Traduction de «des échantillons véritablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tirage d'un échantillon [ construction d'un échantillon | prélèvement d'un échantillon | constitution d'un échantillon | établissement d'un échantillon | sélection d'un échantillon | choix d'un échantillon ]
drawing of a sample [ taking of a sample | selection of a sample | choice of a sample ]

société d'appartenance véritablement communautaire
company which really belongs to the Community

déterminer un échantillon | tirer un échantillon | prélever un échantillon | prendre un échantillon
draw a sample | sample

taille de l'échantillon | taille d'échantillon | effectif de l'échantillon | effectif d'échantillon
sample size

échantillon de sol | échantillon de terre | échantillon du sol
soil sample | soil specimen

échantillon de départ | pièce-échantillon | produit-échantillon
specimen product

rover de collecte et de stockage d'échantillons [ rover collecteur-stockeur d'échantillons | rover de cueillette et de stockage d'échantillons | rover cueilleur-stockeur d'échantillons ]
cache rover [ sample cache rover | caching mission rover ]

confectionneur d'échantillons de vêtements [ confectionneuse d'échantillons de vêtements | préparateur d'échantillons de vêtements | préparatrice d'échantillons de vêtements ]
garments sample maker

tube pour échantillons de gaz avec robinet à clef | tube avec robinet à clef pour échantillons de gaz | tube avec robinet à clef pour échantillon de gaz | ampoule avec robinet pour échantillons de gaz | tube pour prélèvement de gaz
gas sampling tube with stopcock plug | gas sampling tube with stopcock | gas sampling tube

Ordonnance du 4 juin 1984 sur le prélèvement d'échantillons de denrées alimentaires et d'objets usuels | Ordonnance sur le prélèvement d'échantillons [ OPE ]
Ordinance of 4 June 1984 on the Sampling of Foodstuffs and Utility Articles | Sampling Ordinance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Du point de vue juridique, la seule façon dont le commissaire pourra contrôler ce qui est véritablement testé, c'est en entreposant de façon sécuritaire les parties d'échantillons des substances corporelles qu'il considère appropriées, et en détruisant le reste.
In law, all we will have in terms of control of what actually gets tested, is that the commissioner shall safely and securely store the portions of the samples of the bodily substances that he or she considers appropriate and destroy the rest.

En ce qui concerne l'exagération et l'exploitation des incidents [.] dans le premier échantillon étudié entre 1982 et 1984, seulement deux femmes l'ont véritablement fait.
With respect to exaggeration and elaboration of incidents.in the first sample studied during the years 1982-84, only two women clearly did this.

Nous pensons que si l'on veut véritablement diminuer le nombre de décès et de blessures pour cause d'ébriété, il faut élargir le pouvoir de la police d'exiger des échantillons.
We believe that in order to truly impact on impaired driving deaths and injuries we need to be much more diligent in expanding police powers to demand samples.

Cela présuppose évidemment que, outre le contrôle d'un échantillon général dans le cadre de la DAS, la Cour des comptes examine, sur une échelle véritablement très large, les systèmes administratifs par secteur et qu'elle exploite également à fond les analyses effectuées par la Commission.
This of course would mean that, in addition to the general audit of samples for purposes of the DAS, the Court of Auditors would have to analyse administrative systems sector by sector on a really large scale and also make effective use of the analyses drawn up by the Commission.

Dans le cas des substances pour lesquelles aucune limite autorisée n'a été fixée, la capacité de détection est la concentration la plus faible à laquelle une méthode peut détecter des échantillons véritablement contaminés avec une certitude statistique de 1 - β.
In the case of substances for which no permitted limit has been established, the detection capability is the lowest concentration at which a method is able to detect truly contaminated samples with a statistical certainty of 1 - β.

Nous nous attendons véritablement à ce qu'environ 5 p. 100 des échantillons prélevés sur des lieux de crime et versés dans la banque de données aboutissent à l'identification d'un délinquant.
Our best expectation is truly that about 5% of the crime scene samples entered into the data bank will effect a match.

1.4. Erreur bêta (β): probabilité que l'échantillon testé soit véritablement non conforme, même si une mesure conforme a été obtenue ("décision fondée sur un faux résultat conforme").
1.4. Beta (β) error means the probability that the tested sample is truly non-compliant, even though a compliant measurement has been obtained (false compliant decision).

Ils se sont tous les deux engagés dans un excellent débat au sein de la commission et ont véritablement donné un échantillon non seulement de leur qualification mais aussi - et c’est presque plus important - de la nouvelle culture politique que vous avez évoquée, Monsieur le Commissaire, et du dialogue entre le Parlement européen et la Commission.
They have both engaged in an excellent debate in committee and provided real proof not only of their specialist qualifications but also – and this is almost more important – of the new political culture to which you yourself have referred, Commissioner, and of the dialogue between the European Parliament and the Commission.