Vertaling van "des verts ale d’ouvrir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe des Verts/Alliance libre européenne | Verts/ALE [Abbr.]
Group of the Greens/European Free Alliance | Greens/EFA [Abbr.] | Verts/ALE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le groupe de travail du Parlement européen était présidé par le vice-président du Parlement européen, Rainer Wieland, et était constitué des vice-présidents du Parlement européen Anni Podimata (SD, EL), Isabelle Durant (Verts/ALE, BE), Edward McMillan-Scott (ADLE, UK), Oldřich Vlasák (ECR, CZ) et du questeur du Parlement européen Jiří Maštálka (GUE/NGL, CZ), de Francesco Enrico Speroni (EFD, IT), de Martin Ehrenhauser (NI, AT), ainsi que du président de la commission des affaires constitutionnelles Carlo Casini (PPE, IT) et de deux autres députés du Parlement européen, à savoir Rafał Trzaskowski (PPE, PL) et Roberto Gualtieri (SD, IT), coordinateurs de la commission des affaires constitutionnelles.
The EP working group was chaired by European Parliament Vice-President Rainer Wieland and included European Parliament Vice-Presidents Anni Podimata (SD, EL), Isabelle Durant (Greens/EFA, BE), Edward McMillan-Scott (ALDE, UK), Oldřich Vlasák (ECR, CZ), and EP Quaestor Jiří Maštálka (GUE/NGL, CZ), Francesco Enrico Speroni (EFD), Martin Ehrenhauser (NI, AT) as well as Committee on constitutional affairs chair Carlo Casini (EPP, IT) and additional MEPs Rafał Trzaskowski (EPP, PL) and Roberto Gualtieri (SD, IT) - coordinators in the Constitutional Affairs Committee.

L'objectif du Livre vert consiste à ouvrir le débat sur la meilleure façon d'adapter la politique de l'Union européenne en matière de développement aux besoins des pays en développement ainsi qu'à la valeur ajoutée de l'action de l'UE.
The Green Paper seeks to launch a debate on how best to adapt EU development policy to the needs of developing countries and to the added value of EU action.

Enfin, je suis vraiment ravie que, la semaine dernière, le ministre bulgare de l’intérieur, M. Petkov, ait promis au groupe des Verts/ALE d’ouvrir toutes les archives de la Darzavna Sigurnost avant le 20 juillet.
Finally, I am very pleased that last week the Bulgarian Minister of the Interior, Mr Petkov, promised the Verts/ALE delegation that all the archives of the Darzavna Sigurnost would be opened before 20 July.

Alors que M. Claude TURMES (Verts/ALE, LU) déplorait que la Commission européenne ne dispose que de deux administrateurs à peine pour s'attaquer à ce vaste programme, le commissaire en charge du dossier, M. Andries PIEBALGS, a assuré que son institution "assignera les ressources nécessaires pour arriver aux objectifs".
While Claude TURMES (Greens/EFA, LU) deplored the Commission's allocation of just two administrators to tackle this vast programme, the Commissioner in charge of the dossier, Andris PIEBALGS, assured the Parliament that the Commission "will devote all resources needed to reach our objectives".

Le Parlement européen a adopté ce 13 avril le rapport de Mme Satu HASSI (Verts/ALE, FI) sur la teneur en soufre des combustibles marins.
Parliament today adopted the report by Satu HASSI (Greens/EFA, FI) on the sulphur content of marine fuels.

Schörling (Verts/ALE). - (SV) Monsieur le Président, comme l'a indiqué M. Olle Schmidt, l'initiative de cette résolution du Parlement sur le rapport annuel de la Banque européenne d'investissement revient au groupe Verts/ALE et à M. Lipietz, le rapporteur initial.
Schörling (Verts/ALE) (SV) Mr President, as Mr Schmidt also pointed out, the initiative leading to Parliament’s resolution on the European Investment Bank’s annual report was taken by the Group of the Greens/European Free Alliance, with Mr Lipietz as the original rapporteur.

Schörling (Verts/ALE ). - (SV) Monsieur le Président, comme l'a indiqué M. Olle Schmidt, l'initiative de cette résolution du Parlement sur le rapport annuel de la Banque européenne d'investissement revient au groupe Verts/ALE et à M. Lipietz, le rapporteur initial.
Schörling (Verts/ALE ) (SV) Mr President, as Mr Schmidt also pointed out, the initiative leading to Parliament’s resolution on the European Investment Bank’s annual report was taken by the Group of the Greens/European Free Alliance, with Mr Lipietz as the original rapporteur.

Gahrton (Verts/ALE ). - (SV) Monsieur le Président, les Verts, dont je fais partie, n'ont absolument rien contre le fait que l'on améliore nos relations économiques, culturelles et autres avec l'Iran.
Gahrton (Verts/ALE ) (SV) Mr President, we in the Group of the Greens have absolutely nothing against improving economic, cultural and other relations with Iran.

Gahrton (Verts/ALE). - (SV) Monsieur le Président, les Verts, dont je fais partie, n'ont absolument rien contre le fait que l'on améliore nos relations économiques, culturelles et autres avec l'Iran.
Gahrton (Verts/ALE) (SV) Mr President, we in the Group of the Greens have absolutely nothing against improving economic, cultural and other relations with Iran.

La Commission européenne a adopté ce jour un Livre vert qui doit ouvrir un débat sur le fonctionnement de la législation de contrôle des concentrations de l'Union européenne.
The European Commission has today adopted a Green Paper aimed at launching a debate on the functioning of the European Union's merger control law.