Traduction de «des éclaircissements récemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éclaircissement du tapis bactérien | éclaircissement du tapis de fond
clearing of the background lawn

NAS récemment délivré [ NAS récemment attribué ]
recently issued SIN

Éclaircissements sur les déboursés généraux du Fonds renouvelable d'aliénation des biens immobiliers [ Éclaircissements sur les déboursés généraux du FRABI ]
Real Property Disposition Revolving Fund General Disbursement Clarification [ RPDRF General Disbursement Clarification ]

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

interrogatoire d'éclaircissement | interrogatoire explicatif
explanatory examination

produit éclaircissant
bright stock

Regard sur les groupes d'équité en matière d'emploi - Chez ceux ayant récemment obtenu un diplôme d'études post-secondaires : minorités visibles, peuples autochtones et personnes limitées dans leur activités quotidiennes
A Look at Employment - Groups among Recent Post Secondary Graduates: Visible Minorities, Aboriginal Peoples and Persons Limited in their Daily Activity

zone récemment colonisée
newly settled area

éclaircissement
dodging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Des documents interprétatifs d'orientation sont publiés régulièrement pour conseiller les États membres sur les aspects concrets de la mise en oeuvre, comme par exemple des efforts visant à donner des éclaircissements concernant la mise en oeuvre de la législation dans le domaine de la nature et de la biodiversité [58] et le document rédigé récemment par la Commission qui vise à aider les États membres à transposer la directive « Évaluation stratégique des incidences sur l'environnement ».
- Interpretative guidance documents are regularly published to advise Member States on concrete aspects of implementation, e.g. efforts to provide clarifications on the implementation of nature and biodiversity legislation, [59] and recent Commission document aimed at helping Member States transpose the 'Strategic Environmental Assessment' Directive.

Les actions coercitives menées récemment à l’échelon de l’UE par les autorités de coopération en matière de protection des consommateurs, facilitées par la Commission dans le secteur des achats dans l’application et de la location de voitures, ont apporté d’importants éclaircissements sur le fonctionnement pratique de la directive, lesquels se reflètent dans les orientations.
The recent EU-wide enforcement actions by Consumer Protection Cooperation authorities, facilitated by the Commission on in-app purchases and car rental have provided important clarifications on the practical functioning of the Directive which are reflected in the Guidance.

Récemment, la Commission a aussi envoyé, le 28 août 2015, des lettres administratives à Chypre, à l'Allemagne, à la Grèce, à la Hongrie et à l'Italie leur demandant des éclaircissements sur les moyens qu'ils mettent en œuvre pour faire respecter les dispositions du règlement EURODAC (UE/603/2013) et, le 11 septembre 2015, des lettres administratives à l'Allemagne, à l'Italie et à la Grèce les invitant à apporter des éclaircissements sur l'adoption et l'exécution des décisions en matière de retour (directive 2008/115/CE).
The Commission recently also sent administrative letters requesting clarification on compliance with the EURODAC Regulation (Regulation EU/603/2013) to Cyprus, Germany, Greece, Hungary and Italy on 28 August 2015 and administrative letters requesting clarification on the adoption and enforcement of return decisions (Directive 2008/115/EC) to Germany, Italy and Greece on 11 September 2015.

Mme Rosaline Frith (directrice générale, Intégration, ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration): Monsieur le président, plusieurs questions ont été soulevées récemment concernant le projet de loi, et avec votre permission, j'ai demandé à Norman de préparer certains éclaircissements à ce sujet.
Ms. Rosaline Frith (Director General, Integration, Department of Citizenship and Immigration): Mr. Chairman, several issues were raised recently regarding the bill, and with your permission I've asked Norman to prepare some clarification on those issues.

Nous avons récemment rencontré les sénateurs de la République tchèque qui, pendant une heure environ, ont demandé quelques éclaircissements de notre part.
I agree, having met recently with the Czech Republic senators, who met with us for an hour or so for some clarification on our part.

M. Tommy Cheung Yu-yan: Permettez-moi d'apporter un point d'éclaircissement. Récemment, la Chine a retiré les restrictions d'importation pour les citoyens qui viennent de Hong Kong et, par conséquent, bien des touristes arrivent avec 20 000, 30 000 voire 100 000 Renminbi à Hong Kong pour y faire des achats.
Mr. Tommy Cheung Yu-yan: If I could just give you a little hint, recently China opened up letting their citizens come to Hong Kong without quotas, and now we see a lot of tourists coming in with 20,000, 30,000, even 100,000 Renminbi to Hong Kong to shop.

- Des documents interprétatifs d'orientation sont publiés régulièrement pour conseiller les États membres sur les aspects concrets de la mise en oeuvre, comme par exemple des efforts visant à donner des éclaircissements concernant la mise en oeuvre de la législation dans le domaine de la nature et de la biodiversité [58] et le document rédigé récemment par la Commission qui vise à aider les États membres à transposer la directive « Évaluation stratégique des incidences sur l'environnement ». [59]
- Interpretative guidance documents are regularly published to advise Member States on concrete aspects of implementation, e.g. efforts to provide clarifications on the implementation of nature and biodiversity legislation, [59] and recent Commission document aimed at helping Member States transpose the 'Strategic Environmental Assessment' Directive. [60]

En ce qui concerne la question des États-Unis et du Royaume-Uni : la raison qui nous a poussés à demander des éclaircissements récemment, ce sont les interviews données par un ancien responsable des services secrets américains.
As to the question about the United States and the UK: the reason why we asked for clarification recently was the interviews which were given by a former official of the intelligence agency of the United States.

La Commission espère en particulier que les décisions des tribunaux nationaux [14] et de la CJCE [15] récemment prises ou à venir apporteront des éclaircissements supplémentaires sur la situation juridique et contribueront à convaincre les responsables de la politique fiscale dans la Communauté de la nécessité d'agir dans ce domaine.
In particular, the Commission hopes that recent and forthcoming developments before national Courts [14] and the ECJ [15] will provide additional clarification of the legal situation and contribute to an increasing acceptance of the need for action in this area among European tax policy makers.

Un député de l'opposition m'a demandé des éclaircissements au sujet de la décision rendue récemment par la Cour suprême du Canada dans une cause d'agression sexuelle où l'on a invoqué l'ivresse extrême comme excuse.
I was asked by one of the members of the opposition to explain the question of drunkenness and the Supreme Court of Canada ruling which cited extreme drunkenness as a defence in a case of sexual assault.