Traduction de «des vitrines sans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lèche-vitrines virtuel | lèche-vitrine virtuel | lèche-vitrines électronique | lèche-vitrine électronique | lèche-vitrines en ligne | lèche-vitrine en ligne | lèche-écran
virtual window-shopping | e-window-shopping | electronic window-shopping | online window-shopping

vitrine virtuelle | site vitrine | vitrine Internet | vitrine en ligne | vitrine Web | cybervitrine
virtual storefront | storefront site | Internet storefront | online storefront | Web storefront | cyber storefront

vitrine virtuelle [ site vitrine | vitrine Internet | vitrine en ligne | cybervitrine ]
virtual storefront [ storefront site | Internet storefront | online storefront | cyber storefront ]

vitrine à crème glacée | vitrine à glace | présentoir à glace | présentoir à crème glacée | vitrine à glaces
refrigerated ice cream display cabinet | ice cream display cabinet | ice cream display case | ice cream showcase

vitrine d'exposition de récompenses sportives du QGDN [ vitrine d'exposition de récompenses sportives du Quartier général de la Défense nationale ]
National Defence Headquarters Sports Award display [ NDHQ Sports Award display ]

Vitrine de produits canadiens pour Internet [ Vitrine des produits canadiens pour Internet ]
Canadian Internet Product Showcase

comptoir | meuble d'étalage | meuble d'exposition | présentoir | vitrine
counter | display case

pillage de magasin en faisant voler la vitrine en éclats avec une voiture
ram raid

vitrine de l'Europe
European showroom

modifier des vitrines
renew window displays | windo display changes | change window displays | replace window displays

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Carol Anne Letheren: D'abord, les Jeux olympiques ne sont pas une vitrine pour les meilleurs athlètes d'un pays mais bien une vitrine pour les meilleurs athlètes au monde.
Ms. Carol Anne Letheren: First of all, the Olympic Games are not the venue for the best in a particular nation, they are the venue for the best in the world.

4. est d'avis que les écoles européennes, qui constituent une excellente vitrine éducative fondée sur une approche pédagogique qui a fait ses preuves, devraient devenir un exemple de l'un des meilleurs enseignements possibles en Europe, fondé sur la diffusion de la culture, des valeurs et des langues européennes, et pense que l'intégration de certains éléments de ce modèle, tels que l'accent mis sur la connaissance des langues étrangères, dans les systèmes nationaux et régionaux d'éducation, encouragerait la mobilité professionnelle et favoriserait le plurilinguisme et l'intégration européenne;
4. Takes the view that the European Schools, which constitute an excellent educational showcase based on a tried and tested teaching approach, should become an example of one of the best possible forms of schooling in Europe, based on the dissemination of European culture, values and languages, and whereas incorporating certain elements of this model, such as the emphasis on foreign-language knowledge, into the national and regional education systems would assist professional mobility and help to foster multilingualism and European integration;

Nos universités et nos écoles supérieures, l’ensemble de notre système d’enseignement supérieur, resteront ainsi une vitrine aux yeux du reste du monde, une vitrine dont nous pourrons être fiers.
Accordingly, our universities and colleges, the entire higher education system, in fact, will remain a showcase to the rest of the world of which we have every reason to be proud.

Offrir de meilleurs soins de santé: l'Union européenne met en vitrine 33 «meilleures pratiques» reposant sur les technologies de l'information et des communications
Delivering better healthcare: EU to showcase 33 "best practices" based on IT and communications technology

La fourniture de services publics modernes, en ligne, dans des domaines tels que la santé, l'administration et l'apprentissage est un des éléments clés de cette stratégie. eEurope vise à tirer parti des expériences, en recensant et en exploitant les bonnes pratiques, et en les promouvant au travers de «vitrines d'exposition».
The provision of modern online public services in areas such as eHealth, eGovernment, and eLearning is a key element in this strategy. eEurope aims to build upon existing experiences by identifying and exploiting good practices, and promoting them as showcases.

Je regrette de soulever une question si terre à terre : je sais que les parlementaires hésitent toujours à parler de leurs propres conditions de travail, mais, franchement, si nous ne pouvons être efficaces dans notre gestion du travail, nous ne pouvons fournir un service de qualité et présenter une belle vitrine au monde.
I am sorry to raise such a brass-tacks issue: I know parliamentarians are always shy about raising the matter of their own working conditions but, frankly, unless we can be efficient in dealing with our work, we cannot deliver good service and present a good showcase to the world.

Cette Assemblée plénière est la vitrine du Parlement sur le monde.
This plenary is Parliament's shop window to the world.

Faisons de la plénière la vitrine de nos travaux.
Let us use the plenary sessions to showcase our work.

Même si la SRC continue de jouer un rôle important en offrant une « vitrine » pour les produits culturels canadiens, les radiodiffuseurs privés du Canada tiennent de plus en plus lieu de « vitrines » pour les émissions canadiennes.
While the CBC continues to play a major role as a " window" for Canadian cultural products, Canada's private broadcasters are playing an increasing role as showcases for Canadian programming.

Mais partout où il pourrait y avoir du bois, soyez assurés que tous les efforts et toute la pression seront mis pour qu'il y ait une place importante pour le bois dans une vitrine de cette importance qui servira environ 200 jours par an, avec des assistances de 15 à 18 000 personnes, ce serait une excellente vitrine pour promouvoir l'industrie du bois d'œuvre.
However, we will push for wood to be used, wherever possible, in the construction of this facility that will be used approximately 200 days a year by between 15,000 and 18,000 people. It would be an excellent showcase for the wood industry.