Traduction de «des économies contemporaines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

histoire contemporaine [ âge contemporain | époque contemporaine ]
contemporary history [ contemporary era ]

Monnaie contemporaine [ Monnaie moderne | établissement monétaire contemporain | établissement monétaire moderne | atelier monétaire contemporain | atelier monétaire moderne ]
modern mint [ modern coining plant | modern coinage facilities ]

rapporteur spécial sur les formes contemporaines d’esclavage | rapporteur spécial sur les formes contemporaines d'esclavage, y compris leurs causes et leurs conséquences
Special Rapporteur on contemporary forms of slavery | Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and its consequences | Special Rapporteur on Slavery

La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]
Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]

Association internationale pour l'histoire contemporaine de l'Europe [ Association européenne d'histoire contemporaine ]
Association internationale pour l'histoire contemporaine de l'Europe [ European Association for Contemporary History ]

économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]
underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]

économie
economy

chercheur en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise/chercheuse en économie d'entreprise | chercheur en économie appliquée/chercheuse en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise
business research scientist | economic advisor | business economics researcher | financial market advisor

économie clandestine | économie noire | économie occulte | économie parallèle | économie souterraine
black economy | shadow economy | underground economy

économie administrée | économie dirigée | économie dirigiste | économie planifiée
command economy | controlled economy | managed economy | planned economy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’économie du partage a été critiquée parce qu’elle produit une inégalité dans les conditions de concurrence économique avec l’économie contemporaine.
The sharing economy has been criticised for creating an uneven economic playing field with the contemporary economy.

Le gouvernement canadien est déterminé à munir la population d'instruments solides pour l'acquisition des compétences nécessaires dans l'économie contemporaine du savoir.
The Government of Canada is committed to equipping Canadians with the tools to gain the skills they need for today's knowledge-based economy.

52. estime qu'il faut à tout prix conférer au patrimoine culturel subaquatique la place qui lui revient dans l'économie bleue, avant tout parce que les sociétés contemporaines peuvent y puiser des enseignements relatifs, entre autres sujets, à l'exploitation passée des mers, aux réactions humaines au changement climatique et à la montée du niveau de la mer; compte tenu également du fait que le patrimoine culturel subaquatique représente une ressource pour le tourisme;
52. Believes that it is imperative that underwater cultural heritage is given its due importance within the blue economy, particularly since underwater cultural heritage can teach present-day societies about past exploitation of the sea, and about human reactions to climate change and sea-level rises among others, and also since underwater cultural heritage is a resource for tourism;

La commissaire et la ministre participeront à la première de ces initiatives, une table ronde sur la place de la culture dans les sociétés et économies contemporaines, qui se tiendra à Bruxelles demain (5 octobre).
The Commissioner and Minister will take part in the first of these initiatives, a round-table on the place of culture in contemporary societies and economies, which will be held in Brussels tomorrow (5 October).

– (IT) L’avenir du Fonds social européen dépendra clairement non seulement de l’approche adoptée par les décideurs européens pour l’avenir du continent, mais aussi de la manière dont ils auront su tirer profit des expériences du passé; un passé qui nous dit aujourd’hui plus clairement que jamais que le modèle appliqué jusqu’ici par les institutions européennes dans le domaine de l’emploi, de la formation et du travail est un modèle qui ne convient plus aux besoins de l’économie contemporaine.
– (IT) The future of the European Social Fund will clearly depend not only on the approach taken by European decision makers towards the future of the continent, but also on the way they have been able to draw positively on the experience of the past, a past that is telling us today more clearly than ever before, that the model applied up to now by the European institutions in the field of employment, training and work is a model that is no longer suited to the needs of the present-day economy.

Je ne vois rien dans le libellé du projet de loi qui aiderait à renforcer la capacité du Canada de créer des emplois et de relever son degré de concurrence dans l’économie contemporaine.
I do not see anything in the bill's proposed provision that would help boost Canada's ability to create jobs and to be more competitive in today's economy.

B. considérant que la culture se trouve au cœur des débats contemporains sur l'identité, la cohésion sociale et le développement d'une économie fondée sur le savoir, comme l'a rappelé en 2001 la Déclaration universelle de l'UNESCO sur la diversité culturelle;
B. whereas culture is at the heart of contemporary debates on identity, social cohesion and the development of a knowledge-based economy, as is stated in the 2001 UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity;

Il y a lieu toutefois de souligner le danger d'une amplification démesurée de la notion de position dominante collective en l'absence de définitions précises permettant de la distinguer d'autres faits qui ne comportent pas les risques concurrentiels appréhendés, mais peuvent produire des effets compétitifs et correspondent à un besoin impératif de l'économie contemporaine.
Nevertheless, in the absence of precise definitions, there is a danger of over-stretching the concept of collectively dominant positions, making it difficult to distinguish such cases from other mergers that do not threaten competition but may actually encourage it, and are an essential requirement of the modern economy.

S'agissant de l'agriculture, il a été observé que malgré leur grande diversité, les agricultures méditerranéennes offrent des caractéristiques communes car elles sont le pilier des économies contemporaines et de leur développement. La réforme agricole est nécessaire, mais elle ne peut se faire sans des objectifs politiques forts.
As far as farming is concerned it was noted that despite major diversities in farming economies Mediterranean farming systems display several common characteristics, as they are the pillars of contemporary economies and their development. Agricultural reform is necessary, but will not be possible without strong political objectives.