Traduction de «des vieux aéronefs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grand vieillard | grande vieillarde | vieux-vieux | vieux vieux | personne du quatrième âge | vieil aîné | longévite
old-old | old old | old elderly

Aéronef:abattu | détruit par explosion | incendié | Ecrasement par chute d'aéronef
Aircraft:burned | exploded | shot down | Crushed by falling aircraft

Swiss Team pour le recyclage de vieux papier,le recyclage de vieux carton,le recyclage de carton ondulé; STAR
Swiss Team for recovered paper; STAR

impureté contenue dans les vieux papiers | matière indésirable contenue dans les vieux papiers
waste paper contrary | waste paper impurity

neuf au vieux | vieux au neuf
new for old

slavon | vieux slave | vieux bulgare
Church Slavic

vieux papier (1) | vieux papiers (2)
waste paper

aéronef de moyen à fort tonnage | aéronef lourd
large aircraft

atterrissage forcé | collision avec tout objet, fixe ou mobile ou en mouvement | écrasement | explosion | incendie à bord | d'un ou à bord d'un aéronef (à moteur) |
collision with any object, fixed, movable or moving | crash | explosion | fire | forced landing | of or on (powered) aircraft |

Accident d'aéronef à moteur dans lequel un occupant est blessé
Accident to powered aircraft causing injury to occupant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'ensuit des demandes de restrictions d'exploitation supplémentaires dans certains aéroports afin de diminuer l'impact sonore des avions pendant les périodes les plus critiques (soirée, nuit et week-end) ou de restreindre l'utilisation des vieux aéronefs bruyants présentant une faible marge de conformité au Chapitre 3.
As a result there are demands for additional operating restrictions at individual airports to limit the impact of aircraft noise during the most sensitive periods (evening, night and weekend) or to limit the use of older, noisier aircraft that are only marginally compliant with Chapter 3.

Sur base de l'accord trouvé au sein de l'OACI pour l'interdiction des vieux avions à réaction bruyants du Chapitre 2, l'interdiction totale des aéronefs du Chapitre 2 est entrée en vigueur dans l'UE à partir d'avril 2002.
On the basis of the agreement that had been reached in ICAO for the banning of the older and noisier Chapter 2 jet aircraft, a total ban of Chapter 2 aircraft took effect in the EU from April 2002 onwards.

Les vieux aéronefs connaissent des ennuis mécaniques et techniques.
The old planes are facing mechanical and technical problems.

Le gouvernement avait promis de remplacer ces vieux aéronefs à voilure fixe.
The government promised to replace the aging fixed-wing aircraft.

Nous régresserions de 30 ou 40 ans, et redeviendrions une industrie modeste, avec des vieux aéronefs et aucun soutien technique, et tout cela serait la faute du pays dont l'aéronef est originaire.
We'd be put back to where we were 30 or 40 years ago as a pretty minor industry, with old aircraft and no technical support, and it would all be done by the country where the aircraft came from.

C'est un secret de Polichinelle que les Sea King sont de vieux aéronefs; toutefois, ils demeurent des appareils fiables et viables et constituenttoujours un élément important des ressources antisurface et anti-sous-marines des navires.
It is no secret that the Sea King is an old aircraft; however, it remains a safe and viable aircraft and it still forms a critical part of a ship's anti-surface and sub-surface capabilities.

Ce sont de vieux aéronefs — les C-130 ont 40 ans, les Sea King ont 42 ans, et nous avons de plus en plus de difficulté à trouver les pièces.
These are older aircraft: the 40-year-old C-130s, the 42-year-old Sea King aircraft are causing difficulties more and more, to buy and acquire parts, especially when we discover a new problem developing on an aircraft because of age.