Traduction de «des universités financées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

société financée par du capital de risque | société financée par capital de risque | société financée par du capital-risque | société financée par capital-risque
venture capital-backed company | venture-backed company | VC backed company | venture capital-backed firm | venture-backed firm | VC backed firm

chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier | chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier/chirurgienne-dentiste professeure des universités-praticienne hospitalière | maître de conférences des universités-praticien hospitalier d’odontologie/maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie | maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie
dentistry professor | university lecturer in dentistry | dental science lecturer | dentistry lecturer

doyenne d'université | recteur d'université | président d'université | président d'université/présidente d'université
faculty dean | university head of faculty | dean of faculty | director of faculty

protection de crédit non financée | protection non financée du crédit
unfunded credit protection

recherche financée par l'Etat | recherche financée sur fonds publics
Government-funded research

protection de crédit financée | protection financée du crédit
funded credit protection

directeur de département d'université | directrice de département d'université | directeur de département d'université/directrice de département d'université | directeur de faculté
head of department in a university | head of university department | academic head of department | university department head

université ouverte [ université d'été | université populaire ]
open university [ people's university | summer university | summer schools(UNBIS) ]

bureau de liaison entreprise-université | BLEU | bureau de liaison entreprise-Université | Bureau de Liaison Entreprise-Université | bureau de liaison entreprise/université | Bureau de Liaison Entreprise/Université
University-Industry Liaison Office | UILO | University Industry Liaison Office | University/Industry Liaison Office

professeur adjoint d'université | professeure adjointe d'université | adjoint à la recherche à l'université | adjointe à la recherche à l'université
graduate assistant | research assistant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nouvelles approches, susceptibles d'attirer des financements publics et privés, ainsi que d'autres formes de collaboration entre les universités et les entreprises devraient également être envisagées (par exemple, des «start-up» universitaires et des universités financées par capital-risque).
New approaches, providing means to lever public and private funding, along with other forms of academia-industry collaboration, should also be envisaged (e.g. academic "start ups" and "venture capital universities").

Transfert de technologies des institutions publiques et collaborations public/privé dans le domaine de la R D: Les règles nationales applicables à la détention et à la gestion des DPI issus de la R D financée par le secteur public et les dispositions concernant les DPI et les aspects financiers connexes qui régissent les collaborations entre universités et entreprises varient considérablement à travers l'Europe et dans les pays.
Technology transfer from public institutions and public/private RD collaborations: National rules governing the ownership and management of IPRs arising from publicly funded RD and IPR arrangements and related financial aspects in university-industry collaborations vary considerably across Europe and within countries.

- Promouvoir l'application de bonnes pratiques concernant les aspects des DPI dans la R D financée au moyen de ressources publiques et dans les collaborations entre universités et entreprises.
- Promoting the use of good practices regarding IPR aspects in publicly funded RD and in industry-university collaborations.

Une université privée, par opposition à une université financée par l'État, peut-elle présenter une demande ou le programme est-il réservé exclusivement aux universités publiques?
Say it's a private facility, as opposed to a publicly funded university, can anyone apply, or is it only public universities?

Au cours de notre histoire, nous avons pris des décisions fondées sur l'intérêt de la majorité, qu'il s'agisse du régime de soins de santé public, des universités financées par l'État ou, dans le cas qui nous occupe, de la Commission canadienne du blé.
In our history we have made decisions that are based on what is the right of the majority, whether it be medicare, publicly funded universities or in this case the Canadian Wheat Board.

La recherche collaborative financée par l’Union réunit des équipes multidisciplinaires représentant des universités, des centres de recherche, des PME et des associations de professionnels et de patients de toute l’Europe et de pays tiers.
EU-funded collaborative research brings together multidisciplinary teams representing universities, research organisations, SMEs, industry and patient organisations from across Europe and beyond.

Davenport y fait remarquer que partout au Canada, les budgets des universités ont diminué alors que ceux des universités financées par les États, aux États-Unis, ont augmenté.
Davenport pointed out that university budgets across Canada have declined while those of state-funded universities south of the border have grown.

Comment peuvent-ils être surmontés, notamment dans des pays où l'université est financée presque exclusivement par des fonds publics ?
How can they be overcome, particularly in countries where the university is funded almost exclusively from the public purse?

Les frais de scolarité au Canada se situent en moyenne à 3 100 $, surpassant ainsi les frais moyens à payer dans les universités financées par l'État aux États-Unis.
Tuition fees in Canada have reached a national average of $3,100 which surpasses the average tuition rate of publicly funded universities in the United States.

En chiffres actuels, la part des revenus de fonctionnement des universités financée par le gouvernement fédéral a baissé de près de 50 p. 100 par rapport à 1990.
Using current rates, the federal government's share of university operating revenues has decreased by almost 50% from 1990 levels.