Traduction de «des vents extrêmement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vent extrême
killer wind | worst-storm conditions

vent extrême
killer wind [ worst-storm conditions ]

rayonnement ultraviolet extrême | ultraviolet extrême | UV extrême | rayons ultraviolets extrêmes | ultraviolets extrêmes
extreme-ultraviolet radiation | EUV radiation | extreme ultraviolet | EUV | extreme UV

sauteur extrême | sauteuse extrême | chuteur extrême | chuteuse extrême
base jumper

lithographie par ultraviolets extrêmes | lithographie aux ultraviolets extrêmes | lithographie ultraviolet extrême | lithographie UV extrême | lithographie EUV | lithographie par rayons X mous
extreme ultraviolet lithography | extreme UV lithography | EUV lithography | soft X-ray lithography

comptoir de vente par correspondance | comptoir postal | entreprise d'achat et de vente par correspondance | etablissement de vente par correspondance | magasin de vente par correspondance | maison à commandes par la poste | maison de vente par correspondance | maison de ventes par la poste | societe de vente par correspondance
mail order business | mail order company | mail order firm | mail order house

observations aberrantes | observations extrêmes | observations extrêmes aberrantes | valeurs aberrantes | valeurs extrêmes
outliers

vente [ mise en vente ]
sale [ offering for sale ]

Haut-Arctique [ haut Arctique | Extrême Arctique | Extrême-Arctique | extrême arctique | Arctique ]
High Arctic [ high Arctic ]

caisson d'extrêmes graves actif [ haut-parleur d'extrêmes graves actif | enceinte d'extrêmes graves active ]
active subwoofer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 4 juillet 1996 : La région de Saskatoon, Maymont et Osler a été frappée par une violente perturbation atmosphérique qui a suscité 9 tornades, des bourrasques de vent extrêmement puissantes et des grêlons de la taille d’une orange.
July 4, 1996: The Saskatoon, Maymont and Osler area was struck by a severe weather outbreak that produced an estimated 9 tornadoes, extremely strong plow winds and softball sized hail.

Une bonne partie du pouvoir financier et coercitif des organisations criminelles découle de la vente extrêmement rentable des drogues, étant donné leur prohibition.
Much of the financial might and coercive power of criminal organizations comes from the sales of drugs made highly profitable by their prohibition.

Monsieur le Président, dimanche dernier, 14 services d'incendie ont uni leurs efforts pour combattre deux incendies hors de contrôle alimentés par des vents extrêmement violents qui faisaient rage près de Lethbridge.
Mr. Speaker, on Sunday, 14 fire departments rallied together to contain two raging wildfires near Lethbridge that were fuelled by hurricane-force winds.

Un bateau de plaisance de la catégorie de conception A est considéré comme conçu pour des vents qui peuvent dépasser la force 8 (sur l'échelle de Beaufort) et pour des vagues qui peuvent dépasser une hauteur significative de 4 mètres, à l'exclusion toutefois des conditions exceptionnelles, telles que des orages, des tempêtes violentes, des tornades et des conditions maritimes extrêmes ou des vagues énormes .
A recreational craft given design category A is considered to be designed for winds that may exceed wind force 8 (Beaufort scale) and significant wave height of 4 m and above but excluding abnormal conditions, such as storm, violent storm, hurricane, tornado and extreme sea conditions or rogue waves.

6. se déclare extrêmement préoccupé par le problème persistant de la production et de la vente de produits contrefaits en Russie; invite la Fédération de Russie à prendre des mesures en matière de droits de propriété intellectuelle (DPI) et à honorer pleinement et le plus rapidement possible ses engagements vis-à-vis de l'OMC dans le cadre de l'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC);
6. Is deeply concerned at the continuing problem of the production and sale of counterfeit products in Russia; calls on the Russian Federation to take measures in the field of intellectual property rights (IPRs), and to implement, as soon as possible and to its fullest extent, its WTO commitments in the TRIPS agreement;

La forêt boréale est soumise à un stress extrême: elle est la proie d'insectes et de maladies, pas seulement de l'infestation du dendroctone du pin; elle est balayée par des vents extrêmement violents qui détruisent de plus en plus d'arbres; elle subit les contrecoups des niveaux d'eau du lac Supérieur, qui n'ont jamais été aussi bas, sans parler bien sûr des feux de forêt, plus nombreux que jamais.
Today the boreal forest is under extreme stress: from insects and disease, not only the mountain pine beetle; from more forest blowdowns because of more wind extremes; from record low water levels in Lake Superior; and, of course, forest fires, more forest fires all the time.

Ceux d’entre nous qui souhaitent pousser en faveur de l’achèvement du marché intérieur en tant que pierre angulaire de la stratégie de Lisbonne, comme exposé dans le rapport Kok et dans tant d’autres rapports du Conseil, souhaiteraient que vous nous disiez, de votre point de vue interne, comment il se fait que le gouvernement de certains États membres, dont les Premiers ministres assistent à ces grandes réunions du Conseil et font des déclarations quant à l’importance d’achever le marché intérieur, notamment le marché intérieur des services, sont extrêmement réticents, lorsqu’ils se voient invités à donner aux consommateurs l’occasion d’accéder aux promotions des ventes, aux offres de rabais et autres promotions sur les produits proposées dans un autre pays de l’Union européenne, à rendre ces promotions accessibles à leurs propres consommateurs?
Those of us who want to push for the completion of the internal market as the cornerstone of the Lisbon Strategy, as set out in the Kok Report and in so many reports from the Council, would like you to tell us from the inside why it is that Member State governments, whose prime ministers attend these great Council meetings and make statements about the importance of completing the internal market – and particularly the internal market for services – are extraordinarily reluctant, when invited to give consumers the opportunity to access sales promotions, discount offers and other product promotions offered in another country of the European Union, to make these available to their own consumers?

C'est grâce à l'étroite collaboration avec ce collègue que nous avons pu mettre une dernière main nécessaire à une proposition de la Commission sur la promotion des ventes, proposition extrêmement controversée au départ.
It was thanks to our excellent working relationship that we were able to put what started out as a highly disputed Commission proposal on sales promotions to bed.

Les États-Unis sont extrêmement préoccupés de l’évolution en Europe, c’est ce qu’un vent favorable m’a rapporté.
I have been told that the United States is seriously concerned about developments in Europe.

Le programme français envisage toutes les situations possibles, en cas d'inondation, de tremblement de terre ou de vents extrêmement violents comme ceux de janvier dernier, et cetera.
The French program looks right across the board at the risk of flood, earthquake, and situations like the strong winds that happened in January of this year, et cetera.