Vertaling van "des âges inversée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

toiture inversée [ système de toiture inversée | système toiture inversée | couverture inversée | couverture à isolant sur étanchéité | couverture à membrane protégée | couverture à isolant sur membrane ]
inverted built-up roofing system [ inverted built-up roofing | inverted roofing | inverted roof | upside-down roof assembly | upside-down roof | protected membrane roof ]

enchères inversées en ligne | enchères inverses en ligne | enchères inversées | enchère inversée en ligne | enchères inverses
online reverse auctions | online reverse auction | reverse auctions | Internet reverse auctions | reverse auction

chromatographie à polarité de phase inversée | chromatographie en phase inverse | chromatographie en phase inversée | chromatographie de partage en phase inversée
reversed-phase chromatography | RP chromatography | reversed phase chromatography | reverse phase chromatography | reversed phase partition chromatography

fourche à suspension inversée | fourche suspendue inversée | fourche télescopique inversée
upside down fork | inverted fork

opération de conversion de risques inversée [ tunnel de taux d'intérêt à conditions inversées de révision du taux | tunnel à conditions inversées de révision du taux ]
reverse interest rate collar [ reverse forward rate bracket | reverse range forward | reverse equity risk reversal ]

enchères électroniques inversées | enchères inversées en ligne
online reverse auction

distribution B inversée | distribution bêta inversée
inverted beta-distribution

mainmise inversée | prise de contrôle inversée
reverse takeover

syndrome de duplication/délétion inversée 8p
A rare chromosomal anomaly with clinical manifestations of mild to severe intellectual deficit, severe developmental delay, hypotonia with tendency to develop progressive hypertonia over time, minor facial anomalies and agenesis of the corpus callosu

fracture de Pouteau-Colles inversée [ fracture de Goyrand | fracture de Goyrand-Smith | fracture de Pouteau inversée ]
Smith's fracture [ reverse Colles' fracture ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les journaux disaient qu'avec la pyramide des âges inversée et l'évolution démographique, pour que Terre-Neuve, l'Î.-P.-É., laNouvelle-Écosse et le Nouveau-Brunswick continuent leur croissance, il faudra faire venir davantage d'immigrants car nous ne faisons plus assez d'enfants.
The newspapers have said that with the inverted age pyramid and the change in demographics, in order for Newfoundland, P.E.I. , Nova Scotia and New Brunswick to continue to grow, we will have to look at bringing in more immigrants because we are not producing as many babies as we used to on our own.

Il y a des intégrations où le Québec et le Canada ont une pyramide inversée, c'est-à-dire qu'il y a plus de gens âgés que de jeunes.
There are integrations where Canada and Quebec have an inverted pyramid with a greater number of older people than youths.

– (DE) Madame la Présidente, la pyramide des âges de la population européenne sera bientôt inversée et le groupe des personnes âgées de plus de 55 ans représentera la tranche d’âge la plus importante.
– (DE) Madam President, the population pyramid in the EU will soon be turned upside down and the over 55 age group will represent the largest proportion of the population.

L'évolution démographique, c'est à dire cette pyramide des âges inversée à laquelle nous assistons depuis quelque temps, ainsi que l'augmentation de notre espérance de vie, grâce à laquelle les séniors sont plus longtemps en bonne santé, sont actifs et participent à notre société, nous obligent à réfléchir à une stratégie pour apporter, dans ce contexte nouveau, plus de cohérence sur le dossier des retraites.
Demographic trends, i.e. the inverted population pyramid which we can expect in due course and the longer life expectancy which we have the good fortune to enjoy, in which context older people remain healthy and active and participate in society for longer, make it necessary to consider a strategy for fresh cohesion and coherence in the field of pensions.

– (PT) Dans une Union européenne où de plus en plus de citoyens vivent de plus en plus vieux, où le taux de natalité est généralement faible et où la pyramide des âges est déjà inversée, il est important que nous réfléchissions au défi démographique et à la solidarité entre les générations.
– (PT) In a European Union in which ever more people are living ever longer, in which the birth rate is generally low, and in which the demographic pyramid is already inverted, it is important that we reflect on the ‘demographic challenge and solidarity between generations’.

En raison des faibles taux de fertilité et du phénomène de la pyramide d'âge inversée, il n'y aura pas suffisamment de jeunes Canadiens pour doter les postes dans nos institutions de recherche et nos usines, de sorte que nous devrons nous tourner vers l'immigration.
Because of low fertility rates and the phenomenon of the inverted age pyramid, we do not have enough young Canadians to fill our research institutions and factories, so we must look to immigration.

La tendance actuelle, qui est telle que les investissements des sociétés dans la formation diminuent avec l'âge des travailleurs, devrait être inversée.
The current trend whereby firms' investment in training declines with the age of workers should be reversed.

Le recul de l'emploi prédit par ces scénarios, avec un taux d'emploi constant à compter de 2010 ou 2020, ne peut être inversée par une progression (inattendue) du taux de fécondité car il faudrait plus de deux décennies aux enfants issus du nouveau baby-boom pour être en âge de travailler et contribuer à la croissance de la population active totale.
This fall in employment expected in these scenarios with constant employment rate as of 2010 or 2020 cannot be reversed by (unexpected) increases in fertility rates, as it would take more than two decades for "new baby boomers" to reach their working age and contribute to the growth of total employment.

La pyramide classique des âges de la génération du baby-boom s'est inversée.
The classic age pyramid of the baby boom generation has been inverted.