Traduction de «des vêtements témoignant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accorder l'exécution en nature | constituer une sûreté | déposer sous serment | donner des arrhes | donner en fiducie | donner en témoignage | donner un cautionnement à la grosse | donner un témoignage d'opinion | donner une sûreté | exprimer des opinions comme témoignages | faire un témoignage d'opinion | fournir un cautionnement à la grosse | fournir un témoignage sous forme d'opinion | fournir une contrepartie | fournir une contrepartie à titre onéreux | présenter une preuve sous forme d'opinion | prononcer un jugement | reconnaître peu de force probante à la preuve | rendre | rendre (un) jugement | rendre témoignage | rendre un jugement | témoigner | témoigner oralement | témoigner sous serment
give give

responsable de boutique de vêtements | responsable de magasin de vêtements | gérant de boutique de vêtements | gérant de magasin de vêtements/gérante de magasin de vêtements
fashion store manager | maternity fashion shop manager | clothing shop manager | men's fashion shop manager

obligation de témoigner | devoir de témoigner | obligation de témoigner en justice
duty to testify

adresser une citation à comparaître pour témoigner [ sommer de comparaître pour témoigner | citer à comparaître pour témoigner ]
issue a summons to appear to testify

vendeur en magasin de mode | vendeuse en magasin de vêtements | vendeur en boutique de vêtements/vendeuse en boutique de vêtements | vendeuse en magasin de vêtements pour enfants
clothing salesperson | plus size fashion specialised seller | clothing specialised seller | fashion salesperson

fabricant de vêtements et équipements de protection individuelle | fabricant de vêtements et équipements de protection individuelle/fabricante de vêtements et équipements de protection individuelle | fabricante de vêtements et équipements de protection individuelle
manufacturer of safety clothing | protective clothes manufacturer | manufacturer of protective clothing | protective clothing apparel manufacturer

vêtement de travail spécial | vêtement protecteur | vêtements de travail spéciaux | vêtements protecteurs
special work clothing

vêtement antithermique | vêtement de protection contre la chaleur | vêtement de protection contre la chaleur et le feu | vêtement de protection thermique
heat protective clothing | heat-protective clothing

droit de refuser de témoigner
right to refuse to testify

capacité de témoigner
capacity to testify | capacity to act as a witness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présence d’une croix dans une classe en elle-même n’exerce aucune pression sur l’opinion des personnes et ne viole pas le droit des parents à élever leurs enfants dans le respect de leurs propres convictions, de même que ce droit n’est pas violé par le fait de porter des vêtements témoignant de l’exercice d’une foi particulière.
The presence of a cross in a classroom does not, on its own, exert pressure on a person’s worldview and does not violate the right of parents to raise their children in accordance with their own convictions, just as that right is not violated by wearing clothes which testify to the profession of a particular faith.

[Français] Fortes du soutien et de l'encouragement que leur a prodigués le gouvernement depuis une décennie, les industries canadiennes du textile et du vêtement témoignent de l'ampleur des innovations et des investissements requis non seulement pour survivre, mais pour prospérer au sein de l'économie mondiale du XXI siècle.
[Translation] With government support and encouragement over the course of the last decade, Canada's textile and apparel industries have demonstrated the innovation and the investment required not only to simply survive, but to thrive in the 21st century global economy.

La deuxième raison — et on l'a souvent entendue de gens venus témoigner au Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie —, c'est que l'industrie du textile se fait manger la laine sur le dos et que l'industrie du vêtement déchire sa chemise.
Second—and we have heard it often from witnesses at the Standing Committee on Industry, Science and Technology—, the textile industry is being torn apart and the clothing industry is losing its shirt.

La crise qui sévit à l'heure actuelle dans le domaine québécois du vêtement et du textile témoigne encore de l'inertie et de l'incompétence du gouvernement à Ottawa.
The current crisis in the Quebec's apparel and textile industry is a testament to the federal government's inertia and incompetence.

Il s'inscrit, par ailleurs, dans la stratégie de la Communauté, qui consiste à activement rechercher un accès au marché pour ses exportations de produits textiles et de vêtements vers les pays tiers. Il témoigne, une nouvelle fois, de la volonté de réciprocité de l'Union européenne, accordant aux partenaires un meilleur accès à son propre marché par une augmentation ou une suppression complète des contingents.
It also forms part of a Community strategy to actively seek market access for its textiles and clothing exports to third countries, and again shows the EU's willingness to reciprocate by granting partners improved access to its own market through quota increases or quota elimination.

L'inclusion d'un aussi grand nombre de produits contingentés témoigne d'une approche différente de la politique américaine qui elle reporte la réintégration de la plupart des produits contingentés à la fin de la période de transition prévue par l'accord sur les textiles et les vêtements (2005).
The inclusion of so many quota products marks a significant departure from the approach taken by the United States which left the integration of most quota products to the end of the ATC transition period (2005).