Vertaling van "des vaches contredisant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grande laitière | vache de forte production | vache de haute production laitière | vache forte laitière | vache forte productrice
heavy milker | high yielder | high-producing cow

vache
cow

vache laitière [ cheptel laitier ]
dairy cow [ dairy herd | milk cow ]

vache gestante | vache pleine | vache portante
calver | in-calf cow

vache en gestation | vache gravide | vache pleine
calver | in-calf cow | pregnant cow

vache allaitante [ vache nourrice ]
suckler cow [ nurse cow ]

exploitation de naissage [ exploitation vache-veau | élevage de vaches allaitantes | entreprise vache-veau ]
cow-calf operation [ cow-calf beef operation ]

saponaire des vaches | vaccaire | saponaire vaccaire | gypsophile des vaches | blé de vache | herbe au veau | saponaire à bouquets
cow cockle

dolique [ haricot à œil noir | dolique à œil noir | haricot à l'œil | dolique de Chine | niébé | cornille | dolique à vache | pois à vache | gesse à vaches ]
cowpea [ cow pea | blackeye pea | bodi | China bean | blackeyed bean | southern pea | black-eyed bean | black-eyed pea ]

vache dominante [ vache maîtresse ]
boss cow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Sechen est arrivée si vite à la FDA qu'elle s'est trouvée à examiner ses propres données et celles de son mentor, un homme qui a dit que ce produit n'avait jamais causé de problème de santé à des vaches, contredisant ainsi tout ce que nous savons.
Ms. Sechen got there so fast, she was reviewing her own data and that of her mentor. Her mentor is the person who said that no cows had ever become sick from this product, thus contradicting everything we know.

La progression de la maladie de la vache folle dont l’Espagne est le théâtre ces dernières années également - et vos propos le confirment - résulte du fait que le ministre espagnol d’alors, M. Arias Cañete, qui niait la menace pour l’Espagne - contredisant en cela le comité scientifique -, n’a pas respecté la législation communautaire, d’où la prolifération et l’augmentation des cas d’ESB.
The increase in mad cow disease which has taken place in Spain as well in recent years – and your words also confirm this – is the result of the fact that the then Spanish Minister, Mr Arias Cañete, who denied that Spain was at risk – and the Scientific Committee did state this – was not complying with the Community legislation, and this is the reason for this proliferation and increase in mad cow disease.