Vertaling van "des télécommunications tant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gérant de magasin de matériel de télécommunication | responsable de boutique de matériel de télécommunication | gérant de magasin de matériel de télécommunication/gérante de magasin de matériel de télécommunication | gérante de magasin de matériel de télécommunication
mobile phone and devices shop manager | mobile phone and devices store manager | mobile phone store manager | telecommunication equipment shop manager

technicien télécommunications | technicienne de la télécommunication | technicien des télécommunications/technicienne des télécommunications | technicienne des télécommunications
telecommunications equipment installer | telecommunications installer and repairer | phone systems technician | telecommunications technician

télécommunication [ technologie des télécommunications ]
telecommunications [ telecommunications technology | telecommunication services(UNBIS) ]

matériel de télécommunication [ câble coaxial | câble de télécommunication | câble téléphonique | fibre optique ]
telecommunications equipment [ co-axial cable | optical fibre | telecommunications cable | telephone cable ]

en tant qu'entité [ dans leur totalité | en tant qu'ensemble ]
as a whole

agissant en tant que préposé [ agissant en tant que mandataire ]
acting as an agent

négociante grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication | négociant grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication | négociant grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication/négociante grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication
assistant wholesale merchant in electronic and telecommunications equipment and parts | trainee wholesale merchant in electronic and telecommunications equipment and parts | wholesale merchant in electronic and telecommunications equipment and parts | wholesaler in electronic and telecommunications equipment and parts

Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de bienfaisance ou d'association canadienne de sport amateur [ Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de charité ou association canadienne de sport amateur ]
Appeal From Minister's Refusal to Register as a Charity or Canadian Amateur Athletic Association

télécommunication sans fil [ émetteur | radiotéléphone | récepteur | téléphone sans fil ]
radio telecommunications [ receiver | transmitter | walkie-talkie | wireless telecommunications | Radiocommunication(ECLAS) | radio communication(UNBIS) ]

rupture d'un muscle papillaire en tant que complication récente d'un infarctus aigu du myocarde
Rupture of papillary muscle as current complication following acute myocardial infarction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après la conclusion de l'Entente sur les télécommunications de base en 1997, dans le cadre de l'OMC, la déréglementation intérieure des télécommunications tant au Canada que dans les autres pays nous a permis de pénétrer de nouveaux marchés, de mobiliser de nouveaux investissements dans les infrastructures à l'étranger et de devenir une entreprise véritablement internationale.
As a result of the agreement on basic telecom that was concluded in 1997 under the WTO, national telecom deregulation both in Canada and abroad has enabled us to penetrate new markets, secure new investment and infrastructure overseas, and grow a truly global business.

M. Barroso a déclaré à ce sujet: «Les intérêts stratégiques de l'Europe et son développement économique réclament des progrès substantiels vers la mise en place d'un marché unique européen des télécommunications, tant dans l'intérêt du secteur des télécommunications lui-même que pour les Européens, qui se voient privés de la possibilité de bénéficier d'un accès complet et équitable à l'internet et aux services mobiles».
European Commission President Jose Manuel Barroso said: “Further substantial progress towards a European single market for telecoms is essential for Europe’s strategic interests and economic progress. For the telecoms sector itself and for citizens who are frustrated that they do not have full and fair access to internet and mobile services.

7. estime qu'on ne peut pas parler de marché unique des télécommunications tant que des différences importantes existent entre les tarifs nationaux et les tarifs d'itinérance; estime, dès lors, qu'il convient de prendre des mesures structurelles afin de créer un véritable marché intérieur numérique, au sein duquel la concurrence est la bienvenue et les différences de tarif entre communications nationales et communications en itinérance sont abolies, ce qui reviendrait à créer un marché paneuropéen des communications mobiles;
7. Believes that a single telecoms market currently does not exist, inter alia because of the significant differences between domestic and roaming prices; believes, therefore, that structural measures should help to create a genuine internal digital market in which competition is encouraged and there is no differentiation between national and roaming tariffs, thus establishing a pan-EU mobile communications market;

(1 ter) On ne peut pas parler de marché intérieur des télécommunications tant que des différences importantes existent entre les prix nationaux et les prix d'itinérance.
(1b) An internal telecommunications market cannot be said to exist while there are significant differences between domestic and roaming prices.

