons que les économistes de la Banque du Canada publient un document qui critique la politique fiscale du gouvernement et que le Conseil du Trésor décide de réduire le salaire de ces économistes.
Suppose a Bank of Canada economist publishes a research paper critical of the government's fiscal policy and the Treasury Board decides they want to cut that person's salary.

Il fut une époque où j'étais l'économiste en chef à la Banque royale et la règle d'or des économistes en chef est de ne jamais critiquer le gouvernement fédéral, sinon le patron se fâche.
I used to be the chief economist at the Royal Bank and the golden rule for chief economists is to never ever criticize the federal government or the boss will get mad.

Je signalerais que, dans son rapport sur les prévisions économiques, le FMI a conclu que—et je ne dis pas cela pour blâmer ou critiquer les économistes du secteur privé—la performance économique avait constamment dépassé les attentes des économistes du secteur privé.
I would note that the IMF report looked at the economic forecasts, and they found that and it's not to blame or criticize the private sector economists here the economic performance had consistently exceeded what was expected by the private sector economists.

L’économiste américain Gary Becker a sévèrement critiqué les indicateurs classiques dans ses ouvrages sur le capital humain et la vision économique de la vie.
The traditional indicators have been roundly criticised by the American economist Gary Becker in his works on human capital and the economic approach to life.

Ce rapport oublie la conjoncture économique actuelle et plaide de nouveau pour plus de libéralisations, de privatisations, d’intégration des marchés des capitaux et, bien sûr, plus de flexibilité du travail ; il considère que les critiques envers le comportement de la BCE par rapport à la Réserve fédérale sont injustes, oubliant que la politique désinflationniste qui a été suivie a contribué au chômage puisque la politique monétaire restrictive n’a pas permis de profiter pleinement de la période de croissance économique de la seconde moitié des années quatre-vingt-dix, critique partagée non seulement par différents économistes de renommée internationale, comme Solow, mais aussi par la commission économique des Nations unies pour l’Europe.
The report ignores the current economic situation and once again calls for further liberalisations, privatisations, integration of capital markets and, obviously, more labour flexibility and considers the criticism of the ECB’s behaviour in relation to the Federal Reserve to be unfair, overlooking the fact that the deflationist policy pursued has contributed to unemployment, whilst the restrictive monetary policy has not allowed skilful use to be made of the period of economic growth in the second half of the 1990s. This criticism is shared not only by various internationally renowned economists, such as Solow, but also by the United Nations Economic Commission for Europe.

D'ailleurs, je suis sûr que non seulement le critique de l'agriculture du Bloc québécois, mais mon collègue le critique des finances, un éminent économiste en agriculture, vont vraiment approuver l'objectivité et la capacité de faire valoir l'agriculture au sein de l'économie canadienne.
As a matter of fact, I am convinced that not only the Bloc Quebecois critic for agriculture but also my hon. colleague the critic for finance, a prominent agricultural economist, will approve of the objectivity and capacity to promote agriculture in the Canadian economy.

Comme je ne suis ni économiste ni avocat, je ne vais pas contester ou critiquer les économistes, les avocats ou les universitaires.
I am not an economist or a lawyer, so I will not indulge in any questioning or faulting of economists or lawyers, or academics.