Traduction de «des témoins qu'elle veut proposer » (Français → Anglais) :

f) le nombre de témoins qu’elle veut faire comparaître.
(f) the number of witnesses that the party intends to call.

La commission a le droit de poser toutes les questions qu'elle veut à tous les témoins qu'elle veut entendre.
This commission has the right to ask any question of any witness it wants.

4. La Commission a également proposé de renforcer les règles administratives sur la coordination des systèmes de sécurité sociale pour les travailleurs détachés: elle veut s'assurer que les autorités nationales disposent des outils adéquats pour vérifier le statut de sécurité sociale de ces travailleurs et définit des procédures plus claires pour la coopération entre les autorités des États membres afin d'éviter les risques de pratiques déloyales ou d'abus.
4. The Commission also proposed to strengthen the administrative rules on social security coordination for posted workers. It wants to make sure national authorities have the right tools to verify the social security status of such workers and sets clearer procedures for cooperation between Member State authorities to address potentially unfair practices or abuse.

Monsieur Moore, est-ce que l'opposition est en mesure de nous présenter aujourd'hui la liste des témoins qu'elle veut proposer?
Is the opposition prepared to present their suggested witness list to us today?

Elle veut également, avant la fin de 2007, proposer un rapport en vue d'atteindre un accord sur la « flexisécurité » comprenant les éléments suivants :
It also plans to present a report in order to seek agreement on 'flexicurity' by the end of 2007, comprising the following elements:

* En premier lieu, elle vise à attirer l'attention du Conseil sur une série d'enjeux qui doivent être traités et rester au premier plan dans l'agenda politique. Elle veut également proposer une méthode de travail qui permettra d'identifier systématiquement les questions de compétitivité et d'y répondre.
* First, to alert the Council to the range of issues that must be addressed and kept prominent in its policy agenda and to propose a method of work which will make it possible to systematically identify and respond to competitiveness questions.

La Commission des plaintes du public peut convoquer tous les témoins qu'elle veut entendre.
The Public Complaints Commission is free to invite any witnesses they wish.

La commission a eu le temps de convoquer les témoins qu'elle voulait entendre. Il lui reste un mois et demi pour convoquer les témoins qu'elle veut entendre, et c'est à elle que la décision revient (1425) Nous ne sommes pas intervenus.
It still has a month and a half to call the witnesses it wants and it is up to the inquiry to decide (1425) We did not intervene.