Traduction de «des télécommunications libéralisé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Livre vert sur la libéralisation des infrastructures de télécommunications et des réseaux de télévision par câble - Partie II - Une approche commune de la fourniture d'infrastructures de télécommunications au sein de l'Union européenne
Green Paper on the Liberalisation of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks - Part II - A Common Approach to the Provision of Infrastructure for Telecommunications in the European Union

libéralisation accrue du commerce [ libéralisation plus grande du commerce | libéralisation plus poussée du commerce | nouvelle libéralisation du commerce | plus grande libéralisation du commerce | poursuite de la libéralisation du commerce ]
further liberalization of trade [ further trade liberalization ]

libéralisation complète du commerce [ libération totale du commerce | libéralisation commerciale complète | libéralisation commerciale totale | libéralisation complète | libéralisation totale ]
complete trade liberalization [ full trade liberalization | complete liberalization | full liberalization ]

Livre vert de la Commission sur la libéralisation des infrastructures de télécommunication et les réseaux de TV par câble
Commission Green Paper on the liberalisation of telecommunications infrastructure and cable television networks

Livre vert sur la libéralisation des infrastructures de télécommunications et des réseaux de télévision par câble
Green Paper on the liberalization of telecommunications infrastructure and cable television networks

libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | libéralisation des échanges commerciaux | libéralisation | libération des échanges
liberalization of trade | trade liberalization | liberalization

libéralisation du commerce [ libéralisation commerciale | libéralisation des échanges | libéralisation ]
liberalization of trade [ trade liberalization | liberalization | freer trade ]

libération des échanges [ élimination des barrières commerciales | libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | suppression des restrictions ]
liberalisation of trade [ elimination of trade barriers | liberalisation of commerce | liberalization of trade ]

déréglementation | levée du contrôle | dérégulation | libéralisation | libération
deregulation | decontrol

libéralisation des mouvements de capitaux
liberalization of the capital account | capital account liberalization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mesures visant à libéraliser les activités de réseau sont très récentes, avec la libéralisation totale des télécommunications vocales intervenue seulement en 2003 et la libéralisation progressive des autres secteurs qui vient d'être engagée pour se conformer à la législation de l'UE.
Steps to liberalise network industries have only been recently taken place with full liberalisation of voice telecommunications in 2003 and progressive liberalisation of other network industries to comply with EU legislation.

La présente directive a marqué la première étape de la politique de libéralisation des marchés des télécommunications qui a donné lieu à la libéralisation complète de ces marchés, le 1er janvier 1998.
This directive represented the first phase of a policy to liberalise telecommunications markets and which led to the complete liberalisation of these markets on 1 January 1998.

À cet égard, la Commission a publié la recommandation 98/322/CE du 8 avril 1998 concernant l'interconnexion dans un marché des télécommunications libéralisé (Partie 2 - Séparation comptable et comptabilisation des coûts)(12).
In this regard the Commission published Recommendation 98/322/EC of 8 April 1998 on interconnection in a liberalised telecommunications market (Part 2 - accounting separation and cost accounting)(12).

À cet égard, la Commission a publié la recommandation 98/322/CE du 8 avril 1998 concernant l'interconnexion dans un marché des télécommunications libéralisé (Partie 2 — Séparation comptable et comptabilisation des coûts) .
In this regard the Commission published Recommendation 98/322/EC of 8 April 1998 on interconnection in a liberalised telecommunications market (Part 2 — accounting separation and cost accounting) .

Dans sa recommandation 98/195/CE du 8 janvier 1998 concernant l'interconnexion dans un marché des télécommunications libéralisé (Partie 1 - tarification de l'interconnexion), la Commission a recommandé l'utilisation de la méthode des coûts différentiels moyens à long terme (LRAIC) comme méthode de base pour les prix d'interconnexion dans la Communauté car cela permet de promouvoir l'efficacité économique et de favoriser la concurrence.
In its Recommendation 98/195/EC of 8 January 1998 on interconnection in a liberalised telecommunications market (Part 1 - interconnection pricing), the Commission recommended the use of long-run average incremental costs, as the basis for interconnection prices in the Community that serves to promote efficiency and competition.

Dans sa recommandation 98/195/CE du 8 janvier 1998 concernant l'interconnexion dans un marché des télécommunications libéralisé (Partie 1 - tarification de l'interconnexion), la Commission a recommandé l'utilisation de la méthode des coûts différentiels moyens à long terme (LRAIC) comme méthode de base pour les prix d'interconnexion dans la Communauté car cela permet de promouvoir l'efficacité économique et de favoriser une concurrence durable.
In its Recommendation 98/195/EC of 8 January 1998 on interconnection in a liberalised telecommunications market (Part 1 - interconnection pricing), the Commission recommended the use of long-run average incremental costs, as the basis for interconnection prices in the Community that serves to promote efficiency and sustainable competition.

La libéralisation du marché communautaire des télécommunications a culminé en 1998 avec la libéralisation complète des services et des infrastructures dans la majeure partie des pays de l'Union européenne.
The liberalisation of the Community telecommunications market reached a climax in 1998 with the full liberalisation of services and infrastructures in the majority of European Union countries.

10. invite le Conseil européen à veiller à ce que les mesures de libéralisation convenues concernant les marchés des télécommunications soient pleinement mises en œuvre, et à prendre les dispositions politiques propres à développer encore la libéralisation dans des secteurs publics tels que ceux de l'électricité, du gaz et des télécommunications; l'expérience a montré que la libéralisation est synonyme de plus d'emplois, de plus de concurrence et de baisse des prix tant pour les consommateurs industriels que pour les consommateurs privés;
10. Calls on the European Council to ensure that agreed liberalisation measures in the telecoms markets are fully implemented, and to take the political steps to develop further liberalisation in utilities such as electricity, gas and telecoms; experience has shown that liberalisation means new jobs, more competition and lower prices for both industrial and domestic consumers;

Il est un autre problème qui se pose aux régions rurales et moins développées, à savoir les dépenses considérables qu'il leur en coûterait si un système de télécommunication libéralisé décidait de répercuter l'augmentation des coûts d'infrastructure sur l'utilisation quotidienne.
An additional problem for rural and less favoured areas will be the excess tariffs they may face if a liberalized telecommunications system insists on recouping the higher infrastructure costs on the back of day-to-day usage.

La libéralisation du marché européen des télécommunications a atteint son point culminant le 1er janvier 1998 avec la libéralisation complète de l'ensemble des réseaux et services de télécommunications dans la plupart des États membres de l'Union européenne.
The liberalisation of Europe's telecommunications market reached its peak on 1 January 1998 with the complete liberalisation of all telecommunications networks and services in virtually all Member States.