Traduction de «des vidéos intitulés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sous un poste distinct à intitulé correspondant | sous un poste particulier à intitulé correspondant
as a separate item with an appropriate heading | under a separate item with an appropriate heading

intitulé [ intitulé de l'action | intitulé à l'instance | intitulé de la cause | intitulé de l'affaire | intitulé de l'instance ]
style [ style of cause | title of action | title of proceeding | style of proceeding ]

gérant de magasin de musique et vidéos | responsable de magasin de musique et vidéos | gérant de magasin de musique et vidéos/gérante de magasin de musique et vidéos | gérante de magasin de musique et vidéos
cd store manager | record shop manager | music and video shop manager | music superstore manager

concepteur vidéo | conceptrice vidéo | concepteur vidéo/conceptrice vidéo | vidéo-jockey
graphics & video designer | projection & video designer | projection and video designer | video designer

gérant de magasin d'équipement audio et vidéo | responsable de magasin d'équipement audio et vidéo | gérant de magasin d'équipement audio et vidéo/gérante de magasin d'équipement audio et vidéo | gérante de magasin d'équipement audio et vidéo
home entertainment superstore manager | multimedia equipment shop manager | audio and video equipment shop manager | multimedia store manager

film à la demande | service de vidéo à la demande | vidéo à la demande | vidéo à la demande | vidéo sur demande | VOD [Abbr.]
video on demand | video on demand service | VOD [Abbr.]

grille de commutation vidéo | grille vidéo | matrice de commutation vidéo | matrice vidéo
video switching matrix

requête pour modifier l'intitulé d'une cause [ requête visant à modifier l'intitulé de la cause | requête pour amender l'intitulé d'une cause ]
motion to amend the style of cause

vidéo quasi à la demande | vidéo quasi sur demande | quasi-vidéo à la demande | quasi-vidéo sur demande | vidéo presque à la demande | vidéo presque sur demande
near video on demand | NVOD | quasi video on demand | QVOD

convertisseur vidéo numérique-analogique [ convertisseur vidéo numérique/analogique | convertisseur vidéo N/A | convertisseur vidéo D/A ]
analog to digital video converter [ A/D video converter ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons annoncé aujourd'hui une campagne de sensibilisation, axée sur un vidéo intitulé «En voiture: 1-2-3-4». Certains ont pu visionner le vidéo dans la circonscription de la députée.
What we announced today was an information program, highlighted by a video called “Car Time: 1-2-3-4”, which was demonstrated in the hon. member's constituency.

Cette détermination fut incarnée par un musicien résidant à Stirling, Freddy Vette, dont la chanson thème et le vidéo, intitulés Stirling Hockeyville, ont ont connu un succès contagieux, encourageant tout le monde à participer, à voter en ligne, et à propager l'enthousiasme de Stirling dans toute la région.
This was typified by Stirling resident and musician Freddy Vette, whose theme song and video, Stirling Hockeyville, went viral and galvanized everyone to get involved, vote online and share Stirling's excitement with everyone in the area.

» pour leur vidéo intitulé The Journey.
National Video Competition for their video, The Journey.

19. attire l'attention sur le rapport intitulé "Con la violencia hacia las mujeres no se juega" ("On ne joue pas avec la violence contre les femmes"), publié en 2004 par Amnesty International en Espagne, qui montre la manière dont l'image stéréotypée, sexiste et souvent dégradante des femmes est présentée par les nouveaux médias électroniques, ce rapport concluant que la majorité des jeux vidéo constitue un élément supplémentaire de la recréation de stéréotypes discriminatoires à l'égard des femmes, qui perpétuent et banalisent les abus contre leurs droits humains;
19. Draws attention to the report entitled “Con la violencia hacia las mujeres no se juega” ('Violence against women is no game'), published in 2004 by Amnesty International in Spain. The report shows how a stereotyped, sexist, and often degrading image of women is presented by the new electronic media. The report concludes that the majority of video games constitute one more element in the reproduction of discriminatory stereotypes against women that perpetuate and trivialise abuses against their human rights;

La Commission encourage le débat public sur l’élargissement de l’UE, tant dans les États membres que dans les pays en voie d’adhésion, en menant des actions de communication à l’intention des organisations de la société civile, des journalistes et des jeunes, telles que la diffusion de séquences vidéo ainsi que l’organisation du festival européen de football de rue à Foca et d’un concours destiné aux jeunes journalistes intitulé «Élargissez vos horizons».
The Commission is promoting public debate about EU enlargement, both in the member states and the enlargement countries, carrying out communication activities for civil society organisations, journalists and youth, including the release of video clips, the European Street Football Festival in Foca and a competition for young journalists "Enlarge your vision".

Je m’attendais à voir une élection libre et honnête, mais elle fut tout sauf cela. Je ne vais pas ennuyer le Parlement avec mes conclusions, puisque ce sont les mêmes que celles du chef de la délégation de la Commission et que celles du chef de la délégation dont je fais partie, et que vous pouvez les voir sur YouTube, dans une courte vidéo que j’ai tournée et qui s’intitule «Nigeria’s rigged elections» (les élections truquées du Nigeria).
I will not bore the House with my conclusions, because they are the same as those of the leader of the Commission’s delegation and of the leader of the delegation I belong to, and they can be seen on YouTube, in a short video I made, under the headline ‘Nigeria’s rigged elections’.

Je m’attendais à voir une élection libre et honnête, mais elle fut tout sauf cela. Je ne vais pas ennuyer le Parlement avec mes conclusions, puisque ce sont les mêmes que celles du chef de la délégation de la Commission et que celles du chef de la délégation dont je fais partie, et que vous pouvez les voir sur YouTube , dans une courte vidéo que j’ai tournée et qui s’intitule «Nigeria’s rigged elections» (les élections truquées du Nigeria).
I will not bore the House with my conclusions, because they are the same as those of the leader of the Commission’s delegation and of the leader of the delegation I belong to, and they can be seen on YouTube , in a short video I made, under the headline ‘Nigeria’s rigged elections’.

Elle a écrit et réalisé un vidéo intitulé Unknown Wounds dont elle se sert durant ses présentations.
She has written and produced a video entitled Unknown Wounds for her use in presentations.

Une organisation, en l'occurrence l'Alliance nationale, s'est servi du Web pour sa filiale, Resistant Records, pour marquer la journée dédiée à Martin Luther King Jr, en lançant un jeu vidéo intitulé «Ethnic Cleansing», qui signifie «purification ethnique».
One organization, the National Alliance, used the Web for its subsidiary, Resistant Records, to mark Martin Luther King Jr. Day by launching a video game entitled " Ethnic Cleansing" .