Vertaling van "des troupes soudanaises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contributeur de troupes | Etat contributeur de troupes | Etat fournisseur de troupes
troop-contributing country | TCN [Abbr.]

troupe
Herd

Etat contributeur de troupes | contributeur de troupes | Etat fournisseur de troupes
troop-contributing country [ TCN ]

commandant de troupe (1) | commandant de la troupe (2) | commandant de troupes (3) [ cdt trp ]
commander | commanding officer [ cdr | CO ]

pays contributeur | pays contributeur de troupes | pays fournisseur de troupes
Troop-Contributing Country | troop-contributing nation | TCC [Abbr.] | TCN [Abbr.]

livre soudanaise | SDP [Abbr.]
Sudanese pound | SDP [Abbr.]

Sud-Soudanais [ Sud-Soudanaise ]
South Sudanese

gomme soudanaise [ gomme du Soudan ]
Sudan gum [ Sudan gum arabic ]

Soudanais [ Soudanaise ]
Sudanese [ Soudanese ]

troupes librement disponibles (1) | troupes à libre disposition (2)
freely deployable troops (1) | general purpose troops (2) | non-assigned troops (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. considérant que la zone la plus déchirée par les conflits est la région de Jonglei, proche de la frontière avec l'Éthiopie; que la crise au Soudan du Sud, ainsi que les rapports et les accusations selon lesquels les troupes ougandaises et soudanaises participeraient au conflit aux côtés du président Kiir risquent de déstabiliser la majeure partie de l'Afrique de l'Est;
I. whereas the most strife‑torn area in the Jonglei region is close to the border with Ethiopia; whereas the crisis in South Sudan, coupled with reports and accusations of involvement by Ugandan and Sudanese troops in the conflict on the side of President Kiir, threatens to destabilise much of the area of East Africa;

B. considérant que les incidents répétés de violence à la frontière entre le Soudan et le Soudan du Sud, notamment les mouvements de troupes, la prise et l'occupation de Heglig, le soutien à des forces supplétives, l'appui aux mouvements rebelles sur le territoire de l'autre État et les affrontements entre les forces armées soudanaises et l'Armée populaire de libération du Soudan ont fait de ce conflit une lutte sans merci;
B. whereas repeated incidents of cross-border violence between Sudan and South Sudan, including troop movements, the seizure and occupation of Heglig, support to proxy forces, support for each other’s rebels, the fighting between the Sudanese Armed Forces (SAF) and the Sudan Peoples´ Liberation Army (SPLA) have led the conflict to a full-fledged confrontation;

A. considérant que les incidents répétés de violence à la frontière entre le Soudan et le Soudan du Sud, y compris les mouvements de troupes, la prise et l'occupation de Heglig, le soutien aux milices, le soutien aux mouvements rebelles de l'autre territoire et les affrontements entre les forces armées soudanaises et l'Armée populaire de libération du Soudan ont transformé le conflit entre le Soudan et le Soudan du Sud en un affrontement à part entière;
A. whereas repeated incidents of cross-border violence between Sudan and South Sudan, including troop movements, the seizure and occupation of Heglig, support to proxy forces, support for each other's rebels, the fighting between the Sudanese Armed Forces (SAF) and the Sudan People's Liberation Army (SPLA) have made the conflict between Sudan and South Sudan into a fully fledged confrontation;

Les assaillants ont eu le temps de mettre à sac les installations avant l'arrivée des troupes soudanaises venues au secours des survivants.
The attackers looted the compound before Sudanese troops rescued the survivors.

D. considérant que la police a lancé une offensive militaire le 28 août, dans le cadre de laquelle des troupes soudanaises ont attaqué des villages contrôlés par les rebelles dans le nord du Soudan et l'aviation gouvernementale a bombardé Kulkul, ce qui a entraîné une reprise des combats dans certaines régions du Nord-Darfour,
D. whereas the police launched an offensive military operation on 28 August, with Sudanese troops attacking rebel-controlled villages in Northern Sudan and government aircraft bombarding Kulkul, which has resulted in renewed fighting in areas of North Darfur,