Vertaling van "des vétérans fasse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

Comité aviseur sur le FASS [ CA-FASS | Comité aviseur de Santé Canada sur le FASS ]
Steering Committee on the HTF [ SC-HTF | Health Canada Steering Committee on the HTF ]

état du rapport de la pension de vétéran
War pensions report status

Salmonella Fass
Salmonella fass

Mackenzie-Papineau Memorial Fund [ Association des vétérans et amis du bataillon Mackenzie-Papineau, Brigades internationales en Espagne | Association des vétérans et amis du bataillon Mackenzie-Papineau, Brigades internationales ]
Mackenzie-Papineau Memorial Fund [ Association of Veterans and Friends of the Mackenzie-Papineau Battalion, International Brigades in Spain | Association of Veterans and Friends of the Mackenzie-Papineau Battalion, International Brigades | Association of Veterans and Friends of the Mackenzie-P ]

vétéran | vétérane | ancien combattant | ancienne combattante | vétérante
veteran

Fondation des vétérans américains du Vietnam | VVAF [Abbr.]
Vietnam veterans of America Foundation | VVAF [Abbr.]

anciens Etats américains associés | FASS [Abbr.]
FASS [Abbr.]

demander dans une déclaration sous serment que l'affaire fasse l'objet d'un procès
to file an affidavit requesting that the case be tried

vétéran | ancien joueur
Oldtimer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est temps que le gouvernement fasse la paix avec ces vétérans au lieu de mener contre eux une guerre d'attrition.
It is time for this government to make peace with these veterans instead of waging a war of defensiveness and time.

Par ailleurs, le programme a aussi été présenté à l'Institut canadien de recherche sur la santé des militaires et des vétérans afin que celui-ci fasse partie du réseau.
The program has also been introduced at the Canadian Institute for Military and Veteran Health Research, who have made a few presentations; so they will work within that network.

Monsieur le Président, il a fallu que l'ombudsman des vétérans fasse preuve d'une très grande persévérance pour dévoiler au grand jour que le gouvernement ne met pas en pratique ce qu'il prêche, malgré ses grands effets de toge vertueux visant à nous faire croire qu'il appuie nos militaires.
Mr. Speaker, it took a very persistent veterans ombudsman to show the government that it was not practising what it preached, despite wrapping itself in a cloak of virtue about our men and women of the armed forces.

Nous avons certainement eu beaucoup d'erreurs qui ont dû être commises à votre niveau, donc je dis simplement que quand vous trouverez ces raisons, vous pourriez les saisir dans le système afin d'éviter, à l'avenir, qu'un vétéran fasse appel.
Obviously, we've had a lot of mistakes that have had to come to your level, so I'm just saying that when you find the reasons for those, you could feed them back into the system so that some veteran in the future doesn't have to go to an appeal.

[Français] M. Claude Bachand: Je serais d'accord, monsieur le président, pour qu'on fasse un rapport unanime, un peu comme on l'a fait pour les vétérans.
[Translation] Mr. Claude Bachand: Mr. Chairman, I would like us to make a unanimous report, something like what we did for the veterans.