Vertaling van "des villes autrichiennes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ville
town [ city ]

doublet de ville | ville jumelée | villes jumelles
twin city | twin town | twinned town

centre-ville [ centre ville | centre urbain | centre | centre d'une ville | centre de ville | hypercentre | hyper centre | hyper-centre | centre des affaires | zone d'affaires centrale | quartier central des affaires | quartier des affaires | cœur de la ville ]
central business district [ CBD | downtown | town centre | town center | urban center | urban centre ]

ville de résidence
City of residence

ville hôte [ ville-hôte | ville hôtesse | ville-hôtesse ]
host city

Loi concernant La Société Autrichienne/Austrian Society
An Act respecting the Austrian Society/Société Autrichienne

relations de continuité entre ville et campagne | relations ville-campagne
urban continuum

Association de villes européennes intéressées par l'utilisation du véhicule électrique | Association européenne des villes interessées par l'utilisation des vehicules éléctriques | CITELEC [Abbr.]
Association of European cities interested in the use of electric road vehicles | CITELEC [Abbr.]

urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]
town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]

ville moyenne
medium-sized town

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Comité technique d'intégration des villes autrichiennes s'occupe aussi de l'intégration des Roms grâce à la coopération existant entre le PCNR et les associations autrichiennes des villes et municipalités.
The Technical Committee for Integration of Austrian Cities and Towns also deals with Roma integration thanks to cooperation between the NRCP and the Austrian Associations of Cities and Municipalities.

Les Fonds ESI aideront les régions et les villes autrichiennes à relever ces défis majeurs».
The ESI Funds are helping Austria's regions and cities to face these key challenges".

Lors de cette conférence, la vice présidente de la Commission, Mme Viviane Reding, a annoncé que la ville autrichienne de Salzbourg remportait l’«Access City Award 2012», le prix européen des villes attentives aux besoins des personnes handicapées (IP/11/1492).
During the conference, Vice-President Reding announced that Salzburg, in Austria, was the winner of the 2012 Access City award, the EU prize for accessible cities (IP/11/1492).

Bruxelles, le 1er décembre 2011 – La ville autrichienne de Salzbourg s’est vue décerner aujourd’hui l’Access City Award 2012, le prix européen mettant à l’honneur les villes qui améliorent l’accessibilité pour les personnes handicapées.
Brussels, 1 December 2011 – The Austrian city Salzburg today won the Access City award 2012, the European prize for making cities more accessible to people with disabilities.

La municipalité de Hainburg est l'une des villes autrichiennes situées le plus à l'est et se trouve à la frontière de la Slovaquie, dans le district structurellement faible de Bruck an der Leitha.
The municipality of Hainburg is one of the easternmost towns of Austria bordering Slovakia and located in the structurally weak district of Bruck an der Leitha.

C’est dans la ville autrichienne de Linz que seront récompensés aujourd’hui, pour la première fois, les meilleurs projets eTwinning. Les prix seront décernés par Ján Figel’, commissaire européen responsable de l’éducation, de la formation, de la culture et du multilinguisme, et par M Elisabeth Gehrer, ministre fédérale de l’Éducation d’Autriche. L’initiative eTwinning est la principale composante du programme européen eLearning.
Today, in Linz, Austria, prizes will be awarded for the first time to the best eTwinning projects by Ján Figel’, European Commissioner for Education, Training, Culture and Multilingualism and Elisabeth Gehrer, the Austrian Federal Minister for Education. eTwinning is the main initiative of the European eLearning programme.

Ultérieurement, la Ville de Vienne transférera DHW à des fins gestionnaires à la société Wiener Hafen Gesellschaft m.b.H (ou une de ses filiales), dont elle détient la totalité du capital et qui est chargée d'administrer et d'exploiter des biens immobiliers et des infrastructures de transport maritime dans la capitale autrichienne.
Later, the City of Vienna will transfer DHW for the purposes of management to Wiener Hafen Gesellschaft m.b.H (or one of its subsidiaries).

Certaines villes moins importantes des régions frontalières allemandes, autrichiennes et italiennes ont déjà fait l'expérience d'une concurrence accrue dans les secteurs du commerce de détail et de certains services.
Some of the smaller towns in the German, Austrian and Italian border regions have already experienced increased competition in the retail trade and certain services.