Traduction de «des téléspectateurs canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Organisation pour les droits des téléspectateurs canadiens
Canadian Viewer's Rights Organization

effectif-téléspectateurs [ ensemble des téléspectateurs | téléspectateurs ]
viewership

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

pathologie du téléspectateur
television disease

accès conditionnel du téléspectateur
conditional access for the viewer

Une lutte à finir (Internautes et téléspectateurs)
Battle to the End (Netsurfer versus Televiewer)

nombre de téléspectateurs par récepteur
viewers-per-set

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon BBM — il s'agit d'un organisme national de mesure des cotes d'écoute — APTN attire en moyenne près de trois millions de téléspectateurs canadiens par semaine et atteint des pointes de près de quatre millions de téléspectateurs, et il s'agit presque exclusivement de Canadiens qui ne sont pas des Autochtones.
According to BBM—and that's a national rating system—APTN has an average weekly reach of nearly three million Canadians, with peaks of almost four million viewers, and these are almost entirely non-aboriginal Canadians.

Les téléspectateurs canadiens ne voient aucune différence entre le contenu des émissions de la CBC et celui des autres réseaux, de sorte qu'elle a perdu son caractère unique et la confiance des téléspectateurs.
Our Canadian viewers simply could not see any difference in the CBC content from the others, so they lost their unique identity and they lost the viewer trust.

En 1992, le CRTC a décidé d'axer ses activités sur les objectifs suivants: mettre en oeuvre de véritables codes de conduite dans le secteur de la radiodiffusion; mieux informer les téléspectateurs de la classification des émissions; changer les attitudes à l'égard des programmes de sensibilisation du public et des médias; augmenter le pouvoir dont disposent les téléspectateurs canadiens grâce à la puce anti-violence.
In 1992 the CRTC focused its activities by setting the following objectives: implement real codes of conduct at the industry level; better inform viewers through program classification; change the attitudes of public education and media education programs; and strengthen the power of television viewers through the V-chip.

Bref, le CRTC, avec son budget de 22 millions de dollars, décide de ce qui est bon ou mauvais pour les téléspectateurs canadiens et est devenu un arbitre de ce qui est considéré comme le bon goût acceptable au Canada, encore une fois en ne tenant pas compte de ce que souhaitent vraiment les téléspectateurs.
In short, the CRTC, with its $22 million budget, is deciding what is good and bad for Canadian viewers and has become an arbiter of what is considered acceptable good taste in Canada, again in disregard of what the viewers actually want to see.

S'adressant à ses téléspectateurs canadiens à la chaîne Vision TV, Jerry Falwell a déclaré publiquement que ce projet de loi donnerait aux services policiers canadiens l'autorité d'arrêter des ministres du culte qui refusent de marier les couples gais et lesbiens.
Addressing his Canadian viewers on Vision TV, Jerry Falwell made a public statement saying that this bill will give Canadian police the authority to arrest ministers of religion who refuse to perform marriages for gay and lesbian couples.