D. considérant que des signes alarmants donnent à penser que des violations graves des normes et libertés démocratiques en Ukraine ont été commises et que de telles violations réduisent encore les probabilités de surmonter la situation socio‑économique tendue et les hostilités politiques dans le pays; que parmi ces violations figurent la dissolution du groupe parlementaire du parti communiste d'Ukraine et le procès intenté afin d'obtenir l'interdiction de ce parti, ainsi qu'une nouvelle législation dite de lutte contre le terrorisme, qui va à l'encontre des obligations de l'Ukraine en tant que membre du Conseil de l'Europe et viole l'accord d'association que le pays a signé avec l'Union européenne en autorisant les autorités à interdire ou à restreindre la diffusion d'émissions radiophoniques ou télévisées, à limiter ou à interdire les activités des médias, y compris sur internet, à restreindre ou à interdire la production ou la diffusion de documents imprimés, ainsi qu'à limiter ou à supprimer les services de télécommunications et l'utilisation des réseaux publics de télécommunications; que le nouveau gouvernement ne parvient pas à contrôler le mouvement nationaliste violent et tristement célèbre Secteur droit; que l'évolution de la situation fait peser une grave menace sur le déroulement libre et régulier des élections législatives à venir;
D. whereas there are worrying signs of serious violations of democratic rules and freedoms in Ukraine, which are further aggravating the chances of overcoming the tense socio-economic situation and political hostilities in the country, such as the dissolution of the parliamentary group of the Communist Party of Ukraine, the trial which is intended to lead to the prohibition of that party, and a new law which allows the authorities to prohibit or restrict television and radio broadcasting, to restrict or terminate media activities, including on the internet, to restrict or prohibit the production or distribution of printed materials and to restrict or terminate telecommunication services and the use of public telecommunications networks – new so-called anti-terrorism legislation, which violates Ukraine’s obligations as a member of the Council of Europe and the association agreement with the EU; whereas the new government is failing to control the infamous and violent Right Sector movement; whereas these developments are seriously jeopardising the free and fair conduct of the forthcoming parliamentary elections;

C’est une perte de temps de parler d’un marché intérieur des télécommunications tant que les appels à l’étranger dans la Communauté sont manifestement surfacturés.
It is a waste of time talking about a viable internal market in telecommunications so long as cross-border calls are manifestly over-priced.

De plus, les lignes louées sont une pièce maîtresse de la fourniture de services de télécommunications, tant fixes que mobiles.
Moreover, leased lines are essential building blocks for the provision of telecommunications services, both fixed and mobile.

Telia et Telenor sont respectivement les anciennes compagnies nationales du téléphone de Suède et de Norvège, et elles fournissent toutes deux une gamme complète de services de télécommunications tant dans leur propre pays que dans d'autres régions du monde et de la zone nordique en particulier.
Telia and Telenor are respectively the former national telephone operators in Sweden and Norway and they both provide the full range of telecommunications services in their countries as well as elsewhere in the Nordic area and internationally.

confirme qu'il approuve le processus de libéralisation des marchés des télécommunications au sein de l'Union européenne en tant que moyen de réduire les coûts des télécommunications et de favoriser un accroissement de l'offre en produits à la pointe du progrès technique, pour autant que ce processus ne repose pas uniquement sur les règles de concurrence et que l'on conduise une politique résolue en faveur d'un service universel évolutif, de manière à inclure - à mesure que l'offre s'accroît sur le marché - l'accès aux réseaux, aux services et aux contenus pour tous les citoyens, et ce tant comme individus que dans le cadre d'institutions d'intérêt public telles que les écoles, les bibliothèques, les centres sociaux, les ONG, etc., ainsi que pour renforcer la cohésion économique et sociale de l'Union;
Confirms its approval of the process of liberalization of the telecommunications markets in the European Union as a means to lower the costs of telecommunications and to foster the increased supply of state-of-the-art products, provided that it is not only based on competition rules and that a high-profile policy for an evolving universal service is pursued, so as to include, as their availability on the market increases, access to the telecommunications networks, services and contents by all citizens, both as individuals and in the framework of public interest institutions such as schools, libraries or social centres, and NGO's, etc. and to strengthen the social and economic cohesion of the Union;

La principale modification demandée par le Parlement concerne le domaine d'application de l'ONP : il est clair désormais que la directive s'applique aux organisations de télécommunications, tant publiques que privées, auxquelles un Etat membre a accordé des droits spéciaux ou exclusifs.
The main modification requested by Parliament concerns the field of application of ONP: it has now been made clear that the directive applies to telecommunications organisations both public or private to which a member state has granted special or exclusive rights.