Vertaling van "des troupes déployées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

longueur développée | longueur déployée | hauteur développée | hauteur déployée
extended length

contributeur de troupes | Etat contributeur de troupes | Etat fournisseur de troupes
troop-contributing country | TCN [Abbr.]

troupe
Herd

Etat contributeur de troupes | contributeur de troupes | Etat fournisseur de troupes
troop-contributing country [ TCN ]

commandant de troupe (1) | commandant de la troupe (2) | commandant de troupes (3) [ cdt trp ]
commander | commanding officer [ cdr | CO ]

pays contributeur | pays contributeur de troupes | pays fournisseur de troupes
Troop-Contributing Country | troop-contributing nation | TCC [Abbr.] | TCN [Abbr.]

antenne déployée
extended antenna

troupe fixe | troupe permanente
permanent company

troupe ambulante | troupe itinérante
touring company

troupes librement disponibles (1) | troupes à libre disposition (2)
freely deployable troops (1) | general purpose troops (2) | non-assigned troops (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, le gouvernement peut-il nous dire s'il accepte l'explication de Vladimir Poutine voulant que les troupes déployées en Crimée ne soient pas des troupes russes?
Mr. Speaker, can the government tell us if it accepts Vladimir Putin's explanation that the troops deployed in Crimea are not Russian troops?

Il couvre les indemnités, frais de logement et de nourriture des troupes déployées sur le terrain, ainsi que les salaires du personnel civil de la MISCA et divers coûts opérationnels tels que le transport, les communications ou les services médicaux.
It covers the costs of allowances, accommodation and food for troops deployed in the field, as well as the salaries of civilian MISCA personnel and various operational costs such as transport, communication or medical services.

Cette aide devrait couvrir les coûts des indemnités, de l’hébergement et de l’alimentation des troupes déployées sur le terrain.
This new support should cover the costs of allowances, accommodation and feeding the troops deployed in the field.

L'aide financière de l'UE devrait être prélevée sur la Facilité de soutien à la paix pour l’Afrique (qui fait partie du Fonds européen de développement - FED) et devrait couvrir les coûts des indemnités, de l’hébergement et de l’alimentation des troupes déployées sur le terrain.
Financial support from the EU should be mobilised through the African Peace Facility (part of the European Development Fund - EDF) and should cover the costs of allowances, accommodation and feeding the troops deployed in the field.

Commandant de facto des troupes russes déployées sur le terrain en Crimée (que la Russie continue à désigner officiellement comme des «milices locales d'autodéfense»).
The de-facto Commander of Russian troops deployed on the ground in Crimea (whom Russia continues to refer to officially as ‘local self-defence militias’).

Commandant de facto des troupes russes déployées sur le terrain en Crimée (que la Russie continue à désigner officiellement comme des "milices locales d'autodéfense").
The de-facto Commander of Russian troops deployed on the ground in Crimea (whom Russia continues to refer to officially as "local self-defence militias").

Commandant de facto des troupes russes déployées sur le terrain en Crimée (que la Russie continue à désigner officiellement comme des «milices locales d'autodéfense»).
The de facto Commander of Russian troops deployed on the ground in Crimea (whom Russia continues to refer to officially as ‘local self-defence militias’).

Ce système d'armes consiste en un système de missiles d'autodéfense pour les troupes déployées dans des missions telles que l'Afghanistan et sert également à la défense aérienne au niveau national. Il a été utilisé lors de la conférence du G8 à Kananaskis et jouera probablement un rôle essentiel dans les capacités de défense aérienne qui seront déployées à l'occasion des Jeux olympiques de 2010.
This weapons system was a self-defence missile system for troops deployed in missions like Afghanistan, as well as a national asset in air defence that was used at the G8 conference in Kananaskis and probably will be essential in the air defence capabilities of the 2010 Olympics.

demande par ailleurs au Haut représentant d’aborder la question des clauses restrictives dans le livre blanc précité; estime, même si ce sujet relève de la souveraineté nationale de chaque État membre, qu’il convient d’harmoniser lesdites clauses afin de préserver l’intégrité des troupes des différents États membres déployées sur le terrain;
Also urges the High Representative to tackle the issue of the ‘caveats’ in the White Paper; although this is a matter for the national sovereignty of each Member State, considers that they should be harmonised to protect the safety of the various Member States’ forces deployed on the ground;

Treize pays de l'Union européenne ont des troupes déployées là-bas.
Thirteen European Union countries have forces deployed there.