Traduction de «des zones urbaines sinistrées sera » (Français → Anglais) :

Par exemple, pour reprendre ce que j'ai déjà dit, si vous autorisez les banques à fusionner et que ce qui les intéresse surtout est la mondialisation, quelles organisations vont combler le vide qui sera ainsi créé et qui existe d'ailleurs actuellement dans les zones rurales, les petites villes et les quartiers pauvres des zones urbaines?
For example, to repeat what I've said before, if you permit the banks to merge and their focus really is on globalization, what organizations are going to fill the void that will be created and is being created currently in rural areas, small towns, and the poorer sections of the urban areas?

14. salue l'affectation de 5 % au moins des ressources du Fonds européen de développement régional (FEDER) spécifiquement pour les actions intégrées en faveur du développement urbain durable dont la gestion sera déléguée aux villes; souligne que ce chiffre constitue un objectif minimal et devrait être alloué à la promotion du développement dans les zones urbaines fonctionnelles; appelle les différents niveaux de l'autorité à utiliser de nouveaux mécanismes comme le développement local;
14. Welcomes the provision that at least 5 % of the European Regional Development Fund (ERDF) resources be made available for integrated actions for sustainable urban development, to be delegated to cities for management; emphasises that this figure is a minimum target and should be used to support the development in functional urban areas; calls on the different levels of authority to make use of new instruments such as community-led local development;

Étant donné la croissance continue des zones urbaines au Canada, qu'il s'agisse de la taille de la population ou de la zone géographique, il sera de plus en plus important de mettre l'accent sur des programmes et des initiatives de conservation à long terme qui permettent de maximiser la biodiversité urbaine et les avantages qu'elle offre.
As Canada's urban areas continue to grow in both population size and geographic area, it will be increasingly important to focus on long-term conservation programs and initiatives that maximize urban biodiversity and the benefit it provides.

25. réitère sa conviction selon laquelle il ne sera efficace d'élaborer des plans de développement urbain intégré que si des moyens suffisants sont disponibles pour des actions urbaines spécifiques et recommande par conséquent que les moyens disponibles soient concentrés sur de telles actions; propose de fixer un niveau minimum d'intensité de l'aide par période de programmation pour les quartiers défavorisés des zones urbaines;
25. Reiterates its belief that only if sufficient resources are available for specific urban actions will it be efficient to draw up integrated urban development plans, and therefore recommends that available resources be concentrated on specific actions; proposes the setting of a minimum level of aid intensity per programming period for deprived neighbourhoods of urban areas;

25. réitère sa conviction selon laquelle il ne sera efficace d'élaborer des plans de développement urbain intégré que si des moyens suffisants sont disponibles pour des actions urbaines spécifiques et recommande par conséquent que les moyens disponibles soient concentrés sur de telles actions; propose de fixer un niveau minimum d’intensité de l’aide par période de programmation pour les quartiers défavorisés des zones urbaines;
25. Reiterates its belief that only if sufficient resources are available for specific urban actions will it be efficient to draw up integrated urban development plans, and therefore recommends that available resources be concentrated on specific actions; proposes the setting of a minimum level of aid intensity per programming period for deprived neighbourhoods of urban areas;

L’Union européenne ne sera capable de rivaliser avec ses concurrents au niveau mondial que si la politique de cohésion peut pleinement puiser dans le potentiel de développement non seulement des zones urbaines, mais aussi des zones rurales et de leur potentiel endogène, et si elle peut offrir une réponse suffisamment flexible aux défis et aux difficultés identifiés par la stratégie Europe 2020.
The European Union will only be able to compete against its rivals at a global level if cohesion policy can fully tap the development potential not only of urban regions but also of rural areas, with their endogenous potential, and if it can offer a sufficiently flexible response to the challenges and difficulties identified by the Europe 2020 strategy.

11. estime que seulement si des ressources suffisantes sont disponibles pour un développement urbain durable, il sera efficace d'élaborer des plans de développement urbain intégré, et recommande par conséquent que les ressources disponibles soient concentrées sur des actions spécifiques; propose un niveau minimum de dépenses au titre des Fonds structurels qui doit être déterminé par habitant de la zone urbaine, par période de programmation, de façon à ce que cette somme ne représente pas une charge irréaliste pour la région;
11. Believes that only if sufficient resources are available for sustainable urban development will it be efficient to draw up integrated urban development plans and consequently recommends that available resources be concentrated on specific actions; proposes a minimum level of structural fund expenditure, which must be determined, per inhabitant of the urban area, per programming period, in such a way that setting aside that amount will not constitute an unrealistic burden for the regions;

Un programme d'échange d'informations et de partage des expériences concernant la revitalisation des zones urbaines sinistrées sera également lancé.
In addition, there will be a programme of information exchanges and sharing experience on the regeneration of urban areas in crisis.

l'élaboration de modèles de développement novateurs pour la revitalisation économique et sociale des zones urbaines sinistrées,
Innovative development models for the economic and social regeneration of urban areas in crisis.

L'initiative communautaire URBAN a pour objet «la revitalisation économique et sociale des villes et des zones périphériques sinistrées en vue du développement durable des zones urbaines».
The goal of the URBAN Community Initiative is "economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development".