Traduction de «des économies attendues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

livrable [ réalisation attendue | résultat visé | résultat attendu ]
deliverable

rendement attendu | rentabilité espérée | rentabilité attendue | rendement espéré
expected return | mean return

événement attendu [ évènement attendu ]
expected event

économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]
underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]

économie
economy

économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]
knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]

débit de pointe attendu
Expected peak flow rate

taux attendu | taux prévu | taux escompté
expected rate

taux attendu de rendement ajusté au risque
risk-adjusted target rate of return | risk-adjusted target return | risk-adjusted return target

Constat du décès attendu à domicile
Expected Death in the Home

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. se félicite des économies attendues du fait de la délégation, par la Commission, de la gestion de certains volets du mécanisme pour l'interconnexion en Europe et d'éléments de la recherche en matière d'énergie et de transport au titre d'Horizon 2020, à la nouvelle Agence exécutive pour l'innovation et les réseaux (INEA, ancienne Agence RTE-T); demande toutefois un renforcement supplémentaire de la capacité administrative de l'Agence afin qu'elle soit en mesure de gérer de manière efficace et diligente le budget accru accordé au secteur des transports dans le CFP 2014-2020 et les projets en matière de transports au titre du nouveau plan d'investissement pour l'Europe;
6. Welcomes the expected cost savings from the delegation of the management of parts of the Connecting Europe Facility and parts of energy and transport research under Horizon 2020 by the Commission to the new Innovation and Networks Executive Agency (INEA - ex-TEN-T Agency); asks, however, for the further strengthening of the Agency's administrative capacity in order to be able to effectively and efficiently manage the increased budget for the transport sector in the 2014-2020 MFF and the transport projects under the new Investment Plan for Europe;

Le total était de 36 millions de dollars et les économies attendues—et je dis bien attendues, car c'est ainsi que la chose nous a été présentée—étaient de quelque 8 millions de dollars.
The total was $36 million, and the perceived savings—and I highlight perceived, because that's how it was sold to us—were around $8 million.

Voici ma question: peut-on, de manière réaliste, envisager une réduction budgétaire en 2014-2015, et d'où proviendront les économies attendues?
My question is, how realistic is it that there is going to be a budgetary reduction on 2014-15, and where are those efficiencies hoped to be achieved?

Une mise en œuvre des réformes attendues, s'ajoutant à ses atouts existants, tels que ses ressources humaines et son économie ouverte, lui permettra de donner toute la mesure de ce potentiel et conférera un élan durable et inclusif à son économie.
The implementation of the expected reforms, combined with existing assets such as its human resources and open economy, will unleash this potential, thereby boosting its economy in a more sustainable and inclusive manner.

Question n 593 L'hon. Scott Brison: En ce qui concerne les données des examens stratégiques de 2010 au Tableau 5.1 du Budget de 2011 (et au Tableau 6.7 du Budget de 2012 sous Contrôle des dépenses du Budget de 2011), quelle est la ventilation des économies attendues pour chaque ministère, agence et organisme pour chacun des exercices financiers 2011-2012, 2012-2013, 2013-2014, 2014-2015, 2015-2016, 2016-2017 et suivants?
Question No. 593 Hon. Scott Brison: With regard to the 2010 strategic reviews included in Table 5.1 in Budget 2011 (and also included in Table 6.7 of Budget 2012 under Budget 2011 spending restraint), what is the breakdown of expected savings for each department, agency and organization in each of the fiscal years 2011-2012, 2012-2013, 2013-2014, 2014-2015, 2015-2016, 2016-2017, and ongoing?

Enfin, je tiens à rappeler que la création de cette nouvelle catégorie se fera à budget constant, grâce aux économies attendues par les sorties de plusieurs régions de l’objectif 1.
Finally, I should like to point out that creating this new category will not involve any additional expenditure, thanks to the savings expected by several regions no longer being under Objective 1.

1. s'alarme de la contraction présente et attendue de l'emploi dans l'Union européenne malgré les efforts exceptionnels consentis en matière de politique monétaire et budgétaire; souligne qu'en plus des mesures exceptionnelles de relance, les réformes structurelles doivent être intensifiées et non gelées, afin de rendre l'économie européenne et le marché de l'emploi en Europe plus robustes et plus résistants aux soubresauts de l'économie mondiale;
1. Is alarmed by the ongoing and expected contraction of employment in the European Union despite the exceptional efforts of monetary and fiscal policy; underlines that, in addition to the exceptional recovery measures, structural reforms must be stepped up rather than stalled, so as to make the European economy and labour market more robust and resistant to global economic turbulence;

Pour la Vérificatrice générale, « l’affermage » ou le programme de diversification des modes de prestation de services n’a pas donné lieu aux économies attendues – de 200 millions de dollars en 2000 – notamment parce que les réductions budgétaires ont occasionné une réduction des dépenses après le milieu des années 90, mais aussi parce que certains contrats étaient inopportuns ou mal conçus.
According to the Auditor General, “outsourcing” or the Alternative Service Delivery Program has not provided the savings expected: $200 million by 2000.

Selon des témoignages entendus, le Budget supplémentaire des dépenses (A) comportait 223 millions de ces économies attendues et le Budget supplémentaire des dépenses (B) seulement 875 000 $.
The Committee heard testimony that the Supplementary Estimates (A) included $223 million of those estimated savings and that the Supplementary Estimates (B) identified only $875,000.