Traduction de «des visas devienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Petits formats deviennent grands - Étude sur la distribution et l'utilisation des films de 16 mm, des enregistrements et des documents audiovisuels [ Petits formats deviennent grands ]
Big World Small Format - A Study of the Use and Distribution of 16 mm Film, Tape and Audiovisual Materials [ Big World Small Format ]

rupture du contrat avant que l'exécution ne devienne exigible [ rupture du contrat commise avant que l'exécution ne devienne exigible ]
breach of contract before performance is due

visa de long séjour | visa de type D | visa long séjour | visa pour un séjour d'une durée supérieure à trois mois
long term visa | long-stay visa

visa court séjour | visa de court séjour | visa de type C | visa de voyage
short-stay visa | visit entry clearance | visit visa

dispense de l'obligation de visa | dispense de visa | exemption de l'obligation de visa | exemption de visa
exemption from the visa requirement | visa waiver

procédure d'octroi du visa | procédure d'octroi des visas | procédure de visa | procédure de visas
visa procedure

admission des étrangers [ visa | visa touristique ]
admission of aliens [ tourist visa | visa ]

exemption de l'obligation de visa | libération de l'obligation de visa | exemption de visa
exemption from the visa requirement | exemption from visa requirements | visa exemption

personne sollicitant un visa américain [ demandeur de visa américain | solliciteur de visa américain ]
U.S. visa seeker

système d'élaboration et de contrôle automatisé des visas | système EVA | établissement électronique de visas | établissement de visas automatisé [ EVA ]
electronic visa issuing system [ EVA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voulons, à long terme, faciliter les voyages vers l’Union européenne – nous voulons que le système de visas devienne plus souple.
We want, in the long run, to make it easier to travel to the European Union – we want the visa system to be easier.

Que fait ce gouvernement pour que l'attribution des visas touristiques devienne plus équitable?
What is this government doing to make the tourist visa process fairer?

Car s'ils deviennent automatiquement des Canadiens, si on veut passer outre et s'assurer qu'ils le deviennent en vertu de la loi, vous êtes obligé d'émettre à leur endroit des visas permanents, pour ce qui est des 203 personnes?
Because if they automatically become Canadian citizens, if you override the provisions and ensure that they legally do so, are you obliged to issue them permanent visas, 203 of them?

Cette approche proactive, plutôt que réactive, permet d’éviter que des citoyens canadiens ou des résidents permanents du Canada deviennent des victimes en prenant des mesures pour entraîner le refus du visa de résident permanent à l’étranger qui a conclu un mariage de complaisance.
In response to d) The work that CIC does concerning marriages of convenience focuses primarily on preventing people involved in marriage fraud from getting to Canada. This pro-active approach, rather than a re-active one, protects Canadian citizens and permanent residents from becoming victims by taking steps to deny permanent resident visas to foreign nationals who enter into marriages of convenience.

9. escompte un accord entre l'Union européenne et l'Ukraine tendant à faciliter la délivrance des visas, avec, pour objectif final, l'établissement d'un régime sans visa, invite cependant la Commission à respecter intégralement, dans l'intervalle, les accords en vigueur relatifs au visa d'entrée multiple, conclus avec sept États membres, ainsi que les autres mesures axées sur la réalisation des perspectives européennes de l'Ukraine; réclame de nouveaux efforts tendant à ce que l'Ukraine devienne membre à part entière de l'Organisation mondiale du commerce;
9. Looks forward to a visa-facilitation agreement between the EU and Ukraine with the final goal of a non-visa regime, but, in the interim, calls on the Commission to fully respect the existing agreements on free multiple-entry visas with seven Member States, as well as other actions geared to realising Ukraine's European perspective; calls for further action to move Ukraine towards full membership of the World Trade Organisation;

5. accueille favorablement la proposition de la Commission visant à l'établissement d'un nouvel accord de partenariat et de coopération "renforcé" entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part, destiné à remplacer l'accord actuel qui arrive à expiration en 2008; attend avec intérêt l'accord d'assouplissement des procédures de visa entre l'Union européenne et l'Ukraine avec, pour objectif final, l'établissement d'un régime sans visa, ainsi que d'autres actions en faveur de l'intégration européenne de l'Ukraine; demande que des mesures nouvelles soient prises pour que l'Ukraine devienne membre à part entière de l'Organisation mondiale du commerce et se voie reconnaître le statut d'économie de marché par les États membres de l'Union européenne;
5. Welcomes the Commission's proposal with a view to the drafting of a new 'enhanced' Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and Ukraine, to replace the current agreement which expires in 2008; looks forward to a visa-facilitation agreement between the EU and Ukraine with the final goal of a non-visa regime, as well as other actions towards Ukraine's European integration; calls for further action to move Ukraine towards full World Trade Organisation membership and granting of market economy status by the EU Member States;

Mise en circulation de documents infalsifiables: C'est uniquement si, grâce à des éléments d'identification biométrique, visas, titres de séjour et passeports communautaires deviennent plus difficiles à falsifier qu'il sera possible de lutter efficacement, dans le cadre d'une politique commune en matière d'asile, contre le "vol d'identité" et le "shopping aux visas".
Introduction of unforgeable documents. Only once visas, residence permits and, ultimately, EU passports have been made less vulnerable to forgery than they currently are, through the use of biometric identifiers, will it be possible to combat 'identity theft' and 'asylum shopping' effectively through the implementation of a common asylum policy.

Entre autres évolutions importantes, se trouvent diverses dispositions visant à éviter que la Roumanie ne devienne un pays de transit pour les immigrés clandestins voulant se rendre dans l'UE : la restructuration de la police des frontières, une meilleure gestion des demandes de visas, la création d'un Centre national des visas au sein du ministère des Affaires étrangères, ou encore un alignement progressif de la politique roumaine des visas sur l'acquis communautaire.
Significant developments include measures aimed at avoiding that Romania is used as a transit country for illegal immigrants to the EU, such as the reorganisation of the Romanian Border Police, improved handling of visa applications, the establishment of the National Visa Centre at the Ministry of Foreign Affairs and the progressive alignment of Romania's visa policy to the EU acquis.

Si ce cas particulier a quelque chose de spécial, je veux bien l'examiner, mais je ne voudrais pas que cela devienne une habitude et que toutes les demandes de visa soient automatiquement examinées par un ministre.
If there is something special or particular about the case I do not mind looking into it, but I do not want to make it a habit so that all visa applications are automatically reviewed by a minister.