Traduction de «des voix provenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comédienne voix off | voix off | comédien voix off | comédien voix off/comédienne voix off
voice artist | voice over actress | narrator | voice-over artist

voix sur IP [ VoIP | voix sur le protocole Internet | voix par IP | voix par le protocole Internet | voix par le protocole de l'internet ]
voice over Internet Protocol [ VoIP | voice over IP ]

convergence voix-données | convergence voix et données | intégration voix-données | couplage voix-données
voice/data integration | voice and data integration | voice/data convergence | voice and data convergence

transmission simultanée de la voix et des données en mode analogique | transmission simultanée de la voix et des données de manière analogique | transfert simultané de la voix et des données en mode analogique | transfert simultané de la voix et des données de manière analogique
analog simultaneous voice and data | ASVD | analogic simultaneous voice and data | alternating simultaneous voice and data

annonce avec voix hors champ [ message publicitaire avec voix hors champ | publicité avec voix hors champ | annonce publicitaire avec voix hors champ ]
voiceover commercial [ voice over commercial | voiceover advertisement | voice over ad | voiceover ad | voice over advertisement ]

voix par Wi-Fi [ voix par WiFi | voix sur Wi-Fi | voix sur WiFi | VoIP sans fil ]
voice over wireless local area network [ VoWLAN | voice over WLAN | voice over wireless LAN | Wi-Fi VoIP | voice over Wireless Fidelity | voice over Wi-Fi ]

appel en provenance d'un mobile | appel en provenance d'une station mobile | communication en provenance d'un mobile | communication en provenance d'une station mobile
MO call | mobile originated | mobile originated call | mobile originating call | MS originated call | MOC [Abbr.]

voix sur IP mobile | voix sur IP sans fil | voix sur IP en mobilité | VoIP mobile | VoIP sans fil
mobile voice over IP | mVoIP | mobile VoIP | wireless voice over IP | wireless VoIP | wVoIP | voice over wireless IP | VoWiIP

traiter les données provenant des salles de contrôle ferroviaires
conduct railway control room data processing activities | utilise data from railway control rooms | analyse data from railway control rooms | process data from railway control rooms

contrôler les odeurs provenant de la production d’aliments préparés pour animaux
control the odours from prepared animal feeds production | direct odours from prepared animal feeds production | control odours from prepared animal feeds production | supervise odours from prepared animal feeds production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les appels de vive voix provenant de sociétés de télécommunications externes seraient visés par le régime, mais pas les appels provenant d'un parti national.
Live voice calls coming from external telecom providers would be, but not those from the national party.

Ce qui nous préoccupe à l'échelle nationale, ce sont les appels de vive voix provenant de centres de télésollicitation qui utilisent l'exemption destinée à la collecte de fonds comme cheval de Troie, qui deviendra complètement incontrôlable parce que ces appels ne sont pas visés par le régime du CRTC et que le directeur général des élections a déjà déclaré qu'il ne pouvait pas les surveiller.
Our concern is at the national level, with the phone bank problem of live calls using that exemption for fundraising as a Trojan Horse that will be completely unmonitorable because it is not part of the CRTC regime and because the Chief Electoral Officer has already testified that he cannot monitor it.

Il convient que l’Autorité bénéficie d’un financement adéquat. Du moins dans un premier temps, elle devrait bénéficier d’un financement provenant, à 40 % de ressources de l’Union et à 60 % de contributions des États membres, effectuées en proportion de la pondération des voix prévue à l’article 3, paragraphe 3, du protocole (no 36) sur les mesures transitoires.
At least initially, it should be financed 40 % from Union funds and 60 % through contributions from Member States, made in accordance with the weighting of votes set out in Article 3(3) of the Protocol (No 36) on transitional provisions.

Il existe maintenant des milliers de produits médiatiques et il est possible d'entendre une diversité de voix provenant de partout.
There are now thousands of media products out there, and it's possible to get these diverse voices from all over the place.

Nous savons que la diversité est la réponse à bien des maux dans le monde d’aujourd’hui, et il est très important de s’assurer que des voix provenant d’origines diverses ont la possibilité d’accéder à ce fonds.
We know diversity is the answer to many problems in our world today, and making sure that diverse voices have access to that fund is very important.

Malheureusement, des voix provenant des banquettes ministérielles ont, à plusieurs reprises, refusé le droit à ce Parlement de se prononcer sur une motion qui, à l'évidence, intéresse tous les députés de cette Chambre.
Unfortunately, on several occasions voices from the government side have prevented parliament from expressing its view on a motion that, apparently, interests all members of this House.

La 32e assemblée de l'OACI, tenue en octobre 1998, a invité le Conseil de l'OACI, par la voix du CPEA, à examiner les possibilités d'action pour limiter ou réduire les émissions de gaz à effet de serre en provenance de l'aviation civile.
The 32nd ICAO Assembly in October 1998 asked the ICAO Council, through CAEP, to study policy options to limit or reduce greenhouse gas emissions from civil aviation.