Traduction de «des valeurs intégrées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre international de mise en valeur intégrée des montagnes | ICIMOD [Abbr.]
International Centre for Integrated Mountain Development | ICIMOD [Abbr.]

télécomptage | transmission de valeurs intégrées
telecounting | transmission of integrated totals

Centre international de mise en valeur intégrée des montagnes
International Center for Integrated Mountain Development | ICIMOD [Abbr.]

mise en valeur intégrée des ressources en eau
integrated development of water resources

Centre régional de mise en valeur intégrée de la montagne
Regional Centre for Integrated Mountain Development

Programme pilote relatif à la mise en valeur intégrée des ressources humaines
Pilot Programme on Integrated Human Resources Development

système d’implant auditif à conduction osseuse à fixation ostéo-intégrée
Bone anchored hearing aid

valeur d'ozone intégrée
integrated ozone value

meilleure valeur
Best value

valeurs antérieures
Before values

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. considérant que la réorganisation du secteur du prêt-à-porter autour du modèle de la chaîne de valeur intégrée a pour conséquence que les commandes ne peuvent être garanties que par une augmentation de la productivité et des coûts de production toujours plus faibles, ce qui rend la main-d'œuvre du Bangladesh et d'autres pays en développement particulièrement vulnérables; que le Cambodge et le Sri Lanka, dont l'économie dépend fortement du secteur du prêt-à-porter, ont connu une baisse des salaires, malgré une forte hausse du nombre d'installations de production et d'emplois; qu'au Bangladesh, le salaire minimum a été augmenté sensiblement à la suite du drame du Rana Plaza, mais qu'il demeure encore bien au-dessous de ce qui est considéré comme suffisant pour couvrir les besoins essentiels des travailleurs;
E. whereas the reorganisation of the RMG sector around the integrated value chain model has meant that orders can only be secured by improving productivity and further lowering production costs, this making Bangladesh and other developing countries’ workforces particularly vulnerable; whereas Cambodia and Sri Lanka, where the economy is heavily dependent on the RMG sector, have experienced a decline in wages despite a steep increase in production facilities and employment; whereas in Bangladesh the minimum wage was increased substantially in the aftermath of the Rana Plaza disaster, yet still falls short of what is considered an adequate level to cover the basic needs of the workers;

D. considérant que, l’accord multifibres ayant pris fin et le secteur du prêt-à-porter exigeant une forte intensité de main-d'œuvre, les pays en développement tels que la Chine, le Bangladesh, l’Inde et le Viêt Nam sont devenus des producteurs mondiaux; considérant que la réorganisation de ce secteur autour du modèle de la chaîne de valeur intégrée a pour conséquence que les commandes ne peuvent être garanties que par une augmentation de la productivité et des coûts de production toujours plus faibles, ce qui rend la main-d'œuvre du Bangladesh et d’autres pays en développement particulièrement vulnérable;
D. whereas, following the end of the Multi-Fibre Agreement, and due to the high labour intensity of the ready-made garment (RMG) sector, developing countries such as China, Bangladesh, India and Vietnam have become global producers; whereas the reorganisation of the sector around the integrated value chain model has meant that orders can only be secured by improving productivity and further lowering production costs, this making Bangladesh and other developing countries’ workforces particularly vulnerable;

En tant que protestants, avant tout pour des raisons religieuses, sur la rive sud de Montréal, on aurait voulu avoir une école protestante francophone avec des valeurs intégrées, c'est-à-dire réellement protestante et non pas neutre.
As Protestants, first and foremost for religious reasons, on the south shore of Montreal, we would have liked to have a francophone Protestant school with integrated values, in other words really Protestant and not neutral.

Nous nous appelons l'Association des produits forestiers du Canada parce que nous avons toute la chaîne de valeur intégrée.
We are called the Forest Products Association of Canada because we have the whole integrated value chain in it.

12. estime que la valeur économique de la biodiversité devrait être reflétée dans les indicateurs qui orientent les prises de décisions (sans conduire à la marchandisation de la biodiversité) et qui vont au-delà du seul paramètre du PIB; est convaincu qu'une telle démarche sera bénéfique à la poursuite des objectifs de développement durable; demande, à cet égard, que les valeurs de la biodiversité soient intégrées systématiquement dans les systèmes de comptes nationaux dans le cadre du suivi desdits objectifs;
12. Takes the view that the economic value of biodiversity should be reflected in indicators which guide decision-making, without leading to the commodification of biodiversity, and which go beyond GDP; is convinced that this will benefit the pursuit of the SDGs; calls, in this connection, for the systematic integration of biodiversity values into national accounting systems as part of the SDG monitoring process;

Actuellement, nous exploitons 12 000 acres au sein d'une chaîne de valeur intégrée appelée Wigmore Farms.
We are now farming 12,000 acres as part of an integrated value chain called Wigmore Farms.

Comme David vous l'expliquera, notre entreprise agricole fait partie d'une chaîne de valeur intégrée qui produit, fournit, traite et exporte nos produits.
As David will explain, our farm is part of an integrated value chain that produces, supplies, processes, and exports our commodities.

La partie positive est incluse dans la valeur intégrée.
The positive portion shall be included in the integrated value.

Il est très clair que, comme priorité, le gouvernement veut que la dualité linguistique soit une valeur intégrée dans la fonction publique du Canada, qu'elle soit capable de servir la population dans les deux langues officielles, et nous allons continuer à mettre en oeuvre notre plan d'action.
It is very clear that the government's priority is to have linguistic duality as a value integrated into the Public Service of Canada, so that it has the capacity to serve the public in both official languages. We will continue to implement our action plan.