Vertaling van "des victimes des gens qui ont vécu des situations assez sérieuses " (Frans → Engels) :

Je reconnais particulièrement les experts en droit, mais il y a aussi des victimes, des gens qui ont vécu des situations assez sérieuses, des cas comme celui de M. Chen.
Those include not only legal experts, but also victims and people who have experienced serious situations, like Mr. Chen.

J'aimerais savoir si ces gens qui s'opposent à ces changements ont vécu des situations comme celles-ci: les enfants n'ont rien à manger avant d'aller à l'école, ou il n'y a pas assez d'argent pour effectuer les paiements pour la maison ou pour acheter de l'huile pour chauffer la maison l'hiver.
I would like to know whether the people expressing that opposition have been through situations like this: children who have nothing to eat before going to school, or families that don't have enough money to make their house payments or buy heating oil in winter.

Je peux vous dire, pour avoir discuté avec des gens qui ont vécu la situation, qui se sont mobilisés pour défendre les victimes au pays et qui sont devenus des porte-parole des victimes au Canada, qu'ils connaissent très bien le système de libération conditionnelle et les problèmes qui se posent au sein de celui-ci.
I can tell you in speaking to people who have lived, been involved in and become iconic Canadian voices for victims in this country, they know very well the parole system and the issues that go with that.