Vertaling van "des victimes venaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assistant de service social d'aide aux victimes | intervenant d'aide aux victimes | intervenant d'aide aux victimes/intervenante d'aide aux victimes | intervenante d'aide aux victimes
victim service manager | victims caseworker | senior victims support officer | victim support officer

professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles/professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles
sexual violence victim advocate | victim care worker | counsellor, sexual violence | sexual violence counsellor

aide aux victimes [ droits des victimes ]
help for victims [ aid for victims | victims' rights ]

Journée européenne de commémoration des victimes du terrorisme | Journée européenne des victimes du terrorisme | Journée européenne en mémoire des victimes du terrorisme
European Day for the Victims of Terrorism | European Day of Remembrance of Victims of Terrorism

victime de tortures | victimes d'actes de torture | victimes de la torture
torture victim | victim of torture

victime de crime [ victime de crimes | victime d'acte criminel | victime d'actes criminels ]
crime victim [ victim of crime ]

aider des victimes mineures d'âge | assister des victimes mineures
aid young offenders | young offenders advocacy | aid juvenile victims | support juvenile victims

victime de guerre
war victim

principe de la vulnérabilité | principe de la vulnérabilité (de la victime) | principe de la vulnérabilité de la victime
thin skull principle

victime
victim

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si des victimes venaient témoigner devant votre comité, elles seraient probablement assez critiques du fonctionnement et de l'application de la loi ainsi que des peines prononcées par les tribunaux.
If any victims groups were presenting testimony to this committee, honourable senators would probably hear that they are fairly critical of the way the law operates and is implemented, as well as the way courts hand out sentences.

L'agent de police avait sans doute loué la voiture en question, et ainsi, au lieu d'avoir à chercher lui-même des victimes, les victimes venaient vers lui.
The police officer likely had rented the car, so instead of having to go look for the victims, the victim came to him.

Il en est venu à la conclusion que les policiers venaient en aide aux victimes et aux contrevenants en établissant le contact avec eux et en travaillant près d'eux, du point de vue de la sécurité communautaire, de la sécurité en milieu scolaire, de la sécurité des étudiants et de la sécurité des contrevenants et des victimes.
He found that victims and offenders were helped when cops were connected to them, worked near them, in terms of community safety, school safety, student safety, and offender and victim safety.

Les victimes qui ont pris la parole ne venaient pas simplement réclamer vengeance.
The victims who spoke were not simply out for revenge.

La plupart des victimes étaient canadiennes et venaient de Terre-Neuve, du Nouveau-Brunswick, du Québec, de l'Ontario, du Manitoba, de la Saskatchewan, de l'Alberta et de la Colombie-Britannique, bref, de toutes les provinces sauf l'Île-du-Prince-Édouard. Les autres venaient de nombreux États indiens et des États-Unis.
Most victims were Canadians, from Newfoundland, Nova Scotia, New Brunswick, Quebec, Ontario, Manitoba, Saskatchewan, Alberta, and British Columbia—all the provinces except P.E.I. Others came from many states in India and the U.S.A. They came from almost all religious backgrounds, including atheist, Buddhist, Christian, Hindu, Jain, Muslim, Sikh, and Zoroastrian.

La plupart des États membres ont indiqué que les victimes répertoriées venaient le plus souvent de pays de l'UE, principalement de Roumanie, de Bulgarie, de Pologne et de Hongrie.
Most Member States reported that most victims come from within the EU, mainly from Romania, Bulgaria, Poland and Hungary.

Il suffit de passer en revue les noms des morts du 11 septembre 2001, pour voir que les victimes venaient de nombreux pays différents et qu’elles représentaient toutes les grandes religions du monde.
One has only to review the names of those who died in 9/11 to realise that the victims derived from so many different countries and adhered to all the major religions.

Trois des victimes qui ont péri dans les incendies venaient de ce village.
Three of those who died in the fires came from there.