Traduction de «des west side » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

West African Health Community [ West African Health Secretariat | Commonwealth West African Regional Health Secretariat ]
West African Health Community [ WAHC | West African Health Secretariat | Commonwealth West African Regional Health Secretariat ]

projet d'aire marine nationale de conservation de West Isles [ projet de parc national de West Isles | projet de parc national West Isles ]
West Isles Proposed National Marine Conservation Area [ West Isles Proposed National Park ]

opération de West | opération d'un sac lacrymal par voie endonasale d'après West
West's endonasal operation on a lachrymal sac

Compagnie B, The West Nova Scotia Regiment [ Cie B West NSR ]
B Company, The West Nova Scotia Regiment [ B Coy West NSR ]

syndrome de West
Hypsarrhythmia

virus West Nile
West Nile virus

Fièvre West-Nile Fièvre du Nile occidental
West Nile fever

fièvre de West Nile | fièvre du Nil Occidental | FNO [Abbr.]
West Nile Fever

encéphalite au virus du Nil occidental | méningo-encéphalite à virus West-Nile
West Nile meningoencephalitis

Fixation side
Fixation side

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comprend la partie de la ville d’Ottawa décrite comme suit : commençant à l’intersection du chemin Richmond et de l’autoroute n 417; de là vers le sud-ouest suivant ladite autoroute jusqu’au chemin March; de là vers le sud-est suivant ledit chemin et le chemin Eagleson jusqu’au chemin Robertson; de là vers le nord-est suivant ledit chemin jusqu’à la promenade Haanel; de là vers le sud-est en ligne droite jusqu’à l’intersection du chemin West Hunt Club avec le chemin Richmond; de là vers le sud suivant le chemin Richmond jusqu’au chemin Hope Side; de là vers le sud-ouest suivant ledit chemin jusqu’au chemin Eagleson; de là vers le sud-est suivant ledit chemin jusqu’à la promenade Brophy; de là vers le nord-est suivant ladite promenade, le chemin Bankfield et son prolongement vers le nord-est jusqu’à la rivière Rideau (à l’ouest de l’île Long); de là vers le nord-ouest et généralement vers le nord suivant ladite rivière (à l’ouest de l’île Long et de l’île Nicolls) jusqu’au chemin West Hunt Club; de là vers l’ouest, vers le nord-ouest et vers le sud-ouest suivant ledit chemin jusqu’au chemin Merivale; de là vers le nord-ouest suivant ledit chemin jusqu’à la voie ferrée du Canadien National; de là vers l’ouest suivant ladite voie ferrée jusqu’au chemin Richmond; de là vers le nord suivant ledit chemin jusqu’au point de départ.
Consisting of that part of the City of Ottawa described as follows: commencing at the intersection of Richmond Road with Highway No. 417; thence southwesterly along said highway to March Road; thence southeasterly along said road and Eagleson Road to Robertson Road; thence northeasterly along said road to Haanel Drive; thence southeasterly in a straight line to the intersection of West Hunt Club Road with Richmond Road; thence southerly along Richmond Road to Hope Side Road; thence southwesterly along said road to Eagleson Road; thence southeasterly along said road to Brophy Drive; thence northeasterly along said drive, Bankfield Road and its northeasterly production to the Rideau River (westerly of Long Island); thence northwesterly and generally northerly along said river (westerly of Long Island and Nicolls Island) to West Hunt Club Road; thence westerly, northwesterly and southwesterly along said road to Merivale Road; thence northwesterly along said road to the Canadian National Railway; thence westerly along said railway to Richmond Road; thence northerly along said road to the point of commencement.

A. considérant l'enlèvement, par la milice des West Side Boys, de 11 soldats britanniques le 25 août 2000 en Sierra Leone,
A. whereas 11 British soldiers were captured on 25 August 2000 in Sierra Leone by the West Side Boys militia,

1. exige du groupe des miliciens des West Side Boys qu'il libère immédiatement et sans conditions les soldats britanniques enlevés, exprime sa solidarité à l'égard des soldats britanniques toujours détenus et de leurs familles, et souhaite vivement qu'ils soient rapidement libérés;
1. Demands the immediate, unconditional release of the kidnapped British soldiers by the West Side Boys militiamen, voices its solidarity with the remaining kidnapped British soldiers and their families, and fervently hopes that they will be released in the near future;

1. exige du groupe des miliciens des West Side Boys qu'il libère immédiatement et sans condition les onze soldats britanniques enlevés, exprime sa solidarité à l'égard des soldats britanniques toujours détenus et de leurs familles et souhaite vivement qu'ils soient rapidement libérés;
1. Demands the immediate, unconditional release of the 11 British kidnapped soldiers by the West Side Boys militiamen, voices its solidarity with the remaining kidnapped British soldiers and their families, and fervently hopes that they will be released in the near future;

I. considérant de façon positive les déclarations faites, après ce dernier enlèvement, par Johnny Paul Koroma, ancien chef de l'AFRC et proche du groupe des West Side Boys, par lesquelles il réclame la libération, le plus rapidement possible, des soldats britanniques et prend ses distances par rapport aux demandes de la milice,
I. welcoming the statements made after this most recent kidnapping by the former leader of the AFRC and close associate of the West Side Boys, Johnny Paul Koroma, who called for the release of the British soldiers as soon as possible and distanced himself from the militiamen's demands,

A. considérant l'enlèvement, par la milice des West Side Boys, de 11 soldats britanniques le 25 août dernier en Sierra Leone,
A. whereas 11 British soldiers were captured on 25 August in Sierra Leone by the West Side Boys militia,

Mme Larson: En ce qui concerne la West Side Clinic, nous avons principalement affaire à une clientèle d'Autochtones vivant en milieu urbain, et les problèmes auxquels nous faisons face sont des déterminants sociaux de la santé.
Ms Larson: In terms of our experience at the west side clinic where we primarily see an urban Aboriginal clientele, the issues we deal with are social determinants of health issues.

Voulez-vous ajouter quelque chose à propos de l'aspect de la West Side Clinic?
Do you want to say something more about the west side clinic at all?

Comme je l'ai dit, à la West Side Clinic, on profite certainement de l'expérience des femmes aînées autochtones et on leur accorde certainement une place de choix.
As I said, at the west side clinic they certainly draw on the experience of, and there is some stature for, Aboriginal Elder women.

C'est sous cet aspect que la West Side Clinic fonctionne bien.
That is where the west side clinic works well.