Traduction de «des valets libéraux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voiturier | voiturière | préposé au stationnement | préposée au stationnement | valet | valet de stationnement | valet de parking
valet | car attendant | car jockey | parking attendant

Fédération des partis libéraux, démocratiques et réformateurs de la Communauté européenne [ Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne ]
Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties of the European Community [ ELDR | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community ]

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

valet presse-pantalon [ valet de nuit | galant de nuit ]
clothes valet

valet | valet de nuit
valet

premier valet | valet d'atout | premier bar
right bower

Points de vue libéraux sur le crime et la justice
A Liberal Perspective on Crime and Justice Issues

Parti vert'libéral suisse | Parti vert'libéral | Vert'libéraux | pvl Suisse [ pvl ]
Swiss Green Liberal Party | Green Liberals | Green Liberal Party [ glp ]

Parti des démocrates libéraux | Parti libéral-démocrate | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.] | PLD [Abbr.]
Liberal Democrats | Social and Liberal Democrats | LD [Abbr.] | Lib Dems [Abbr.] | SLD [Abbr.]

Libéraux et démocrates flamands | VLD [Abbr.]
Flemish Liberal and Democratic Party | VLD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement et ses valets, les Libéraux, ont tout simplement le cœur brisé parce qu'après deux heures, ils n'ont pu cerner dans le témoignage de M. Mulcair aucun élément qui contredisait les déclarations faites initialement, sauf pour ce qui est de la réponse donnée par le Président de la Chambre — un mot de trois lettres — à la suite d'une question posée lors d'une de nos réunions antérieures.
The government and their handmaidens, the Liberals, are just heartbroken that after two hours they couldn't find anything in the evidence of Mr. Mulcair contradictory to the statements we had been putting out from moment one, with the exception of the two-letter answer from the Speaker on a question at our previous meeting.

L'histoire de ce pays a été marquée par une série de gouvernements libéraux et surtout, il n'y a pas si longtemps, par un gouvernement libéral qui a nommé presque exclusivement des valets du Parti libéral pour siéger à cette institution.
It usually is. The history of this country has been one of Liberal governments, primarily, and the history of this country in the modern era has been one of Liberal governments appointing almost exclusively Liberal Party hacks to that institution.

Dans le meilleur des cas, comme l’a dit Mme Harkin, du groupe de l’Alliance des libéraux et démocrates pour l’Europe, cette politique a permis de contenir les prix par une stabilisation à la baisse du marché, ce qui est une manière de freiner l’inflation. Bien sûr, l’objectif général est de maintenir la stabilité des prix, mais les agriculteurs n’ont pas intérêt à être les valets des États ou de l’Europe pour le réaliser.
At best – as Mrs Harkin from the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe said – it has kept prices down by means of downward stabilisation of the market, which is a kind of brake on inflation. Naturally, it is the general aim to keep prices stable, but it cannot be in the interests of farmers to be the nation’s or Europe’s lackey in order to ensure this.

Le gouvernement utilise-t-il cette organisation pour placer des valets libéraux, car elle échappe à la supervision du Parlement et elle peut ainsi se faire oublier?
Is the government using Infoway as a home for Liberal hacks because it is out of sight of parliament and therefore out of our mind too?

Nous voulons que la mesure législative comprenne une déclaration affirmant que le ministre tiendra compte des observations des premières nations en cause, en l'occurence la Commission de la fiscalité des premières nations, afin que ces nominations n'équivalent pas simplement à une forme de contrôle que le ministre pourra exercer sur la nouvelle institution en nommant les personnes de son choix, qu'il s'agisse de valets, de laquais ou d'amis libéraux désormais peu utiles. C'est effectivement ce dont nous avons été témoins pour chaque institution ou agence gouvernementale, alors que c'est le président du Conseil du Trésor qui choisit les membres.
We want some kind of a statutory declaration that the minister will take into consideration the input from the first nations involved, in this case the First Nations Tax Commission, so these appointments won't be simply the minister exercising his control over a new institution by appointing who he wants, whether they are washed-up Liberal hacks, cronies, or whoever, because that's what we've seen in every other government institution, agency, etc., where the President of the Treasury Board chooses the appointees.

Les Canadiens en ont assez des libéraux qui ne rendent de comptes à personne et de la dictature de leurs valets.
Canadians are sick and tired of unaccountable Liberals and their appointed hack dictatorship.