Vertaling van "des vecteurs potentiels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vecteur potentiel de virus
potential virus carrier

potentiel vecteur d'un vecteur solénoidal
vector potential of a solenoidal vector

potentiel vecteur d'un vecteur solénoïdal
vector potential of a solenoidal vector

potentiel vecteur
vector potential

potentiel d'un champ de vecteurs
potential of a vector field

potentiel vecteur magnétique
magnetic vector potential

potentiel vecteur électrique
electric vector potential

vecteur de propagation | vecteur de propagation de virus | vecteur viral | vecteur de contamination | vecteur d'infection
propagation medium | viral vector

potentiel de réchauffement de la planète [ potentiel de réchauffement du climat mondial | potentiel de réchauffement du globe | potentiel de réchauffement du globe pour les hydrocarbures | potentiel de réchauffement planétaire | potentiel d'effet de serre | pouvoir de réchauffement par effet de serre | potent ]
global warming potential [ GWP | greenhouse-warming potential | halocarbon global warming potential | halocarbon GWP ]

agent énergétique | vecteur énergétique | vecteur énergétique | vecteur d'énergie
energy carrier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. considérant que la concentration thématique canalise les ressources disponibles sur un nombre limité d'objectifs stratégiques, vecteurs potentiels de croissance, notamment la recherche et l'innovation, la stratégie numérique, l'aide aux petites et moyennes entreprises (PME) ainsi que l'économie à faible intensité de carbone, la formation, l'éducation et les infrastructures;
B. whereas through thematic concentration these resources are targeted at a limited number of strategic goals with growth-enhancing potential, such as innovation and research, the digital agenda, support for small and medium-sized enterprises (SMEs), the low-carbon economy, training, education and infrastructure;

B. considérant que la concentration thématique canalise les ressources disponibles sur un nombre limité d'objectifs stratégiques, vecteurs potentiels de croissance, notamment la recherche et l'innovation, la stratégie numérique, l'aide aux petites et moyennes entreprises (PME) et l'économie à faible intensité de carbone, sans oublier la formation, l'éducation et les infrastructures;
B. whereas through thematic concentration the resources are targeted on a limited number of strategic goals with growth-enhancing potential, such as innovation and research, the digital agenda, support for small and medium sized enterprises (SMEs) and the low carbon economy, and also on training, education and infrastructure;

B. considérant que la concentration thématique canalise les ressources disponibles sur un nombre limité d'objectifs stratégiques, vecteurs potentiels de croissance, notamment la recherche et l'innovation, la stratégie numérique, l'aide aux petites et moyennes entreprises (PME) ainsi que l'économie à faible intensité de carbone, sans oublier la formation, l'éducation et les infrastructures;
B. whereas through thematic concentration these resources are targeted at a limited number of strategic goals with growth-enhancing potential, such as innovation and research, the digital agenda, support for small and medium-sized enterprises (SMEs) and the low‑carbon economy, together with training, education and infrastructure;

En proposant comme solution une barrière physique, on ne règle potentiellement que le problème du vecteur physique, pas celui du transport de carpes asiatiques vivantes pour leur valeur nutritionnelle par exemple, mais, avec une série de bulles, une série de filets, une série de.Vous savez, on a même essayé de se servir de canons à eau.
It doesn't deal with many of the vectors, whereas if you end up having a series of bubbles, a series of meshes, a series of.They've used water cannons.

Les conséquences de ces inondations sont multiples : la production agricole a chuté dramatiquement, phénomène encore aggravé par la sécheresse qu'a connue le pays fin 2005; on rapporte de grosses pertes de bétail et de volailles; les systèmes sanitaires de la région sont endommagés; les eaux stagnantes sont un vecteur potentiel de maladies et constitue un problème de santé publique.
The impact of the flooding is wide-ranging: it has exacerbated the slump in agricultural production caused by the drought of late 2005; there are reports of heavy losses of livestock and poultry; the region’s health systems have been damaged; stagnant water is a potential vector for disease and a public-health problem.

En effet, a priori, du strict point de vue de la logique — logique qui l'habite dans toutes les dimensions de sa vie —, il pourrait clairement être possible que des animaux à bord d'un avion, d'un bateau ou d'un autre moyen de transport soient des vecteurs potentiels de contamination.
From a strictly logical point of view—and logic reigns in every aspect of my colleague's life—it is quite possible for animals on board a plane, a ship or any other mode of transportation to be potential vectors of contamination.

19. accueille avec satisfaction la signature de la loi sur les partis politiques par le Président Karzaï le 12 octobre 2003; se félicite également de la disposition prévoyant qu'un parti ne peut avoir une aile armée; pense qu'il est important que la disposition interdisant aux partis politiques de recevoir de fonds étrangers n'empêche pas la communauté internationale en général et l'UE en particulier de soutenir le développement d'un système de partis pluraliste; note que, tandis que l'ONU jouera indubitablement un rôle majeur dans la préparation logistique des élections, l'appui de l'UE à la société civile pourrait être un vecteur potentiel de promotion de l'éducation civique, en tenant compte de la situation et des besoins spécifiques des femmes; rappelle et approuve la proposition de la Commission en faveur d'une mission d'observation de l'UE aux élections afghanes;
19. Welcomes the signature of the Political Parties" Law by President Karzai on 12 October 2003; welcomes, too, the provision whereby a party may not have an armed wing; believes that it is important that the provision whereby political parties will not be able to receive foreign funding should not prevent the international community in general and the EU in particular from supporting the development of a pluralistic party system; notes that, while the UN will doubtless play a major role in the logistical preparations for the elections, EU support for civil society could be a potential vehicle for promoting civic education, taking into account the special situation and needs of women; recalls and endorses the Commission's proposal for an EU Observation Mission to the Afghan elections;

Il ne fait pas de doute qu'un gouvernement responsable doit être prêt à envisager un système conçu pour empêcher une explosion nucléaire potentielle réalisée à l'aide de vecteurs de missiles ainsi que la tragédie humaine inimaginable qui résulterait d'une telle attaque.
Certainly a responsible government must be prepared to look at a system designed to prevent a potential nuclear explosion delivered by a ballistic missile and the unimaginable human tragedy that would result from such an attack.

Ils sont loin d'appréhender la biotechnologie comme un agent ou un vecteur potentiel de pathogénicité du produit agricole.
They are no where near understanding biotechnology as a pathogenic agent or vector for agricultural products.