Vertaling van "des valeurs claires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

image aux tons clairs [ image aux valeurs claires | image claire | image surexposée ]
high key picture [ high-key picture | high key ]

photographie en valeurs claires [ photographie en teintes douces | photographie en tons clairs ]
high key photography [ high-key photography ]

effet de valeurs claires [ effet de grisaille | effet de tons doux | effet de «high key» | hautes lumières ]
high key [ high key effect ]

écriture en clair | en clair | texte clair | texte en clair
cleartext | plaintext

message en clair | texte clair | texte en clair
clear text | plain text | plaintext

caisse à claire-voie | plateau à claire-voie | cadre à claire-voie
crate

diesel clair | diésel clair | diesel non coloré | diésel non coloré | mazout non coloré | mazout clair
undyed diesel fuel | non-coloured diesel fuel | uncoloured diesel fuel | unmarked diesel fuel | non-dyed diesel fuel | clear diesel fuel | uncoloured diesel oil | undyed diesel | non-coloured diesel | unmarked diesel | non-dyed diesel | uncoloured diesel | clear diesel | undyed fuel | non-dyed fuel | non-coloured fuel | uncoloured fuel | unmarked fuel | clear fuel | non-coloured fuel oil | uncoloured fuel oil

turbulence en air clair | TAC | turbulence en air limpide | turbulence en ciel clair | turbulence par temps clair
clear air turbulence | CAT

texte clair | texte en clair
clear text | plain text

barrage à claire-voie | palissade à claire-voie | palissade filtrante
brushwood fences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voici quelques-uns de ces principes: assurer la reddition de comptes au Parlement; définir une éthique et des valeurs claires ainsi que des codes de pratique; assurer une évaluation appropriée des risques; établir des régimes efficaces d'inspection et de mise en application; communiquer au Parlement une information complète sur le rendement au moyen d'indicateurs pertinents.
The principles include the following: ensuring accountability to Parliament; defining clear values, ethics, and codes of practice; ensuring sound assessment of risk; establishing effective inspection enforcement regimes; and reporting to Parliament fully on performance, using relevant indicators.

Nous passerons en revue soigneusement vos interventions, mais j'ai noté particulièrement la question des baisses d'impôt et de la dette, ainsi que le réinvestissement dans la santé et l'éducation, comme thèmes communs sur lesquels vous avez tous exprimé des valeurs claires.
We will be reviewing your submissions very carefully, but I have made special notes on the issue of tax cuts and debt and the reinvestment in health and education, common themes on which you have all expressed clear values.

Une proposition de valeur claire devrait être définie pour permettre aux consommateurs d'embrasser, de valoriser et de célébrer l'innovation et la propriété intellectuelle générées dans notre pays.
A clear value proposition should be defined to allow consumers to embrace, value, and celebrate innovation and intellectual property generated in our country.

La Commission reçoit de plus en plus de plaintes au sujet de cas ambigus dans lesquels une activité des médias peut n’avoir aucune valeur claire pour les citoyens, mais dans lesquels l’impact sur le marché semble considérable.
The Commission increasingly receives complaints about borderline cases where a public media activity may have no clear value for citizens but where the market impact appears considerable.

Même si nous n’appartenons pas à la même famille politique, nous préférons ceux qui respectent des valeurs claires, qui sont prêts à consacrer une grande énergie au débat sur l’Europe et à y défendre leurs idées, et nous voyons là quelqu’un qui défend l’Europe.
Even though we do not belong to the same political family, we prefer people who are clear about their values, who are willing to put a lot of energy and their own ideas into the debate about Europe, and we see somebody defending Europe in all of this.

− (SV) Lorsque l’Union, le plus grand donateur de la planète, opère dans le monde en développement, elle doit le faire au nom de valeurs claires.
− (SV) When the EU, the world’s largest donor of aid, operates in the developing world, our values must be clear.

Ce qu'il nous faut, c'est un traité efficace, un traité doté de valeurs claires – et c'est ce que nous avons obtenu.
So what you need is an effective treaty, a treaty of clear values – and you have got it.

Lorsque nous avons élaboré la Politique sur la divulgation interne d'information concernant des actes fautifs au travail, nous avons opté pour une politique plutôt que pour une mesure législative principalement parce que nous avons des valeurs claires en tant que Canadiens: la tolérance, l'intégrité, le respect de la démocratie et la tradition démocratique.
In drafting the IDP, we chose a policy approach instead of legislation largely because our values as Canadians are clear: tolerance, integrity and respect for democracy and the democratic tradition.

3. estime qu'il convient, en appliquant l'article 7 du traité UE, de tenir compte des phénomènes politiques qui présentent des risques clairs ou constituent des violations graves et persistantes des valeurs de l'Union, mais qui ne se résument pas à une simple accumulation d'atteintes individuelles aux droits; estime que les défaillances d'un État membre par rapport à des violations des droits de l'homme, leur tolérance ou la promotion d'un climat ou de conditions sociales dans lesquelles les personnes se sentent à juste titre menacées, doivent être reconnues comme des risques clairs pour les valeurs de l'Union et les libertés fondamentales de ses citoyens;
3. Takes the view that, when Article 7 is applied, due attention must be paid to political phenomena which must be regarded as clear risks of a breach or as serious and persistent breaches of the values on which the Union is based and which do not merely constitute a series of individual breaches of the law: failures by a Member State to act on violations of human rights, tolerance of such violations, or the promotion of a climate or social conditions in which individuals rightly feel threatened must be recognised as a clear risk of a breach of the Union's values and its citizens' fundamental freedoms;

La communication examine les conditions matérielles et formelles dans lesquelles l'article 7 pourrait éventuellement être mis en œuvre dans les cas de violation grave et persistante des valeurs communes ou d'un risque clair de violation grave de ces valeurs.
The Communication examines the material and formal conditions for applying Article 7 in the event of a serious and persistent breach of the common values or a clear risk of such a breach.