Vertaling van "des votants étant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisme n'étant pas assujetti à la LPFP [ organisme non assujetti à la LPFP | entreprise n'étant pas assujettie à la LPFP | organisme n'étant pas régi par la LPFP ]
non PSSA agency [ non-PSSA firm ]

la plus longue de ces périodes étant prise en considération [ la plus longue étant retenue | la plus longue étant à retenir ]
whichever is the longer

sondage des votants à chaud | sondage des votants
exit poll

votant | votante | voteur | voteuse
voter

votant | votante
voter

faux électeur [ faux votant | votant frauduleux | télégraphe ]
floating voter [ floater ]

majorité des membres présents et votant
majority of members present and voting

majorité des votants | majorité des voix
majority of votes | majority | majority of voters

majorité absolue des votants
absolute majority | simple majority

comportement de vote | comportement des votants | comportement aux urnes
voting behaviour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, si un vote par appel nominal a été demandé conformément à l'article 180, paragraphe 1, le résultat du vote est enregistré nominativement et consigné au procès-verbal de la séance, la liste des votants étant établie par groupe politique en suivant l'ordre alphabétique des noms des députés.
However, if a vote by roll call has been requested in accordance with Rule 180(1), the votes shall be recorded in the minutes of the sitting by political group in the alphabetical order of Members' names.

Cependant, si un vote par appel nominal a été demandé conformément à l'article 167, paragraphe 1, le résultat du vote est enregistré nominativement et consigné au procès-verbal de la séance, la liste des votants étant établie par groupe politique en suivant l'ordre alphabétique des noms des députés.
However, if a vote by roll call has been requested in accordance with Rule 167(1), the votes shall be recorded in the minutes of the sitting by political group in the alphabetical order of Members' names.

Pourquoi le propriétaire unique de la Banque Royale peut-il disposer de 20 p. 100 des actions votantes, que 80 p. 100 des actions soient de propriété diffuse, alors qu'à l'égard de la plus grande banque du Québec, on permette à un seul individu de disposer de 65 p. 100 des actions votantes, 35 p. 100 des actions résiduelles étant de propriété diffuse?
Why is it that one individual may own up to 20% of voting shares in the Royal Bank and 80% of shares in this bank are widely held, whereas in the case of Quebec's largest bank, one individual may own 65% of voting shares, and only 35% of shares are widely held?

Et cinq députés ou plus s'étant levés: Monsieur le Président, si vous le demandez, je crois que vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour que le résultat du vote précédent s'applique à la motion dont la Chambre est maintenant saisie, les conservateurs votant oui.
And five or more members having risen: Mr. Speaker, if you seek it, I believe you would find agreement to apply the result of the previous vote to the current motion, with the Conservatives voting yes.

Et plus de cinq députés s'étant levés: L'hon. Karen Redman: Monsieur le Président, je crois que vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour que le résultat du vote précédent s'applique à la motion dont la Chambre est maintenant saisie, mais à l'envers, les libéraux votant oui.
And more than five members having risen: Hon. Karen Redman: Mr. Speaker, I believe you would find unanimous consent to apply the vote previously taken on the motion now before the House, but in reverse order, with Liberals voting yes.

La Commission considère comme étant une mesure discriminatoire l'interdiction faite aux investisseurs ressortissants d'un autre Etat membre d'acquérir plus qu'un nombre limité d'actions votantes de sociétés nationales et/ou l'obligation de demander une autorisation pour acquérir des actions au-delà d'un certain seuil.
The Commission considers a ban on investors from another Member State acquiring more than a limited number of voting shares in national companies and/or an obligation to request authorization for the purchase of shares beyond a given threshold to be discriminatory measures.

Une des difficultés que le mode de référendum a posées à la Première Nation Sliammon, étant donné qu'on avait moins de 1 000 votants, a été que les personnes qui n'ont pas pris part au scrutin ont été considérées comme n'étant pas favorables au traité.
One of the tough processes that the style of referendum posed on the Sliammon First Nation, given that you have under 1,000 people voting, was the ones who did not show up to vote were counted as " no" votes.