Traduction de «des vétérans auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

immeuble par l'objet auquel il s'attache [ immeuble par l'objet auquel il se rattache ]
immoveable by reason of the object to which it is attached

état du rapport de la pension de vétéran
War pensions report status

les décisions arrêtées avec un enregistrement des chiffres de vote pour chaque vote auquel on a procédé
the decisions taken with figures for the votes cast at each vote

vétéran | vétérane | ancien combattant | ancienne combattante | vétérante
veteran

tournoi de vétéran [ tournoi de vétérans ]
veterans tournament

Mackenzie-Papineau Memorial Fund [ Association des vétérans et amis du bataillon Mackenzie-Papineau, Brigades internationales en Espagne | Association des vétérans et amis du bataillon Mackenzie-Papineau, Brigades internationales ]
Mackenzie-Papineau Memorial Fund [ Association of Veterans and Friends of the Mackenzie-Papineau Battalion, International Brigades in Spain | Association of Veterans and Friends of the Mackenzie-Papineau Battalion, International Brigades | Association of Veterans and Friends of the Mackenzie-P ]

mentions ou marques permettant d'identifier le lot auquel appartient une denrée alimentaire
indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs

statut national auquel elles sont soumises
national law to which they are subject

contrat résilié par le franchiseur | contrat auquel un franchiseur a mis fin
franchisor-originated termination | franchisor originated termination

jeu de société auquel tous peuvent participer
free-for-all

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme je l'ai indiqué il y a une semaine ou 10 jours, nous avons enfin créé l'Institut de la recherche sur la santé des militaires et des vétérans, auquel participent 25 universités qui demandent au gouvernement de prévoir dans le prochain budget 15 millions de dollars pour continuer de faire de la recherche en vue de trouver de meilleurs outils pour prévenir le stress opérationnel, de meilleurs outils d'aide sur les théâtres d'opérations et des outils grandement améliorés pour empêcher les problèmes de santé mentale d'avoir des conséquences funestes, une fois que le déploiement a pris fin.
As I presented a week or 10 days ago, we finally created the Canadian Institute for Military and Veteran Health Research, made up of 25 universities that are seeking about $15 million from the government in the next budget to continue to do research on better tools to prevent operational stress, better tools to assist in theatre, and much better tools post-deployment to prevent them from becoming catastrophic.

Monsieur le Président, j'aimerais déposer, dans les deux langues officielles, le Plan d'action de transition des vétérans auquel j'ai fait référence pendant la période des questions et que j'ai présenté ce matin, ici à Ottawa.
Mr. Speaker, I have the honour to table, in both official languages, the veterans transition action plan that I mentioned in question period and that I announced this morning here in Ottawa.

(iv) de tout programme d’indemnisation semblable établi par les Nations Unies ou en vertu d’un accord international auquel le Canada est partie, exception faite du programme auquel le militaire ou le vétéran a contribué.
(iv) a compensation plan of a similar nature established by the United Nations or by or under an international agreement to which Canada is a party, other than a plan to which the member or veteran has contributed.

Il s’agissait de la situation où le vétéran se trouvait quand il faisait une demande de pension d’invalidité et recevait une décision positive plus tard, auquel cas il touchait :
This was the situation that existed when a veteran applied for a disability pension, and received a positive decision later.