Vertaling van "des vœux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carte de vœux | carte de souhaits
greeting card | greetings card

Rése@ux pour la vie
Networks for Life

V.V.F.C. [ installation à vitesse variable et fréquence constante | système V.V.F.C. ]
VSCF wind energy system [ VSCF system ]

mélangeur en V | tambour mélangeur en V | mélangeur à chute libre en V | mélangeur à retournement en V
twin-shell blender | V-shaped blender | V blender

bateau à moteur à fond en V | bateau à moteur à carène en V | bateau à moteur à coque en V
v-bottom | V-bottomed boat | V-hull boat

variety-level gurt | terminator | technologie terminator | technologie de restriction de l'utilisation des ressources génétiques affectant les variétés [ v-gurt; v-GURT ]
variety-level gurt | terminator | terminator technology [ v-gurt; v-GURT ]

«V de la Victoire» [ «V comme dans Victoire» ]
V for Victory

éthanol à 50% (v/v) dans l'eau
50% v-v aqueous ethanol

Division politique V, Coordination de politiques sectorielles
Political Affairs Division V, Sector Policy Coordination

Circulation routière (1) | Division circulation routière (2) [ V ]
Road Traffic Division [ V ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission appelle de ses vœux une accélération de la mise en œuvre du cadre de partenariat pour les migrations ainsi que d'autres actions le long de la route de la Méditerranée centrale // Bruxelles, le 2 mars 2017
Commission calls for accelerated delivery under the Migration Partnership Framework and further actions along the Central Mediterranean Route // Brussels, 2 March 2017

appelle de ses vœux l'émergence de bonnes pratiques permettant d'évaluer les progrès qualitatifs et les investissements dans l'utilisation de données de qualité avec les parties prenantes au niveau local, régional et national, sans pour autant négliger l'importance des indices et des critères de référence employés dans le cadre de l'ET 2020.
Calls for the development of good practices in assessing qualitative progress and investment in the use of quality data with stakeholders at local, regional and national level, notwithstanding the relevance of the indicators and benchmarks used in the ET 2020 framework.

appelle de ses vœux la mise en place d'un organe informel de coordination qui comprendrait le directeur général de la DG Éducation et culture de la Commission (DG EAC), les directeurs chargés de l'éducation dans d'autres DG, ainsi que des représentants de la société civile, des partenaires sociaux et de la commission de la culture et de l'éducation du Parlement européen, et qui tiendrait des réunions à haut niveau pour assurer une coordination plus étroite des travaux, la cohérence de la stratégie et le suivi des recommandations formulées par les organes formels et informels d'ET 2020; estime que cette coordination est nécessaire en raison des préoccupations liées à l'absence de véritable dialogue entre la Commission et les organisations de la société civile, et à la division des compétences relatives à ET 2020 entre plusieurs directions générales et membres de la Commission; demande que les conclusions de ces travaux fassent l'objet d'une véritable communication, tant au niveau européen que national.
Calls for the setting-up of an informal coordination body which would include the Director-General of the Commission’s DG for Education and Culture (DG EAC), the Directors responsible for education in other DGs, representatives of civil society, of social partners and of Parliament’s Committee on Culture and Education, and would hold high-level meetings to ensure closer coordination of work, policy coherence and the follow-up of recommendations issued by formal and informal ET 2020 bodies; believes that such coordination is necessary owing to concerns about lack of genuine dialogue between the Commission and civil society organisations and division of ET 2020-related competences between several Commission DGs and Commissioners; calls for the conclusions of this work to be properly communicated, at both European and national level.

appelle de ses vœux une bonne représentation des partenaires sociaux, en particulier des organisations syndicales, aux niveaux européen et national, afin d'intensifier les négociations collectives sectorielles, conformément aux pratiques nationales, pour faire progresser et faire appliquer efficacement la mise en place de conditions de travail décentes dans ces secteurs; appelle également de ses vœux une bonne représentation des organisations professionnelles, des organisations travaillant avec et au nom des employés de maison, auxiliaires de vie et gardes d'enfants, ainsi que d'autres organisations de la société civile concernées et demande de veiller à ce qu'elles aient parfaitement connaissance des difficultés que revêt la protection des droits du travail des femmes employées de maison, auxiliaires de vie et gardes d'enfants.
Calls for good representation of social partners at European and at national levels, and in particular trade unions, to intensify sectorial collective bargaining in line with national practices in order to effectively advance and enforce decent working conditions in these sectors; calls also for good representation of professional organisations, organisations working with and on behalf of domestic workers and carers and other relevant civil society organisations and to ensure that they are fully aware of the challenges of safeguarding the labour rights of women employed as domestic workers or carers.

rappelle que l'article 1er, point c), et l'article 15, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1049/2001 font obligation aux institutions de «promouvoir de bonnes pratiques administratives concernant l'accès aux documents» et de développer «de bonnes pratiques administratives en vue de faciliter l'exercice du droit d'accès garanti par le [.] règlement»; souligne que la transparence est étroitement liée au droit à une bonne administration, tel que mentionné à l'article 298 du traité FUE et à l'article 41 de la charte des droits fondamentaux, et appelle une nouvelle fois de ses vœux l'adoption d'un règlement sur un droit de la procédure administrative de l'Union
Recalls that, under Articles 1(c) and 15(1) of Regulation (EC) No 1049/2001, the institutions are required to ‘promote good administrative practises on access to documents’ and to ‘develop good administrative practices in order to facilitate the exercise of the rights guaranteed by (the) Regulation’; stresses that transparency is closely connected with the right to good administration, as referred to in Article 298 TFEU and Article 41 of the Charter of Fundamental Rights, and reiterates its call for the adoption of a regulation on the administrative procedure of the EU’s own administration

Cet événement aidera à établir une “ liste de vœux ” interactive pour l'Europe».
This event will help to establish an interactive "wish list" for Europe".

L'événement s'intitule « Votre liste de vœux pour l'Europe » et sera retransmis en direct sur : www.ombudsman.europa.eu.
The event is entitled "Your wish list for Europe" and will be webstreamed live at: www.ombudsman.europa.eu.

Dans le cadre d'une réunion organisée conjointement par l'UEAPME (Union européenne de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises), EUROCHAMBRES et BUSINESSEUROPE, les employeurs européens ont appelé de leurs vœux une mise en œuvre rapide de la stratégie Europe 2020, fondée sur le budget de l'UE, l'ingénierie financière, les capitaux privés ainsi que les ressources nationales.
European employers, convening for a meeting organised jointly by UEAPME, or the European Association of Craft, Small and Medium-Sized Enterprises, EUROCHAMBRES and BUSINESSEUROPE, call for the 2020 strategy to be implemented rapidly, drawing on the EU budget, financial engineering and private capital as well as national resources.

Le groupe des employeurs du CESE appelle de ses vœux une stratégie européenne de croissance
EESC Employers' Group calls for a European growth strategy

De nos jours, les couples rédigent souvent leurs propres vœux, et ces vœux sont aussi diversifiés que les femmes et les hommes qui en sont les auteurs.
Today, couples often write their own vows, and these marriage vows are as diverse as the women and men who write them.