Traduction de «des universités recouvre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier | chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier/chirurgienne-dentiste professeure des universités-praticienne hospitalière | maître de conférences des universités-praticien hospitalier d’odontologie/maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie | maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie
dentistry professor | university lecturer in dentistry | dental science lecturer | dentistry lecturer

doyenne d'université | recteur d'université | président d'université | président d'université/présidente d'université
faculty dean | university head of faculty | dean of faculty | director of faculty

recouvrement des coûts du temps-navire alloué aux universités
university ship time cost recovery

université ouverte [ université d'été | université populaire ]
open university [ people's university | summer university | summer schools(UNBIS) ]

directeur de département d'université | directrice de département d'université | directeur de département d'université/directrice de département d'université | directeur de faculté
head of department in a university | head of university department | academic head of department | university department head

Universités Canada [ Association des universités et collèges du Canada | Fondation des universités canadiennes | Conférence nationale des universités et collèges canadiens | Conférence nationale des universités canadiennes | Conférence des universités canadiennes ]
Universities Canada [ Association of Universities and Colleges of Canada | Canadian Universities Foundation | National Conference of Canadian Universities and Colleges | National Conference of Canadian Universities | Conference of Canadian Universities ]

Université de Leiden | Université d'Etat de Leiden | Université d'Etat de Leyde
Leiden University

soudure à recouvrement [ soudure à clin | soudure d'angle à recouvrement | soudure d'angle pour assemblage à recouvrement | soudure d'angle pour joint à recouvrement | soudure d'angle pour joint à clin | soudure en angle pour assemblage à recouvrement | soudure en angle pour joint à recouvre ]
lap weld [ fillet weld in a lap joint ]

université [ enseignement universitaire | formation universitaire | institut universitaire ]
university [ polytechnic | university education | university institute | university training | universities and colleges(UNBIS) ]

relation école-industrie [ relation enseignement-industrie | relation université-industrie ]
school-industry relations [ education-industry relations | university-industry relations | Research collaboration(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous en avons déjà fait état: la disparition du Bureau de recherche sur les médicaments, avec l'annonce par le ministre que cette fonction pouvait être assurée par les compagnies pharmaceutiques elles-mêmes ou par les universités ou organismes externes; la modification du rapport sur le projet de loi C-91 qui ignore, du moins apparemment, l'inquiétude du public; le refus du gouvernement d'abroger les règlements sur l'AC qui provoque une levée de boucliers chez les compagnies génériques; le passage à un système de recouvrement des coûts et les pressions, dénoncées par des responsables de la direction, en vue de l'examen accéléré de médicaments; enfin les déclarations contenues dans des documents ministériels à l'effet que la tendance est au recouvrement des coûts, à la surveillance par des tiers et la déréglementation.
We've mentioned these before to you: the loss of the drug research bureau with the announcement by the minister that this function can be done by the industries themselves or by universities or external agencies; the changes in the C-91 report and the appearance, at least, of not reflecting public concern; now the changes with respect to the failure of this government to repeal the NOC regulations that generic companies are up in arms about; the move towards a cost-recovery system, and in fact statements by regulators in the branch suggesting that there is pressure to conduct speedy drug reviews; and the statements out of framework documents from the department suggesting that the move is towards cost recovery, towards third-party surveillance, towards deregulation.

M. Norris Hoag: Je rajouterais qu'au lieu de parler de «recouvrement des coûts», nous devrions penser en termes de partenariats avec le secteur privé, car bien des programmes qui donnent lieu à un recouvrement des coûts ou à une initiative de cofinancement se situent au niveau de la recherche dans les universités ou dans les instituts de recherche.
Mr. Norris Hoag: I would add that as opposed to using the term “cost recovery”, I think we need to look at the notion of partnerships with the private sector, where in fact many of the programs in the cost recovery or matching of funds is happening at the research level, either in universities or in research institutions.

Les ministres devraient aussi introduire des systèmes permettant la validation de l’apprentissage non formel et informel, car les qualifications formelles, qui recouvrent ce qui a été appris à l’école ou à l’université, ne reflètent pas toujours les connaissances et le talent réels d’une personne (IP/12/936).
Ministers are also expected to put in place systems to ensure the validation of non-formal and informal learning experiences because traditional qualifications, covering what is learned in school or university, do not always reflect an individual's real knowledge and talent (IP/12/936).

c. En mai et juin 1993, il a participé à une mission d'études à Chicago (États-Unis), pendant laquelle il a travaillé à la First Bank of Chicago et à l'université de l'Illinois à Urbana-Champaign, en particulier dans le domaine de la restructuration de portefeuille et des services bancaires ainsi que celui de la restructuration et du recouvrement de créances bancaires en cas de faillite.
c. In May and June 1993 he took part in a study visit to Chicago, USA, where he worked at First Bank of Chicago and at the University of Illinois at Urbana-Champaign, concentrating particularly on portfolio restructuring and banking, workout processes and bank loan recovery through bankruptcy.

Cela recouvre notamment les universités, les organismes de recherche, les entreprises industrielles — y compris les petites et moyennes entreprises — et les personnes physiques.
This shall include, inter alia, universities, research organisations, industrial companies, including small and medium-sized enterprises, and individuals.

Laima Andrikienė, au nom du groupe PPE-DE. - (LT) Avant de siéger au Parlement européen, j’étais professeur et doyenne de l’une des universités les plus dynamiques de Lituanie, fondée lorsque le pays a recouvré son indépendance.
Laima Andrikiene, on behalf of the PPE-DE Group (LT) Before becoming a Member of the European Parliament I was a lecturer and faculty dean at one of Lithuania’s most dynamic universities, which was established when Lithuania regained its independence.

Laima Andrikienė, au nom du groupe PPE-DE . - (LT) Avant de siéger au Parlement européen, j’étais professeur et doyenne de l’une des universités les plus dynamiques de Lituanie, fondée lorsque le pays a recouvré son indépendance.
Laima Andrikiene, on behalf of the PPE-DE Group (LT) Before becoming a Member of the European Parliament I was a lecturer and faculty dean at one of Lithuania’s most dynamic universities, which was established when Lithuania regained its independence.

On peut aussi facilement établir que l'étiquette "gestion des universités" recouvre en réalité des types de projets assez différents allant de la fourniture de matériel aux facultés ou aux bibliothèques centrales et de la mise en place de systèmes d'informations de gestion à l'élaboration de plans stratégiques et à l'introduction de principes démocratiques dans la direction des universités.
One can also easily ascertain that rather different types of projects are in fact grouped under the UM label: from equipment provision to faculty or central libraries and the establishment of management information systems to the development of strategic planning and the introduction of democratic principles in university governance.

Selon mon expérience à l'Université de Victoria, une partie importante des budgets d'exploitation est consacrée au recrutement d'étudiants asiatiques, parce que ceux-ci permettent à l'université de s'assurer le recouvrement des coûts.
In terms of my experience at the University of Victoria, a significant portion of the operating budget goes to recruitment in Asia of international students, based on the revenue recovery model those students offer the university.

LEONARDO accordera également une préférence pour des projets associant des catégories de partenaires différentes : entreprises-pouvoirs publics- partenaires sociaux, organismes de formation-entreprises-universités, collectivités locales-écoles etc.Préférence aussi pour les actions recouvrant plusieurs domaines de formation, ce qui facilite notamment le transfert de l'innovation.
LEONARDO will also give preference to projects involving different categories of partners: businesses/public authorities/management and labour; training organisations/businesses/universities; local communities/schools, etc. Preference will also be given to measures which cover several areas of training and which will thus make the transfer of innovatory measures easier.