Vertaling van "des voitures sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

automobile [ véhicule automobile | voiture | voiture automobile | voiture de tourisme | voiture particulière ]
motor car [ automobile | car | personal automobile | private car | tourist vehicle ]

voiture autonome [ voiture à conduite totalement déléguée | voiture à conduite totalement automatisée | voiture à conduite déléguée totale | voiture autoconduite | voiture sans conducteur ]
autonomous car [ fully automated car | self-driving car | driverless car | robocar ]

voiture personnalisée | auto personnalisée | automobile personnalisée | voiture tunée | auto tunée | tunée | voiture de tuners | voiture de tuneur | voiture customisée | véhicule customisé | custom
tuner car | customized car | customised car | customized auto | customised auto | custom car

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

voiture hybride rechargeable | voiture rechargeable | hybride rechargeable | voiture hybride branchable | hybride branchable | voiture branchable
plug-in hybrid electric car | plug-in hybrid car | plug-in hybrid

robot de type voiture | robot-voiture | robot mobile de type voiture | véhicule de type voiture
car-like robot | car-like mobile robot | car-like vehicle

document de transport [ carnet TIR | document d'accompagnement | lettre de voiture ]
transport document [ accompanying document | consignment note | TIR carnet | way bill ]

véhicule utilitaire léger [ camion léger | camionnette | fourgonnette | véhicule de livraison | voiture utilitaire | VUL ]
light-duty vehicle [ delivery car | light lorry | light truck | light van | utility car | [http ...]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ne pourra toutefois pas obtenir de remboursement partiel de la taxe d’immatriculation déjà payée aux Pays-Bas, de sorte que sa voiture sera soumise deux fois à la taxe d’immatriculation.
However, he will not be able to obtain a partial refund of the registration tax previously paid in the Netherlands, meaning that his car will be subject to registration tax twice.

Par exemple, l’étiquetage des voitures sera réexaminé et les avantages respectifs des carburants de substitution seront indiqués plus clairement.
For example, car labelling will be reviewed, and the respective benefits of alternative fuels will be made clearer.

En vertu de ce régime, l'impôt sur le revenu dont sera redevable l'employé disposant d'une voiture de société sera en partie calculé sur la base des émissions de CO2 de la voiture.
According to this scheme, the income tax to be paid by the employee using the company car will partly be based on the CO2 emissions of the car.

À l'avenir, la Commission sera en mesure d'effectuer des contrôles sur les voitures, de déclencher des rappels à l'échelle de l'UE et d'infliger des amendes allant jusqu'à 30 000 € par voiture, en cas de violation de la législation».
In the future, the Commission will be able to carry out checks on cars, trigger EU-wide recalls, and impose fines of up to €30,000 per car when the law is broken".

Les gérants de terminal tiendront compte du temps où votre voiture sera stationnée.Vous accumulerez un avantage imposable pour chaque jour de travail à raison de 10¢ de tarif quotidien de stationnement [.] compte tenu d'un taux d'imposition personnel de 40 p. 100, il vous en coûtera 80¢ par mois.Nota: Les stationnements réservés aux employés seront contrôlés par l'Agence des douanes et du revenu du Canada.
The terminal managers will record the period of time you parked.You will accumulate a taxable benefit for each day worked based on the daily parking rate of ten cents.based on a personal tax rate of 40%, the cost to you is eighty cents per month.Please note: Employee parking lots will be monitored by the Canada Customs and Revenue Agency.

M. Moffet : La réponse est la même que celle que le ministre Baird a donnée concernant la sécurité, c'est-à-dire qu'il incombe à l'importateur de produire une déclaration affirmant que la voiture sera mise aux normes.
Mr. Moffet: The answer to that is the same answer that Minister Baird provided regarding the safety issue; namely, the obligation is on the importer to provide a declaration that the car will be brought up to standard.

Un programme obligatoire visant 4,5 millions de voitures sera mis sur pied en Ontario l'année prochaine, s'il finit par présenter sa proposition et persuade le secteur public d'investir dans ce programme.
There will be a mandatory program for 4.5 million cars in Ontario starting next year, if they ever get their proposal out and get the private sector investing in it.

Si vous avez un prêt- auto de quatre ou cinq ans, vous allez vous trouver, au bout de deux ans, avec un actif négatif et non positif, parce que le montant qui vous reste à payer sur la voiture sera supérieur à la valeur de celle-ci, dans la plupart des cas.
If you have a car loan over four or five years, at the end of two years, you have a negative asset, not a positive asset, because you're going to owe more money on the vehicle than it's actually worth, in most cases.

Dans quelques mois, un silo terminus de 100 voitures sera ouvert à environ une demi-heure de route de chez nous.
In a couple of months there are going to be 100 car terminal elevators opened up about a half hour away from us.

Si la moyenne des émissions de CO de la gamme de voitures d’un constructeur dépasse le niveau d’émission fixé, une lourde amende lui sera infligée.
If the average CO emission from a manufacturer’s number of cars exceeds the emission limit, then a large fine will be enforced.