Vertaling van "des variations erratiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

variations périodiques et/ou erratiques
periodic and/or random deviation | PARD [Abbr.]

bruit aléatoire | bruit erratique | parasites erratiques
random noise

parasite erratique continu [ bruit aléatoire continu | bruit erratique continu ]
continuous random noise

changement de vitesse à variation discontinue | changement de vitesse à variation échelonnée | mécanisme à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnée | transmission à variation discontinue de la vitesse
multi-speed drive | step by step variable gear | step-by-step variable speed transmission | step-by-step variable transmission | stepped drive

état de la variation des capitaux propres | variation des capitaux propres | variation de la valeur nette | tableau de variation des capitaux propres | état de la variation de la valeur nette
statement of changes in net worth

état de la variation des capitaux propres | tableau de variation des capitaux propres | variation des capitaux propres | état de la variation de la valeur nette | variation de la valeur nette
statement of changes in net worth

variation collective du pas | variation de pas général | variation du pas collectif | variation générale du pas
collective-pitch change

variation transitoire [ variation de courte durée | variation magnétique rapide ]
transient magnetic variation [ rapid magnetic variation ]

état de la variation des capitaux propres [ état de la variation de la valeur nette | tableau de variation des capitaux propres ]
statement of changes in net worth

bloc erratique (1) | rocher isolé (2)
erratic | erratic block | erratic boulder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les pays industrialisés avaient été au bord de l'asphyxie suite aux deux crises pétrolières (1973 et 1979), ce n'est plus le cas aujourd'hui (triplement du prix du pétrole en un an), la diversification énergétique, l'exclusion presque générale des produits pétroliers de la production d'électricité et les changements structurels intervenus dans l'économie européenne qui est passée d'une société industrielle à une société de service ont réduit l'impact des variations erratiques des cours du baril.
While industrialised countries were at breaking point following the two oil crises (1973 and 1979), this is no longer the case today (threefold rise in the price of oil in a year). Energy diversification, the almost general exclusion of oil products from the production of electricity and structural changes in Europe's economy, which has changed from being an industrial society to a services society, have lessened the impact of erratic fluctuations in the price of oil.

Ainsi, les transports, le secteur domestique et l'électricité sont largement tributaires des hydrocarbures et à la merci des variations erratiques des prix internationaux.
For example transport, the domestic sector and the electricity industry depend largely on oil and gas and are at the mercy of erratic variations in international prices.

Or, s'il apparaît que les économies de l'Union européenne sont plus adaptées à la variation erratique des cours qu'autrefois, la maîtrise des facteurs géopolitiques ou spéculatifs comme le développement futur du marché mondial lui échappent.
While the EU economies are now better able to deal with price volatility, they are still unable to control all the relevant geopolitical and speculative factors, and have little power to determine the future direction of world markets.

D'ailleurs, le système proposé risque d'entraîner des variations erratiques des taux de cotisation d'une année sur l'autre, même en période de conjoncture favorable, afin de corriger des erreurs de prévisions.
In fact, the proposed system is likely to produce premium rates that vary erratically from year to year, even in normal times, to recover normal forecasting errors.

Il importe de relever que l'exécution du budget de l'UE peut, d'un exercice à l'autre, donner lieu à des variations erratiques en ce qui concerne les différents États membres.
It should be noted that the implementation of the EU budget can be subject to erratic variations from one year to another on the level of individual Member States.

Oui, ces quotas doivent devenir pluriannuels. En particulier, comme l'association du grand littoral atlantique l'a demandé à la Commission, afin d'éviter des variations erratiques d'une année à l'autre et de permettre aux pêcheurs de disposer du minimum de visibilité sans lequel aucune activité humaine ni économique n'est possible.
These quotas must indeed become multiannual, particularly so that, as the Association du Grand Littoral Atlantique (AGLIA) has requested the Commission, we can avoid erratic fluctuations from one year to the next and enable fishermen to have a minimum of foresight, without which no human or economic activity is possible.

Par ailleurs, serait maintenue mais réduite la réserve agricole créée dans le "paquet I", et qui permet de compenser des variations par trop erratiques du dollar, monnaie dans laquelle sont définis les prix sur les marchés mondiaux.
In addition, the agricultural reserve set up in the first package would be retained - albeit at a lower level - to offset any unduly erratic variations in the value of the dollar, the currency in which world market prices are expressed.