Vertaling van "des turbines était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
It was the worst of times, and then it was the best of times

technicienne aéronautique de révision de moteurs à turbine à gaz | technicien aéronautique de révision de moteurs à turbine à gaz | technicien aéronautique de révision de moteurs à turbine à gaz/technicienne aéronautique de révision de moteurs à turbine à gaz
aeroplane gas turbine engine maintenance technician | aviation gas turbine engine repair technician | aircraft gas turbine engine maintenance technician | aircraft gas turbine engine overhaul technician

conductrice de turbines à vapeur | conducteur de turbines à vapeur | conducteur de turbines à vapeur/conductrice de turbines à vapeur
steam turbine monitoring operator | turbine hall worker | steam turbine operator | steam turbine safety operator

turbine à soutirage [ turbine à soutirage de vapeur | turbine à prélèvement de vapeur | turbine à prélèvement | turbine à prise de vapeur ]
extraction turbine [ bleeder turbine ]

turbine à soutirage automatique [ turbine à soutirage de vapeur automatique | turbine à prélèvement automatique | turbine à prélèvement de vapeur automatique | turbine à prise de vapeur automatique ]
automatic extraction turbine [ automatic-extraction turbine | automatic steam drawing off turbine | automatic bleeder turbine ]

turbine à contrepression | turbine à contre-pression | turbine à vapeur à contrepression
back-pressure steam turbine | back-pressure turbine | non-condensing steam turbine | steam back pressure turbine

ingénieur procédé vapeur | ingénieur turbine à vapeur/ingénieure turbine à vapeur | ingénieur procédé vapeur/ingénieure procédé vapeur | ingénieure turbine à vapeur
steam engineering consultant | steam technology engineering consultant | power steam engineer | steam engineer

couronne fixe de turbine | distributeur de turbine | roue fixe de turbine
turbine guide-wheel

brûlé alors que le navire était en feu
Burned while ship on fire

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À titre d'exemple, le coût de l'énergie éolienne par kWh a diminué de 50 % au cours des 15 dernières années alors que, dans le même temps, la taille des turbines était multipliée par 10.
As an example, the cost of wind energy per kWh has fallen by 50% over the last 15 years while at the same time the size of the turbines has increased by a factor of 10.

L’opération telle que notifiée aurait réduit le choix des consommateurs et porté atteinte à la RD et à l’innovation. Le risque était grand que la fabrication de certaines turbines à gaz de grande puissance d'Alstom soit interrompue et que le dernier modèle mis au point (GT 36), le plus avancé, ne soit pas commercialisé.
The transaction as notified would have reduced customer choice, RD and innovation, with serious risks that certain Alstom heavy duty gas turbine models would be discontinued and that the newly developed and most advanced model (GT 36) would not be commercialised.

À la suite de l'installation de cette turbine marémotrice, qui était la première en Amérique du Nord, six autres turbines ont été aménagées dans la East River à New York, et ces turbines fournissent de l'électricité à des unités de logement à faible coût de la vile de New York.
Following the installation of this tidal turbine, which was the first one in North America, six tidal turbines have been installed in the East River in New York, and they are now providing electricity to low-cost housing units in New York City.

Même si le marché en cause était considéré dans une acception plus large, incluant également les petites turbines à gaz, la part de marché ajoutée par GE serait inférieure à 5 %.
Even if the relevant market would be considered wider, comprising also small gas turbines, the market share added by GE would be below 5%.

Les activités d'ALSTOM relatives aux turbines à gaz à haut rendement ont été menées par European Gas Turbines N.V (EGT), qui était possédé à 90% par ALSTOM et à 10% par GE, et ce en utilisant la technologie de GE en vertu d'un accord de licence.
ALSTOM's LHDGT business was operated by European Gas Turbines N.V (EGT), which was 90% owned by ALSTOM and 10% by GE, using technology obtained from GE under a licence agreement.

Ce dernier a été conclu il y a environ 10 ans, à un moment où GE n'était pas très actif sur le marché communautaire des turbines à gaz.
The latter was concluded some 10 years ago at a time when GE did not compete in the Community gas turbine market to an appreciable extent.