Traduction de «des visas permettra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déterminer si l'imagerie médicale réalisée permettra l'établissement d'un diagnostic
analyze medical images' diagnostic suitability | appraise medical images | determine diagnostic suitabilty of the medical images | determine medical images' diagnostic suitability

visa de long séjour | visa de type D | visa long séjour | visa pour un séjour d'une durée supérieure à trois mois
long term visa | long-stay visa

visa court séjour | visa de court séjour | visa de type C | visa de voyage
short-stay visa | visit entry clearance | visit visa

dispense de l'obligation de visa | dispense de visa | exemption de l'obligation de visa | exemption de visa
exemption from the visa requirement | visa waiver

procédure d'octroi du visa | procédure d'octroi des visas | procédure de visa | procédure de visas
visa procedure

admission des étrangers [ visa | visa touristique ]
admission of aliens [ tourist visa | visa ]

système d'élaboration et de contrôle automatisé des visas | système EVA | établissement électronique de visas | établissement de visas automatisé [ EVA ]
electronic visa issuing system [ EVA ]

exemption de l'obligation de visa | libération de l'obligation de visa | exemption de visa
exemption from the visa requirement | exemption from visa requirements | visa exemption

politique des visas
visa policy

licence d'importation [ autorisation d'importation | certificat d'importation | visa à l'importation ]
import licence [ import authorisation | import certificate | import permit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'accord sur l'exemption de visa permettra donc à de nombreux Européens de rendre visite plus facilement à leur famille établie aux Émirats arabes unis, ou de voyager pour des raisons professionnelles ou pour le tourisme, de même pour les Émiratis.
The visa waiver agreement will therefore enable many Europeans to visit their relatives in the United Arab Emirates more easily or to travel for professional or tourist purposes, while the same is true for Emiratis.

Les principales conclusions des rapports sont les suivantes: la confiance dans les demandeurs de visa des deux pays est en augmentation, le taux de refus de visa étant faible; l’immigration irrégulière se situe à un niveau relativement bas; la sécurité des documents de voyage est suffisante; les menaces sur la sécurité se sont atténuées; les groupes criminels organisés ne sont pas considérés actuellement comme une menace importante pour l'Union (sauf en ce qui concerne le trafic de drogue); les opportunités économiques, notamment en termes de développement des échanges commerciaux et des flux touristiques, se multiplient parallèlement à la croissance marquée des économies colombienne et péruvienne; les droits de l’homme et les libertés fondamentales sont aujourd'hui bien mieux protégés et respectés dans ces pays que par le passé; la réciprocité sera assurée, ces pays accordant déjà une exemption de l’obligation de visa à tous les citoyens de l’Union; et le régime d’exemption de visa permettra de renforcer davantage les relations entre l’Union et ces deux pays, surtout depuis l'application (provisoire) des accords de libre-échange de 2013.
The main conclusions of the reports are the following: trust in visa applicants of both countries is on the rise, with low visa refusal rates; irregular migration is at relatively low levels; security of travel documents is sufficient; security threats have receded; organised crime groups are currently not assessed as a significant threat to the EU (with the exception of drug trafficking); economic opportunities, including enlarged trade and touristic flows, are expanding in parallel with significant growth of the Colombian and Peruvian economies; human rights and fundamental freedoms are now much better protected and respected in these countries than in the past; visa reciprocity will be ensured as these countries already exempt all EU citizens from the visa obligation; and the visa-free regime will further strengthen the relationship between the EU and the two countries, especially since the (provisional) application of free trade agreements in 2013.

Ce nouveau type de visa permettra aux ressortissants de pays tiers qui sont en règle d'entrer dans l'espace Schengen et d'y circuler pendant un an au maximum (sans pouvoir séjourner dans un même État membre plus de 90 jours par période de 180 jours), avec la possibilité de prolonger la période de validité jusqu'à deux ans au maximum (à condition de ne pas séjourner dans le même État membre plus de 90 jours sur toute période de 180 jours).
This new type of Visa will allow legitimate non-EU nationals entering the Schengen area to circulate for up to 1 year in this zone (without staying in one Member State for more than 90 days in any 180-day period), with the possibility of an extension for up to two years (provided that the applicant does not stay for more than 90 days in any 180-day period in the same Member State).

Un accès plus aisé aux visas permettra de renforcer le développement économique et social et la compréhension mutuelle entre nos pays et nos citoyens», a déclaré Mme Cecilia Malmström, commissaire chargée des affaires intérieures.
Easier access to visas will reinforce the social and economic development and mutual understanding between our countries and people", said Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs.

Accélération du contrôle aux frontières: la possibilité de créer des couloirs séparés pour les voyageurs exemptés de visa permettra d'assouplir davantage les contrôles en fonction des besoins concrets.
Speeding up border control: The possibility of creating separate lanes for visa-free travellers will provide for additional flexibility in accordance with practical needs.

– (PL) Toute libéralisation des obligations de visa permettra de répondre aux attentes des peuples vivant dans les pays concernés par la libéralisation.
– (PL) Every liberalisation of visa requirements goes towards meeting the expectations of the people living in the countries affected by the liberalisation.

Cependant, seule une véritable libéralisation du régime des visas permettra d’éliminer les barrières économiques et bureaucratiques érigées par les obligations de visa.
However, only genuine visa liberalisation will enable the economic and bureaucratic barriers erected by visa obligations to be removed.

La libéralisation du régime des visas permettra tout d’abord aux citoyens de se déplacer plus librement en Europe et créera des sociétés plus ouvertes.
Visa liberalisation will firstly make it possible for people to move more freely throughout Europe and will create more open societies.

en outre, Visa permettra aux banques membres de son système de fournir sur demande aux commerçants des informations concernant les niveaux de la CMI et les pourcentages relatifs des trois catégories de coûts (données actuellement considérées comme des secrets d'affaires).
Furthermore, Visa will allow member banks to reveal information about the MIF levels and the relative percentage of the three cost categories (currently considered business secrets) to retailers at their request.