Traduction de «des économies radicales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération internationale des jeunesses libérales et radicales [ FIJLR | Fédération européenne des jeunesses libérales et radicales | Fédération mondiale des jeunesses libérales et radicales ]
International Federation of Liberal and Radical Youth [ IFLRY | European Federation of Liberal and Radical Youth | World Federation of Liberal and Radical Youth | International Union of Radical, Liberal and Democratic Youth ]

mastectomie radicale [ M.R. | opération de Halsted | mastectomie radicale de Halsted | mammectomie radicale ]
radical mastectomy [ radical mammectomy | Halsted's operation ]

mastectomie radicale modifiée [ mammectomie radicale modifiée ]
modified radical mastectomy [ modified radical mammectomy ]

économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]
underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]

économie
economy

économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]
knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]

chercheur en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise/chercheuse en économie d'entreprise | chercheur en économie appliquée/chercheuse en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise
business research scientist | economic advisor | business economics researcher | financial market advisor

économie clandestine | économie noire | économie occulte | économie parallèle | économie souterraine
black economy | shadow economy | underground economy

enseignante-chercheuse en économie | enseignant-chercheur en économie | enseignant-chercheur en économie/enseignante-chercheuse en économie
lecturer in economics | university economics lecturer | economics lecturer | university lecturer in economics

conseillère en économie sociale et familiale | conseiller en économie sociale et familiale | conseiller en économie sociale et familiale/conseillère en économie sociale et familiale
social benefits social worker | welfare benefits advice worker | benefits advice worker | welfare rights worker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À Lisbonne, il a été indiqué clairement que pour parvenir au plein emploi, une transformation radicale de l'économie et des compétences serait nécessaire pour tirer parti des possibilités de la nouvelle économie.
In Lisbon, it was made clear that achieving full employment would require a radical transformation of the economy and skills to match the opportunities of the new economy.

Reconnaissant que l'Union «se trouvait face à un formidable bouleversement induit par la mondialisation et par les défis inhérents à une nouvelle économie fondée sur la connaissance», il a souligné que ces changements appelaient non seulement «une transformation radicale de l'économie européenne», mais aussi «un programme ambitieux en vue de moderniser les systèmes de sécurité sociale et d'éducation».
Acknowledging that the Union was confronted with "a quantum shift resulting from globalisation and the knowledge-driven economy", the European Council stressed that this would require not only a "radical transformation of the European economy", but also "a challenging programme for the modernisation of social welfare and education systems".

L’Europe, qui s’est engagée dans la lutte mondiale contre le changement climatique (dans le cadre de l’accord de Paris) et en faveur de la préservation des ressources naturelles, doit immédiatement et radicalement réduire l’empreinte environnementale de son économie.
Being committed to the global fight against climate change (i.e. the Paris Agreement) and in favour of natural resource protection, Europe urgently needs to fundamentally reduce the environmental footprint of its economy.

Des outils, des méthodes et des modèles fiables et transparents seront mis au point en vue d'étudier et de rendre possibles les principaux changements d'ordre économique, sociétal, culturel et institutionnel requis pour une transition radicale vers une économie et une société vertes.
Robust and transparent tools, methods and models to assess and enable the main economic, societal, cultural and institutional changes needed to achieve a paradigm shift towards a green economy and society will be developed.

La réponse est 30 p. 100. Il est donc difficile de dire que la Grande-Bretagne a une économie radicalement différente de celle du Canada.
The answer to that question is 30 per cent. It is not as though Britain has a fundamentally different economy to the Canadian economy.

Dans le même temps, les entreprises de l’UE doivent répondre à une internationalisation croissante de l’économie dans le reste du monde générée par l’amélioration des liaisons de transport, une baisse radicale des coûts de communication et une réduction des barrières aux échanges et à l’investissement ainsi qu’une concurrence plus vigoureuse.
At the same time, EU companies are presented with an increased internationalisation of the world economy driven by improving transport linkages, falling communication costs, reduced barriers to trade and investment, and more vigorous competition.

Comme l'économie de l'UE aborde une période importante par les transformations radicales qui vont s'opérer, le thème majeur de "L'économie de l'Union: bilan de 2000" est cette année la viabilité de la croissance économique à moyen terme.
With the EU economy entering an era of radical transformation, the "EU economy: 2000 Review" this year has as its overriding theme the sustainability of economic growth in the medium term.

Commentant l'adoption du nouvel agenda pour la politique sociale, Anna Diamantopoulou, Commissaire chargée de l'emploi et des affaires sociales, a déclaré: "L'agenda a pour but de relever les nouveaux défis sociaux qui découlent de la transformation radicale de l'économie et de la société européennes, et surtout ceux qui sont entraînés par la nouvelle économie fondée sur la connaissance.
Commenting on the adoption of the new Social Policy Agenda, Anna Diamontopoulou, EU Employment and Social Affairs Commissioner said "the purpose is to confront the new social challenges resulting from the radical transformation of Europe's economy and society, particularly those engendered by the knowledge-based economy.

Enfin, il souligne que "notre expérience actuelle en matière d'économie sociale dans nos pays devrait être renforcée et développée au niveau européen par la coopération, la solidarité et la mise en commun des ressources" et assure qu'en tant que commissaire, il "s'efforcera de garantir que la dynamique radicale de ces organisations s'exprime également au niveau européen".
Finally, he stressed that "our current experience of the organisations of social economy in our countries should be strenghtened and developped at European level through cooperation, solidarity and pooling of their forces" and assured that as Commissioner he "will work in this direction to ensure that the radical dynamic of these organisations is expressed also at a European level".

Compte tenu de ces priorités, de l'objectif de stabilisation de l'emploi et d'augmentation des possibilités d'acquérir des qualifications professionnelles, ainsi que du contexte, sans précédent dans la Communauté, de la transformation radicale d'une économie planifiée centralisée en une économie de marché, il est primordial que les ressources du FSE, ainsi que celles des Laender et du "Bund", soient employées avec souplesse et efficacité.
Taking into account these priorities and the objective to stabilize employment and to increase the possibilities for vocational qualifications which have to be developed in a hitherto unprecedented case of a radical transformation from a centrally planned to a market economy in the Community it is of crucial importance that the ESF resources together with those of the Laender and the "Bund" will be used flexibly and efficiently.