Vertaling van "des véhicules destinés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules destinés au transport de marchandises dangereuses en ce qui concerne leurs caractéristiques particulières de construction [Projet de Règlement, TRANS/WP.29/592]
Uniform provisions concerning the approval of vehicles intended for the carriage of dangerous goods with regard to their specific constructional features

véhicule destiné au lancement d'embarcations de sauvetage
launch vehicle | lifeboat launch vehicle | lifeboat vehicle

taxe spéciale de consommation sur les véhicules destinés au transport des personnes
special passenger vehicle tax

proposer des conseils sur les destinations de voyage | recommander des destinations de voyage | offrir des conseils sur les destinations de voyage | procurer des conseils sur les destinations de voyage
provide advice on travelling destinations | suggest alternative holiday places | provide advice on travel destinations | provide travel destination advice

estimer les destinations touristiques | étudier les destinations touristiques | évaluer les destinations touristiques | examiner les destinations touristiques
assess an area as a destination for tourism | map and apply tourist resources of an area | assess an area as a tourism destination | assess and evaluate tourist resources of an area

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations

pas de la destination du rapport indiquée
No report destination given

Règlement sur les normes de fabrication des pneus destinés aux véhicules de promenade
Regulation respecting manufacturing standards for tires made for pleasure vehicles

accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, piéton blessé
Animal-drawn vehicle accident involving being run over by animal-drawn vehicle, pedestrian injured

accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé
Animal-drawn vehicle accident involving being run over by animal-drawn vehicle, rider of animal injured

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«engin mobile non routier», toute machine mobile, tout équipement transportable ou tout véhicule, pourvu ou non d'une carrosserie ou de roues, non destiné au transport routier de passagers ou de marchandises, y compris tout engin installé sur le châssis de véhicules destinés au transport routier de passagers ou de marchandises.
‘non-road mobile machinery’ means any mobile machine, transportable equipment or vehicle with or without bodywork or wheels, not intended for the transport of passengers or goods on roads, and includes machinery installed on the chassis of vehicles intended for the transport of passengers or goods on roads.

Il y a lieu de faire observer que le secteur nord-américain de l'automobile a été le premier à adhérer à une formule de libre-échange avec encadrement au milieu des années 1960 en vertu du Pacte de l'automobile, le but étant de permettre aux fabricants de véhicules de réaliser des économies d'échelle dans le contexte de la production de véhicules destinés au marché canado-américain dans son ensemble.
It is interesting to note that the automotive sector in North America was the first to embrace managed free trade under the Auto Pact in the mid-1960s to provide vehicle manufacturers with the economies of scale to produce vehicles for the collective Canadian and U.S. market on either side of the border.

En tant que Canadiens, nous avons profité immensément de cette rationalisation, qui permet aux installations de production d'un pays de produire des véhicules destinés à être vendus dans les deux pays, les pièces et les véhicules passant de part et d'autre de la frontière sans trop de retard.
As Canadians, we have benefited immensely through this rationalization, which allows production facilities in one country to produce vehicles to be sold in both countries, with parts and vehicles moving across the Canada-U.S. border relatively free of delays.

Contrairement à la catégorie C couvrant des véhicules destinés au transport professionnel de marchandises, la catégorie C1 est hétérogène et comprend un large éventail de véhicules comme les véhicules de loisirs ou particuliers, les véhicules de secours ou de lutte contre l’incendie, ou encore les véhicules utilitaires utilisés à des fins professionnelles mais dont le conducteur n’a pas la conduite comme activité principale.
Contrary to category C vehicles, which are dedicated to professional transport of goods, category C1 is heterogeneous and includes a wide range of vehicles, such as vehicles for leisure or personal use, emergency or fire-fighting vehicles, or utility vehicles used for professional purposes but where driving is not the principal activity of the driver.

Chaque fois qu’elles acquièrent un véhicule destiné à des services de transport public, les autorités publiques doivent tenir compte de la consommation d'énergie, des émissions de CO2 et de polluants sur toute la durée de vie de ce véhicule.
Every time public authorities purchase a vehicle for public transport services, they will need to take into account energy consumption, CO 2 emissions and pollutant emissions over the whole lifetime of vehicles.

La proposition concerne les camionnettes, qui représentent environ 12 % du marché des véhicules utilitaires légers (véhicules particuliers et camionnettes), c'est-à-dire les véhicules destinés au transport de marchandises, dont le poids ne dépasse pas 3,5 t (camionnettes et camionnettes apparentées aux voitures, ou catégorie N1), et qui pèsent moins de 2 610 kg à vide.
The vehicles affected by the legislation are vans, which account for around 12% of the market for light-duty vehicles (passenger cars and vans). This includes vehicles used to carry goods weighing up to 3.5t (vans and car-derived vans, known as N1) and which weigh less than 2610 kg when empty.

«remorque»: tout véhicule destiné à être attelé à un véhicule automobile ou à un véhicule tracteur.
‘trailer’: any vehicle designed to be coupled to a motor vehicle or tractor,

Véhicule: un véhicule à moteur, une remorque, une semi-remorque ou un ensemble de véhicules, destinés exclusivement au transport de marchandises.
vehicle: a motor vehicle, a trailer, a semi-trailer, or a combination of vehicles intended exclusively for the carriage of goods.

La loi albertaine sur le transport motorisé définit l’autobus comme un véhicule destiné à transporter plus de 12 personnes, mais permet à la Commission du transport motorisé de la province de désigner tout autre véhicule comme autobus, au besoin.
Alberta’s Motor Transport Act defines a bus as being designed to carry more than 12 passengers, but allows Alberta’s Motor Transport Board to designate any other vehicle as a bus if it sees the need to do so.

i) "unité de transport de cargaisont", un véhicule destiné au transport de marchandises par route, un wagon destiné au transport de marchandises par rail, un conteneur, un véhicule-citerne routier, un wagon de chemin de fer ou une citerne portative.
(i) "cargo transport unit" means a road freight vehicle, a railway freight wagon, a freight container, a road tank vehicle, a railway wagon, or portable tank.