Traduction de «des unis verse onze » (Français → Anglais) :

Pour ce qui est du canola et des oléagineux, le gouvernement des États- Unis verse onze cents pour chaque dollar de vente alors que c'est six cents au Canada.
On canola and oilseeds, eleven cents of every dollar in the U.S. comes from their national government; it's six cents in Canada.

Lorsqu'on parle des subventions qui faussent les règles du commerce entre le Canada et les États-Unis, le gouvernement national des États-Unis verse trois cents sur chaque dollar de vente des producteurs d'oeufs; au Canada, notre gouvernement national verse 24c. sur chaque dollar.
As it would relate to the distorting subsidies, on eggs, between Canada and the United States, three cents of every dollar in the U.S. for egg producers comes from their national government; in Canada, 24 cents of every dollar comes from our national government.

Dans le secteur des volailles, le gouvernement national des États-Unis verse deux cents sur chaque dollar alors qu'au Canada c'est quatre cents.
On poultry, in the U.S., two cents of every dollar comes from their national government; in Canada it's four cents of every dollar.

La sécurité sociale aux États-Unis verse des prestations d'environ 30 000 $ par année.
Social security in the United States has benefits of about $30,000 a year.

Comme s’il ne suffisait déjà pas assez d’insister pour que le Royaume-Uni verse plus de son argent chèrement gagné, le paragraphe 169 suggère que l’UE devrait avoir le pouvoir de lever ses propres taxes sans notre consentement et sans notre contrôle.
Insisting that the UK should pay over its hard-earned money is bad enough, but paragraph 169 suggests that the EU should have the power to levy its own taxes without our consent and without our control.

C’est grâce à cela que le Royaume-Uni verse seulement une contribution nette inacceptable au lieu d’une contribution nette scandaleuse.
This is the device by which the United Kingdom pays only an unacceptable net contribution instead of an outrageous net contribution.

Je suis simplement très attentive aux habitants de ma circonscription des West Midlands et, naturellement, à leur contribution aux 48 millions de livres sterling que le Royaume-Uni verse chaque jour à l’Union européenne.
I am just very mindful of my own constituents in the West Midlands, and indeed their contribution to the GBP 48 million that the United Kingdom pays to the European Union every single day.

Le Royaume-Uni verse toujours 45 millions de livres sterling par jour pour cette institution corrompue.
Yet the UK pays GBP 45 million a day into this corrupt institution.

M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, le gouvernement des États-Unis verse des milliards de dollars en nouvelles subventions à ses agriculteurs, ce qui risque d'acculer les agriculteurs canadiens à la faillite.
Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, the American government is providing billions of dollars in new subsidies to their farmers that could put thousands of Canadian farmers out of business.