Vertaling van "des témoins semblent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lampe témoin | témoin de fonctionnement | témoin lumineux | voyant | voyant lumineux | voyant témoin
warning light

témoin de connexion de session | témoin de session | témoin temporaire | témoin volatil
per-session cookie | session cookie | transient cookie

témoin compétent | témoin habile | témoin habile à témoigner | témoin qualifié
competent witness

témoin de portière ouverte | témoin de porte ouverte | témoin de portes ouvertes | voyant de fermeture des portières | témoin de fermeture des portes | témoin de porte mal fermée | indicateur de porte mal fermée
door ajar indicator | door-ajar indicator | door ajar indicator lamp | door ajar indicator light | door warning light | open door warning light

assigner un témoin [ appeler un témoin | citer un témoin | sommer un témoin de comparaître | convoquer un témoin ]
summon a witness [ call a witness | subpoena a witness ]

témoin de clignotants | témoin des clignotants | témoin du clignotant | témoin de direction | témoin d'indicateur de direction | répétiteur des clignotants
turn signal indicator | turn signal indicator light | turn signal light | direction indicator warning light | turn signal warning light

témoin de défaillance [ témoin d'autodiagnostic | indicateur de dysfonctionnement | voyant | témoin lumineux | témoin | lampe témoin ]
malfunction indicator lamp [ MIL | malfunction tell-tale | warning light | tell-tale | indicator light | idiot light ]

témoin-clé [ témoin important | témoin essentiel | principal témoin ]
material witness [ key witness ]

témoin d'alerte | indicateur d'alerte | témoin | voyant | lampe-témoin | lampe témoin | voyant lumineux
warning light | indicator lamp

mesure extraprocédurale de protection des témoins | mesure de protection extraprocédurale des témoins | mesure non procédurale de protection des témoins | mesure de protection des témoins hors procédure
extra-procedural witness protection measure | non-procedural witness protection measure | non-procedural protective measure for witnesses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Burton: Avant de partir, je signale que j'ai trouvé intéressant de constater que les représentants de la partie patronale, qui étaient assis au bout de la table des témoins, semblent préoccupés par les dispositions sur les travailleurs de remplacement et l'accès à des travailleurs à distance, comme nous le sommes d'ailleurs, mais nos points de vue sont diamétralement opposés.
Mr. Burton: Before we leave, one thing I found interesting is that the fellows on the end of the witness table representing the employer seem to have problems with replacement workers and access to off-site workers, as do we, but we are coming from different ends of the issue.

Je sais que d'innombrables décisions judiciaires ont porté sur la nature de l'intérêt public, et je pense que la définition ne va pas aussi loin que vous et certains autres témoins semblent penser.
I recall that there is a tremendous number of judicial decisions on the nature of the public interest, and it is not as broadly cast, I believe, as we have been led to believe by the evidence, not just your evidence but of that of other witnesses as well.

En ce qui concerne les affirmations que vous faites, tous les autres témoins semblent dire que le contenu de l'article est conforme à la réalité.
So I can't comment on it. As regards your assertions, all the other witnesses seem to be saying that the content of that article reflects reality.

Les déclarations des témoins semblent toutes avoir été écrites par la police.
Witness statements have all the signs of having been written by the police.

– (DE) Monsieur le Président, nous sommes témoins, au sein de l’Union européenne, de ce que j’estime être une évolution inquiétante de la situation: de plus en plus de personnes sont forcées d’accepter des emplois intérimaires, des emplois de faux indépendants et des «jobs Kleenex», et les droits sociaux des employés semblent être relégués au second plan.
– (DE) Mr President, we are witnessing within the European Union what I believe to be a worrying development whereby more and more people are being pushed into temporary agency work, false self-employment and McJobs, and whereby the social rights of employees seem to be being pushed into the background.

Par conséquent, cette disposition continuerait de protéger l'employé et c'est un point sur lequel les témoins semblent être généralement d'accord.
So it would continue to protect the employee, and we certainly heard some consistency from witnesses about protecting the employee.

Tout cela s’est produit sous les yeux de témoins, qui semblent n’avoir rien vu.
This all happened in front of witnesses who seem to have seen nothing.

De nombreux témoins semblent penser que la pratique est légitime, comme le dit le Dr Morissette lorsqu'il explique dans quelles circonstances elle peut être utilisée :
Many witnesses who referred to the practice seemed to assume that it was legitimate, as did Dr. Morissette in explaining the circumstances in which the technique may be used: